оставьте всё как есть (с этого всё и начинается)

Когда Му Цин впервые встречается со своей бывшей командой, он не знает, как ему себя вести. Он думает об этом всю дорогу (конечно, это выездной матч) и всё утро. Товарищи по команде не мешают ему. Обмен состоялся недавно, и все они слишком хорошо знают, какие сложные эмоции возникают при первой встрече с бывшей командой (бывшими товарищами по команде). И когда он подходит, чтобы ответить на несколько вопросов перед игрой, первым неизбежно звучит следующий: Как ты себя чувствуешь после возвращения? Он улыбается и просто говорит, что с нетерпением ждёт возможности снова сыграть на этой арене и рад видеть болельщиков. А когда следующий вопрос касается того, не боится ли он встретиться лицом к лицу со своими бывшими товарищами по команде и с одним из нападающих, который был рядом с ним на протяжении всей его карьеры, в его улыбке появляется больше остроты, когда он уверяет репортёра, что это не так. Если уж на то пошло, он в восторге. Это история, которая, кажется, охватывает всю его жизнь до сегодняшнего дня. Фэн Синь был в первой команде, в которую попал Му Цин, и, по какой-то удаче или проклятию, оставался в ней до сих пор. Поскольку Фэн Синь играл на левом фланге, а Му Цин — на правом, их тренеры обычно не возражали против того, чтобы они играли на одной линии. В этом был смысл. И, несмотря на все их споры за пределами льда и выяснения отношений, нельзя было отрицать их химию на льду, настолько сильную, что их рассматривали как единое целое при всех изменениях в составе команды. Иными словами, до обмена, состоявшегося три недели назад, Му Цин больше десяти лет не играл без Фэн Синя слева, если не считать периодических травм. Он рад этому, решает он, зашнуровывая коньки в раздевалке под шум готовящейся к тренировке команды (его команды). Он всё равно никогда не ладил с этим парнем и рад, что ему больше не придётся терпеть его раздражающее поведение. Отсутствие головной боли по возвращении домой после тренировки — это что-то новое и приятное. «Готов снова играть дома?» — спрашивает его капитан. Му Цин ухмыляется. «Давай победим», — просто говорит он и пожимает протянутую руку. Когда он выходит на лёд и занимает позицию под радостные возгласы болельщиков, приветствующих его возвращение, его охватывает прилив сил, а затем в животе возникает неприятный осадок, когда перед ним появляется Фэн Синь с этим своим глупым выражением лица, которое Му Цин знает до мельчайших деталей. На его майке красуется буква «А», и неприятный осадок в животе Му Цина усиливается. Приятно осознавать, что Фэн Синю понадобился всего один день, чтобы стать запасным капитаном. Он поудобнее перехватывает клюшку. Неважно. Они выиграют эту игру и все последующие, а Фэн Синь и красная надпись на его футболке могут катиться ко всем чертям. В его груди бушует буря, которая нарастает при каждом броске и несёт его по льду. Он чувствует себя быстрее, чем когда-либо. Они побеждают. Му Цин уверен, что чувствует, как на боку, куда его ударили, когда он врезался в бортик, наливается синяк, и тупая боль нарастает с каждым шагом по коридору. Было легко забыть, насколько силён физически Фэн Синь, когда не он получал удары. Ну и здоровяк же он. «Ты должен знать это место достаточно хорошо, чтобы не заблудиться», — раздаётся позади него знакомый голос. Му Цин закатывает глаза. — Нет, — возражает он, поворачиваясь к Фэн Синю. Теперь у него короткая стрижка, он не заметил этого во время игры. Хм. Он изо всех сил старается не пялиться на новую стрижку и открывающуюся часть шеи. — А тебе какое дело? — Не твоё дело. Что ты здесь делаешь, если не заблудился? Му Цин приподнимает бровь. «Не твоё дело. А теперь, если это всё...» Он резко оборачивается, и это движение причиняет ему острую боль, которую он не успевает скрыть. — Наверное, стоит его осмотреть, — говорит Фэн Синь у него за спиной. — Просто чтобы убедиться. Му Цин даже не оборачивается, чтобы ответить, а просто закатывает глаза и продолжает идти. Ему нужно догнать свою команду. Во второй раз Му Цин встречается со своей бывшей командой на домашнем льду. Есть что-то особенно неприятное в том, чтобы видеть всех своих бывших товарищей по команде на льду нового катка, который он может назвать своим домом. Часть его задаётся вопросом, сможет ли он когда-нибудь привыкнуть к обменам — он всегда знал, насколько важную роль они играют в лиге, с ним такое случалось, и он видел, как его товарищи по команде уходили, больше