Похоже, я тебя… (I Must Be)

Перевод
R
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
23 страницы, 8 176 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 7 Отзывы 12 В сборник

I Must Be

Настройки
— Картман! Твою мать, отвлекись хотя бы на секунду! С возмущенным возгласом Кайл выхватил пульт из Картмановских рук и выключил телевизор. — Хватит переключать эти долбанные каналы. Если не можешь найти ничего интересного, может ради разнообразия займешься домашкой? — добавил он, перекладывая пульт на свою сторону. Как всегда, Кайлу везло. Только ему мог выпасть Картман в напарники на биологии. И теперь он застрял в доме Картмана, пытаясь помочь Картману с домашним заданием, до которого самому Картману не было совершенно никакого дела. Он просто сидел на диване, лениво пережевывая сырные палочки и бездумно переключая каналы. Тот факт, что Картман все еще оставался его одноклассником сам по себе был невероятен. Даже в семнадцать он не сильно парился по поводу учебы, но, тем не менее, никогда не оставался во второгодниках, так как навыки списывания у него были просто феноменальные. Что ж, хоть в чем-то он преуспел. — Да какая разница? Мы уже прошли эту тему в классе, — фыркнул Картман, пытаясь дотянуться до конфискованного пульта. Кайл быстро перехватил его руку. — Отлично, тогда в чем разница между генотипом и фенотипом? Картман откинулся на спинку дивана, закатывая глаза. — Ну, это я помню. Генотип — это типа правила для организма, а фенотип — это проект, по которому эти правила пишут. — Неправильно. Это ДНК. Генотип и фенотип определяют признаки, например, цвет волос, — поправил Кайл. — Ну ок, теперь я в курсе. Спасибо преогромное, Кайл. Можно посмотреть телек? Кайл нахмурился. Вот засранец. — Ты позвал меня помочь с домашкой, а сам смотришь телек? Мог бы проявить хоть чуточку инициативы. На секунду Картман перестал жевать и приподнял брови в притворном изумлении. — Слушай, Кайл. Если ты настолько без ума от домашки, вперед, делай с ней что хочешь. Я тебя не держу. Ох, только не снова! Кайл просто обожал эти моменты. Когда хрен поймешь, то ли Картман прикидывается (чтобы оскорбить Кайла за его ответственность в учебе), то ли он реально настолько тупой, что считает, будто Кайл в восторге от перспективы лишний раз позубрить уроки. — Я не буду делать твою работу, — отрезал Кайл. Картман притворно вздохнул, отчего Кайл почувствовал новый приток злости. — Тогда что, ты будешь просто сидеть тут, ничем не занимаясь? — Да, прямо как ты! — повысил голос Кайл. Почти сразу же он, спохватившись, взял себя в руки. Если Кайл что и понял за столько лет дружбы с Картманом, так это то, как тот любит выводить его из себя. Для Картмана это была словно игра: искать новые болевые точки товарища. Кайл вроде как смирился с ней, — формально, — но она все еще его раздражала. М-да… И этот раз не стал исключением. Физиономию Картмана озарила улыбка. Чертов гад был просто в восторге от минутной вспышки гнева одноклассника. Кайл сделал глубокий вдох, стараясь успокоиться. — Пожалуйста, прекрати тратить мое время и прояви хоть немного содействия. К удивлению Кайла, Картман повернулся к нему, превращаясь в само внимание. Казалось, он оставил свою пакостную затею по выведению Кайла из себя. В следующие пару минут они полностью углубились в работу. Конечно, Картман не был бы собой без пары-тройки язвительных комментариев, но когда они не были направлены в сторону Кайла, тот был готов признать, что с чувством юмора у Картмана порядок. Несмотря на кратковременную идиллию, Кайл сохранял боеготовность — очередная издевка могла настигнуть его в любой момент. По крайней мере, так все всегда и заканчивалось. — Так-так, значит, светлые волосы — рецессивный признак, а темные — доминантный, — Картман подпер подбородок жестом человека, глубоко