раз, чем он может сосчитать, но почему-то это никогда не было таким внезапным, как в этот раз. Хотя сезон ещё и не начался. Он привыкнет. Волосы Фэн Синя стали длиннее, чем в прошлый раз, когда он его видел, а бритый затылок всё ещё выглядит странно, ведь Му Цин всегда знал его с волосами длиннее, чем у него самого. Он и к этому привыкнет. На этот раз они проиграли. Кажется, что они должны были выиграть, но ничего не поделаешь. На этот раз Фэн Синь бродит по пустым коридорам, где ему не место, и Му Цин сталкивается с ним. «Потерялся?» — спрашивает он, и в груди у него разливается удовлетворение от того, с каким невозмутимым видом его встречает Фэн Синь. «Забыл, как отстойно в раздевалке для гостей», — жалуется он вместо ответа. «Хотя, готов поспорить, ты живёшь на полную». Му Цин пожимает плечами. Раздевалка для гостей довольно плохая, он это помнит, но она далеко не самая плохая в лиге. На самом деле команда Фэн Синя, наверное, в этом плане ещё хуже. «Не сильно отличается от твоей. Хочешь зайти? Думаю, ребята уже закончили». Фэн Синь удивлён этим предложением. Честно говоря, Му Цин тоже удивлён — он не знает, откуда это взялось, но сейчас ему ничего не остаётся, кроме как согласиться. — Ладно, да. Конечно. И вот они уже вместе идут по пустым коридорам. Эта сцена кажется одновременно знакомой и бесконечно чужой. «Ты слишком полагаешься на тайные передачи», — говорит Му Цин, когда молчание становится невыносимым. Может быть, это странно, особенно учитывая, что в этой игре победил Фэн Синь, а Му Цин проиграл, но никто не знает привычки Фэн Синя (хорошие или плохие) лучше, чем он сам. И он всегда был склонен отдавать шайбу Му Цину, который катался позади него, но другие нападающие, похоже, пока не взяли на себя эту роль. В конце концов, это всегда было место Му Циня. Он не знает, зачем вообще упоминает об этом, но, как бы кто-то ни претендовал на часть хоккейной игры, она принадлежала им. Может быть, он сожалеет о том, что отказался от неё. — Я знаю, — Фэн Синь засунул руки в карманы. — Обычно это не такая уж большая проблема. Он делает паузу. Затем, прежде чем Му Цин успевает спросить, что он имеет в виду, он продолжает: — Всё равно странно видеть тебя в синем. Му Цин опускает взгляд на свою командную футболку и только потом понимает, что делает. Он тоже не привык к синему цвету после нескольких лет, проведённых в футболках того же оттенка красного, что и футболка Фэн Синя. Если быть честным с самим собой, он немного скучает по ней. Но он этого не скажет. Фэн Синь одобрительно кивает, заходя в раздевалку и оглядываясь по сторонам. «Неплохо. Хотя у нас лучше». Му Цин фыркает и тут же выпроваживает его. Он прав. И если он замечает, что Фэн Синь смотрит в угол, где на стуле написано его имя, что ж. Он не упоминает об этом. В третий, четвёртый, пятый раз, когда Му Цин сталкивается со своей бывшей командой, у него нет времени думать о прежних чувствах и привязанностях, потому что соперничество между дивизионами затмевает всё остальное. Сезон продолжается, и обе команды борются за выход в плей-офф. Однако у него всегда есть немного времени, чтобы столкнуться с Фэн Синем в коридоре и немного поболтать. То, что начиналось как случайное совпадение, превращается в своего рода рутину, которой Му Цин начинает ждать с нетерпением. Он не может вспомнить, когда они с Фэн Синем в последний раз куда-то ходили, не пытаясь вцепиться друг другу в лицо. Это даже мило. В груди Му Цин нарастает странная пустота. Му Цин в шестой раз встречается со своей бывшей командой в первом раунде плей-офф. Команда Фэн Синя опередила их в турнирной таблице, и Му Цин снова оказывается в гостевой раздевалке. Плей-офф — это совсем другое дело. Игры становятся более напряжёнными, динамичными и физическими, и у Му Цина нет времени думать о том, что он впервые играет без Фэн Синя, но он всё равно думает. Он думает об этом, когда сидит на скамейке запасных во время смен, сосредоточившись на ходе игры, и видит затылок Фэн Синя, когда того прижимают к щиту прямо перед ним. Му Цин уже устал к середине второго периода, но, когда снова наступает его очередь выходить на лёд, он без колебаний перепрыгивает через борт. Они выигрывают эту игру с минимальным отрывом, 3:2, а победный гол забивается за несколько секунд до конца матча. Му Цин думает, что никогда в жизни не был так измотан. Всё это слишком жестоко. Ему хочется спать. Впервые с начала сезона он не встречает Фэн Синя в коридоре — он не ищет его, зная, что Фэн