задумавшегося. Кайл не мог понять, что это — начало очередной игры или реальный интерес к теме, поэтому хранил молчание. — Получается, у тебя были все шансы родиться с темными волосами, ведь твой отец темноволосый. Кайл раздраженно поджал губы. Было ясно, куда Картман клонит. — Да. Шанс, что я получусь рыжим был один к трем, но, как видишь, выпал именно он, — неохотно ответил Кайл. Картман цокнул языком и покачал головой. — Бедняга, — вздохнул он, и в его голосе прозвучало самое фальшивое сочувствие из всевозможных. Кайл ответил ему взглядом, полным раздражения и досады. — Твой отец тоже был рыжим, Картман. Этот ген внутри тебя. Я бы на твоем месте не потешался так над рыжими. Картману, конечно, было глубоко плевать, но он прикинулся оскорблённым: — Ого, Кайл, ты моего покойного батю сюда приплел? Это низко даже для еврея. Отлично. Картман вернулся к своим излюбленным оскорблениям. — Что ты вообще имеешь против евреев… Стоп! Не отвечай! — предупредил Кайл, видя, что Картман вот-вот раскроет рот, чтобы огласить бесконечный список. — Знаешь, если бы ты действительно ненавидел евреев, ты бы не таскал меня к себе домой. Картман усмехнулся. — Полезно изучать евреев с целью перенять их трюки. Кайл закатил глаза, явно не впечатленный. — С каких пор ты изучаешь хоть что-то? — Эй! Я изучаю не бесполезную школьную ерунду, а только то, что действительно важно. В голосе Картмана звучала гордость за собственные слова. Кайл уже приготовился к тому, что тот начнёт строить из себя умника, будто все эти типовые задания ему не по чину. Однако в реальности это выглядело не заносчиво, а, скорее, пофигистично. — Оу. Не знал, что я настолько важен, — сухо заметил Кайл, откладывая тетрадь с заданиями. Почти сразу же он замолчал, потому что нечто странное промелькнуло в лице напротив. На какую-то долю секунду взгляд Картмана стал… испуганным? Нервным? Словно Кайл подловил его на чем-то позорном или вроде того. Это было лишь на мгновение, и вот лицо Картмана снова вернулось к выражению безразличия, но Кайл не мог выбросить увиденное из головы — настолько оно было странным и необъяснимым. — Что это было? — спросил он, проявляя участие, но в голосе прозвучала, скорее, насмешка. Да, ему, определенно, не померещилось. Только он задал вопрос, взгляд Картмана снова сменился на нервно-испуганный, а его обладатель начал заметно краснеть. Кайл уставился на него во все глаза, не скрывая удивления. Мало того, что он ничего не понимал, он также не мог вспомнить ни единого случая, когда Картман краснел. Это было чем-то совершенно некартмановским. Между тем Картман отвернулся, пытаясь скрыть выражение собственного лица. Но к этому времени уже и его уши были ярко-алого цвета, что не укрылось от Кайла. Последовал раздраженный вздох. — Знаешь, что? Если ты собрался просто сидеть тут и капать мне на мозги, можешь прямо сейчас валить домой, — голос Картмана дрогнул, лишая этот ультиматум всей его силы. Кайл удивленно моргнул, но не сдвинулся с места, все еще надеясь получить хоть какое-то объяснение происходящему. — Ты покраснел, — произнес он. — Почему?.. — Убирайся, Кайл! — рявкнул Картман, вскакивая на ноги и яростно сверкая глазами. Кайл с недоумением посмотрел на него пару секунду, прежде чем его лицо окрасилось гневом. — Блять, да ты просто конченный! — выплюнул он, хватая с дивана куртку. Больше не обронив ни слова, Кайл быстро собрал вещи и ушел. Камень, подвернувшийся под ноги, скрасил время до дома, а майская погода позволяла обойтись без куртки. Так, пиная камушек и остывая под весенним ветром, Кайл постепенно успокоился, а в мыслях наметился порядок. Он не собирался врать самому себе, будто не понимает, что произошло. После намека на то, что Картман считает Кайла важным, тот покраснел. Всё было ясно. Убийственно ясно. И все-таки, черт возьми! Чтобы он так покраснел…Если бы Кайл не был свидетелем этой сцены, он бы ни за что в нее не поверил. Краснеющий Эрик Картман. Хотя, наверное, он не о том думает. Картман только что признался, что ему нравится Кайл. Пускай не словами и не преднамеренно, но это было очевидно. Кайл попытался уложить открытие в голове. Картман — тот самый парень, который обожал выводить Кайла из себя просто ради забавы... Картман испытывал к нему симпатию? Как? Почему? А может, это очередная подстава? Хотя нет, слишком уж всё получилось спонтанно для нее. Так что за хуйня только что произошла? Как это, блядь, вообще возможно? Возвращаться домой было рановато — Кайл планировал провести у Картмана еще где-то с полчаса. Поэтому он написал Стену, своему лучшему другу, сообщив, что идет к нему. Теперь Кайл чувствовал себя обязанным предупреждать о своих визитах. Они со Стеном все еще были близкими друзьями и соседями, но в последнее время к нему часто захаживала Венди, и наткнуться на эту парочку не хотелось. Ох уж эти двое. С тех пор, как им стукнуло семнадцать, Стен и Венди трахались как кролики. Это особенно бесило, когда Кайл решал некоторые дела своими руками, а из комнаты по соседству долетали стоны Венди. Вы можете возразить, что стоны в исполнении красивой молодой девушки должны помочь в решении подобных дел. Что ж, нет. Не в случае Кайла. Стен сам открыл ему, когда Кайл постучал в дверь. Они отправились в комнату Стена и сели за видеоигры. В конце концов, Кайл рассказал о том, что произошло в доме Картмана. — Мне до сих пор как-то не по себе, все это так странно. К удивлению Кайла, Стен рассмеялся. — А я все думал, когда же он снова выкинет что-нибудь из этой серии. Кайл уставился на него, сбитый с толку. — Снова? Ты о чем? Стен поглядел на него в ответ и снова рассмеялся, но в этот раз не так бодро. — Ты серьезно не догоняешь? Да брось, он же клеит тебя класса с четвертого. Кайл, нахмурившись, вздохнул. Он хорошо помнил все двусмысленные шутки и подколы Картмана, когда они были детьми. Еще бы он забыл. Но все же… — Я почти на сто процентов уверен, что он просто пытался меня выбесить. — Сказав, что любит тебя? Кайл замер с полуоткрытым ртом. Неужели Стен упомянул это на полном серьезе? — Ты сейчас про тот случай, когда он выставил меня геем, чтобы Николь перехотела встречаться со мной? — спросил он осторожно. — Ага. И этот случай говорит сам за себя, согласись. — Стен, я же уже объяснял. Картман просто не хотел, чтобы мы с Николь были вместе, потому что он сраный расист, который не в силах видеть парочку белый плюс черный, — пояснил Кайл, не веря, что ему снова приходится разжевывать очевидное. После данного заявления они вернулись к игре, однако не прошло и пары секунд, как Стен будничным тоном заметил: — А когда Токен встречался с Венди, ему, похоже, было плевать. — Блять, Стен!.. — Что? Я всего лишь пытаюсь сказать, что Картман на тебя запал — и это ясно как день. Не могу поверить, что ты ничего не замечал. Кайл тяжело вздохнул, признавая поражение. — Не то чтобы не замечал. Я просто думал, он пытается выбесить меня или это какой-то план, чтобы я совершил позорный каминг-аут. Или типа того. — Ха-ха, да вряд ли он тогда считал тебя геем, чувак. А вот сам был очень даже по-гейски в тебя влюблен. — Ясно. — Теперь, когда знаешь, что будешь делать? — поинтересовался Стен. — Без понятия. Ничего, наверное. Ему, похоже, было очень неловко. Будет лучше вести себя так, как будто ничего не произошло. Да и ладно. — Ох, бедный Картман, — небрежно заметил Стен. Кайл нахмурился. — Это Картман. Уж кто-кто, а он переживет. — Даа, я тоже так думал. Но прошло уже семь лет, а он все никак не может перерасти свою детскую влюбленность в тебя. Кайл закрыл руками лицо. Прекрасно! Стен уже начал жалеть Картмана, пытаясь вызвать у Кайла больше