Синь всё равно его не ждёт. Плей-офф — это совсем другая игра. Сейчас ни один из них не может позволить себе отвлекаться. Они выигрывают и следующий матч, ведя со счётом 2:1 в начале второго периода, и удерживают преимущество до конца третьего, так что Му Цин может вздохнуть с облегчением. После этого они возвращаются домой, каким-то образом пережив выездные матчи. Однако они не ушли невредимыми, потому что один из их форвардов второго звена получил травму. Им нужно не только залатать брешь в своей защите, но и Му Цин видел, как парень пытался не заплакать в раздевалке, когда понял, что для него всё закончилось. И снова Му Цин не задерживается в коридоре. Он невероятно скучает по Фэн Синю. Они проигрывают следующий матч. Это позорное поражение со счётом 5:2, и ещё хуже, что это произошло на домашнем льду, но они ничего не могут с этим поделать. Они не могут позволить себе роскошь зацикливаться на обидах, им нужно только адаптироваться и приспосабливаться к неожиданным поворотам и figure out how to survive — вот что такое плей-офф. Выживание. Это единственное, что имеет значение. Они проигрывают следующий матч, а затем и следующий за ним. Теперь команде Фэн Синя нужна всего одна победа, чтобы пройти в следующий раунд, и атмосфера в раздевалке накаляется. Раньше ему это нравилось — давление и напряжение из-за ожиданий и стремления всей команды превзойти самих себя, но теперь рядом нет Фэн Синя, который отвлекал бы его своими глупостями, а Му Цин достаточно профессионален, чтобы играть в полную силу, но ему не хватает Фэн Синя. Он думает, что был лучше, когда Фэн Синь ещё была рядом. Они с трудом одерживают победу, вынуждая соперника сыграть ещё один матч в серии, и, возможно, эта надежда хуже всего остального, потому что она прямо здесь, у них перед носом, и если они смогут одержать ещё одну победу, то перейдут в следующий раунд, и это будет ещё одним шагом к победе в чемпионате, и... Они проигрывают. Они проигрывают, и счет не имеет значения — в игре на выбывание нет почти. Они проигрывают, и им все равно приходится представать перед прессой, как будто Му Цин не видел, как половина его товарищей по команде сдерживала слезы в раздевалке всего несколько мгновений назад, в тишине, жестокой и оглушительной. В голове у него пусто. Он пытается осознать реальность и приспособиться к переменам: от всего, что происходило слишком быстро и в больших количествах, не осталось и следа. Нет времени задерживаться в коридорах, вся команда возвращается в отель, не теряя времени, но у самой двери он сталкивается с Фэн Синем, и на его лице мелькает выражение, которое Му Цин не может ни назвать, ни понять. И это к лучшему. Фэн Синь собирается пойти отпраздновать со своими товарищами по команде, и Му Цин не может злиться из-за того, что его там нет. Но всё равно немного обидно. Вот только он знает, что Фэн Синь не из тех, кто празднует допоздна, он всегда одним из первых уходит спать, а Му Цин уже устал смотреть на белый потолок своего гостиничного номера, так что проходит всего пара часов, и он уже в метро, в знакомом до боли путешествии, которое он совершает в полудрёме. Фэн Синь открывает дверь и, если и удивляется, увидев его, то очень хорошо это скрывает. Вот только Фэн Синь всегда был дерьмовым лжецом в глазах Му Цина, так что он действительно должен был его ждать. Му Цин не знает, как к этому относиться. И кроме того, ну... Он устал. Он заходит в квартиру Фэн Синя, закрывает дверь и начинает целовать его: рука лежит на подбородке Фэн Синя, кончики пальцев касаются выбритого участка под подбородком, пульс на шее бьётся под рукой Фэн Синя. «Если ты не выиграешь Кубок, — шепчет он, отстраняясь, — я никогда тебя не прощу». Фэн Синь ухмыляется своей невыносимой ухмылкой, когда получает то, что хочет, и Му Цин хочется стереть её с его лица. «Это можно устроить». — Я серьёзно, — хмурится Му Цин. — Если ты выгнал нас только для того, чтобы мы выбыли в следующем раунде, я тебя возненавижу. «Я думал, ты ненавидишь меня уже лет десять», — говорит Фэн Синь, и Му Цин закатывает глаза, но не успевает ничего сказать, потому что Фэн Синь снова его целует. У них всё получится. Возможно, когда сезон начнётся заново, будет сложнее, но у них есть всё межсезонье, чтобы всё уладить. И они это сделают — как только Фэн Синь закончит, после того, как они выиграют Кубок. Му Цин заставит его пожалеть об этом, если они этого не сделают. — Перестань думать, — бормочет Фэн Синь, и на этот раз Му Цин его слушает.