сочувствия, чем положено. И, к досаде последнего, это работало. — Стен… Пожалуйста, не надо. Стен рассмеялся и хлопнул товарища по плечу. — Расслабься. Ты слишком из-за этого паришься. Кайл вздохнул. — Да, наверное, ты прав. И чего, спрашивается, он вообще распереживался? Если Картман и раньше был в него влюблен, между ними ничего принципиально не изменится. Просто теперь Кайл в курсе. Но они могут сделать вид, что ничего не случилось, и общаться как раньше. Была среда, завтра ждала школа, поэтому Кайл позаботился о том, чтобы уйти от Стена до темноты. В этом вопросе его родители были предельно строги. Со Стеном они больше не говорили о Картмане, но мысленно Кайл все еще не отпустил эту тему. Его сознание попросту отказывалось это принимать. Картман постоянно вел себя агрессивно по отношению к Кайлу, и не было ничего удивительного в том, что тот не смог разглядеть за этим любовь. Однако чем больше Кайл думал о прошлом, тем более очевидной эта любовь представлялась. В голове вертелись те самые детские воспоминания, которые сами по себе ничего не значат, но обретают глубокий смысл, если соединить их воедино. Да, теперь было о чем подумать. Переосмыслить столько всего. В ту ночь Кайл еще с час пролежал в постели, удивляясь, как идеально, словно пазл, складывались все эти воспоминания. И все знаки указывали ровно на одно — Картман был влюблен в него все эти годы. Кайл глядел в темноту собственной комнаты, не понимая, что он должен чувствовать. Его ум все еще отчаянно пытался это переварить.

***

Наконец настало утро четверга, и Кайл, все еще не пришедший в себя, топал на автобусную остановку. До конца не верилось, что Картман был влюблен в него целых семь, мать их, лет. А сейчас они должны были встретиться. Оставалось надеяться, Картман не будет устраивать сцен. Когда Кайл подошел к остановке, Картман стоял на другом конце. Он ни слова не сказал Кайлу. Сам Кайл никогда не был тем, кто первым начинает разговор. И хотя ему было любопытно, как теперь отреагирует Картман, он не собирался проявлять инициативу. Это выглядело бы слишком странно. А Кайл этого не хотел. Он хотел, чтобы все было как раньше. Пока ждали автобус, Кайл перебросился парочкой слов со Стеном. Не ускользнуло от внимания, что Картман по-прежнему не проронил ни слова. Ни единой шутки, ни намека на усмешку. Полная тишина… Господи, серьёзно? Он теперь вечно будет ходить с таким видом? День пролетел быстро и на удивление спокойно. Для Кайла это было в новинку. Опросив Стена и Кенни, Кайл выяснил, что Картман сегодня ни с кем из них не общался. За обедом Кайл застал его, перетирающего какую-то тему с Баттерсом. Явно не события вчерашнего вечера — слишком уж Картман непринужденно себя вел. Целый день без стычек с Картманом. Ну и ну. Кайл не рассчитывал, что это продлится долго. Картману надо совсем немного времени, чтобы прийти в себя. Он не из тех, кто долго краснеет — у парня напрочь отсутствует чувство стыда. Так что, рассудил Кайл, лучшим решением будет просто наслаждаться этим редким покоем. Прошла еще пара дней, а Картман перебросился с Кайлом лишь парой фраз. Ничего существенного. Кайл сидел с ним на биологии, риторике и немецком. Он согласился взять немецкий вторым иностранным лишь потому, что Картман уже владел им свободно, и это был своего рода обмен с учетом помощи Кайла на алгебре и биологии. Во время Картмановской «забастовки» Кайл решил прощупать почву, задав однокласснику пару вопросов по немецкому, несмотря на то что уже знал весь материал. Картман ответил на все вопросы предельно спокойно, даже не глядя на него. Он казался таким… равнодушным. Почему-то это дико бесило. Хотя, зная Картмана, его молчание вполне могло быть частью плана. Кайлу оставалось лишь ждать. Ждать, когда Картман станет прежним. Главное — не выдать ему свое беспокойство. Прошло целых три недели… самые долгие три недели в жизни Кайла. Он смирился с тем, что почти все свободное время проводит за играми со Стеном. Обычно Картман звал их троих творить вместе какую-нибудь дичь, и Кайл нехотя присоединялся. Идиотизм? Да. Но каждый раз новый. А теперь… дни потеряли границы, став бесконечным однообразием. — Но сначала нужно уничтожить турели… — подчеркнул Стен, объясняя Кайлу правила в голосовом чате. Кайл промычал что-то в знак согласия, хотя сознание его было далеко от реалий, что не укрылось от Стена. — Что-то не так? — Все в норме, просто игра скучновата. Стен рассмеялся. — Оценишь ее, когда вникнешь. Поверь, там дальше просто огонь, — сказал он бодро. Кайл нахмурился, рассеянно щелкая мышкой. Спустя пару мгновений вздохнул. — Скажи, а Картман с тобой вообще разговаривал? — Да нет, не особо. А что? — …Просто странно, что он такой тихий. Уже третья неделя пошла с тех пор, когда он в последний раз зависал с нами, — против воли вырвалось у Кайла. — Три недели? Серьезно? Наверное, я не заметил, — голос Стена звучал совершенно безразлично. Ему было все равно. Конечно, не так сильно, как Кайлу. — В последнее время я и Баттерса почти не вижу, — добавил Стен. — Наверное, Картман заставил его тусоваться вместе. — Конечно. Наверняка замышляют какую-нибудь херню, — согласился Кайл, рассеянно глядя в монитор. Стоило сосредоточиться на игре, в которую Стен так старался его втянуть, но сосредоточиться не получалось. От рассеянности раздражение возрастало в разы, и это отвлекало еще сильнее. — Думаешь, Картман поэтому такой молчаливый? — предположил Стен. — Наверняка, — согласился Кайл. — И поэтому он общается только с Баттерсом. Этот чел такой наивный. Поверит всему, что Картман скажет. Вот они и пойдут творить всякую дичь на пару, — неосознанно он стиснул зубы. — Ха-ха, может, Картман использует Баттерса, чтобы забыть свою сердечную драму? — отшутился Стен. Рука Кайла дрогнула, когда он это услышал. А вслед за ней сжался желудок. Он тут же разозлился на самого себя. Кайлу и в голову не приходило, что его может так серьезно расстроить Картмановское молчание или его тандем с Баттерсом. Не может быть. Это точно не ревность. Он просто немного скучал по Картману, вот и все. Вывод немногим лучше, если подумать. Какого черта он скучал по Картману? Что за пиздец творился у него в голове?.. Что за пиздец творился в его сердце? — Кайл, шевелись, пока тебя не замочили, — хохотнул Стен. Погруженный в невеселые мысли, Кайл молча увел своего игрока от опасности. Оценивший тишину на том конце динамиков, Стен тоже приуныл: — Боже, да ты совсем не в духе.

***

Наступил ещё один вторник, и время текло мучительно медленно. Общение с Картманом стремилось к нижней границе минимума, но сегодня виновником этому был не только он. Молчание между ними словно превратилось в какую-то игру, и первый, нарушивший тишину, становился проигравшим. То, что Кайл скучал по их общению, казалось дикой нелепицей. Именно этот факт во всей сложившейся ситуации раздражал сильнее прочих. Когда Картмана не было рядом — дома или на уроках — Кайл чувствовал себя просто прекрасно. Но как только Картман появлялся, вместе с ним приходило какое-то необъяснимое беспокойство. Предвкушение, как Картман раскроет рот и выдаст что-нибудь в своем духе. Что-то, на что Кайл мог бы ответить. Но Картман ничего не говорил. Ни единого расистского комментария. А когда Картман молчал, все казалось неправильным. Бесило осознание того, насколько всё это бесило. Что за нахрен? Почему Кайла так раздражает тот факт, что Картман перестал его раздражать? Что, блять, с ним не так? После уроков Кайл решил сходить с Кенни и Стеном на баскетбольную площадку. Он всегда отлично играл, и, может быть, это немного его растормошило бы. Чем дольше шла игра, тем яснее он чувствовал, как адреналин растекается по жилам горячей волной. Это было чертовски приятно. Кайлу давно этого не хватало. Бросок — Кенни блокирует его. — Ёб твою! Серьёзно?! — выпалил Кайл, не сдержавшись. Но мигом проглотил крик и выдохнул, взяв себя в руки. — Чёрт, а ведь попал бы чётко. Кенни на мгновение замер, не понимая, что сделал не так. — Кайл, остынь, — Стен удивленно приподнял брови. — Ты чего такой злой? Кайл, глубоко вздохнув, оттянул ворот рубашки. Было нестерпимо жарко. — Да, виноват… прости, Кенни. Я просто… слегка на взводе. Наверное… Кенни пожал плечами, сохранив невозмутимость во взгляде. — Уверен, что в норме? — поинтересовался Стен, кладя руку ему на плечо. — Ты весь как на иголках. — Порядок, — настоял Кайл, добавляя голосу твердости. — Продолжим игру. Но только он потянулся за мячом, как крошечная капля упала ему на руку. Кайл вздрогнул, почувствовал ее влагу. Не прошло и минуты, как площадку окутала легкая морось дождя. Кайл не сдержал раздраженного стона. — Да блин, неужели? Стен вздохнул. — Ну, все равно уже поздно… Пошли на остановку, пока дождь не усилился. Кайл лишь вздохнул. Ладно, усталости от игры хватит, чтобы сдержать рвущуюся наружу агрессию. Пока что. Кайл бросил взгляд на темнеющее небо. Солнце скоро сядет. В любом случае им пора закругляться. Он так разошелся, что сам себя напугал. Срочно требовался более здоровый способ снять стресс. Кайл потащился вслед за друзьями на остановку. Те спокойно болтали друг с другом, никуда не торопясь. Они излучали такую… легкость. Слово, в последнее время ставшее антонимом состояния Кайла. Все, чем мог похвастаться он — неумолимо растущая тревожность. Кайл судорожно размышлял о том, какие еще способы сбросить стресс он не испробовал. Когда он придет домой, он точно воспользуется одним давно проверенным… Только лишь они оказались на остановке, Кайл очнулся, увидев два знакомых лица. Картман и Баттерс стояли рядышком под навесом. В руках Баттерса была сумка, и когда Кайл глянул ему в глаза, его взгляд судорожно заметался из стороны в сторону. Он повернулся к Картману и, казалось, сказал тому что-то вполголоса. Отстранение на лице Картмана сменилось легким удивлением. Он быстро глянул на Кайла, затем прошептал что-то Баттерсу. Тот кивнул. Теперь взгляд Кайла был прикован к Картману. Он решительно двинулся в сторону парней, и с каждым его шагом вид Баттерса становился все тревожнее. Подойдя вплотную, Кайл, впрочем, не удостоил того и взглядом — все его внимание было сосредоточено на Картмане. — Чем заняты? — бесстрастно спросил он. — Автобус ждем, — Картман изобразил безучастность, но было заметно, как он избегает взгляда Кайла. Кайл сердито уставился на него. Картман все еще игнорировал его! Какого хера? Это какой-то план, чтобы выставить его идиотом? Догадка разозлила Кайла. Он перевел взгляд на сумки. — Да не пизди! По вам двоим сразу видно — что-то планируете. Скажешь, не так? — Кайл ткнул пальцем в сторону Картмана, и этот детский обвиняющий жест, казалось, привлек внимание последнего. Наконец их взгляды встретились. В глазах Картмана горел не просто гнев — а холодная, затаённая обида. Он фыркнул, словно обвинение Кайла его оскорбило. — О чем ты? Мы просто прошвырнулись по магазинам. — Да ну? И Купили… — Кайл бегло заглянул в сумки Баттерса, — ламинатор и кучу дешевых игр для Иксбокса? — Э-это для проекта, — спешно отреагировал Баттерс. Кайл снова перевел взгляд на Картмана. Его глаза прищурились. — Что ты задумал? — прямо спросил он. Яснее ясного — проект тут ни при чем. — Это тебя не касается, Кайл, — отозвался тот, выплевывая его имя с какой-то злобой. — То, что у тебя огромный жидовский нос, не значит, что ты должен совать его в чужие дела. Кайл прожег его взглядом. — Думаешь, я спущу тебе с рук что-то явно дерьмовое только потому, что это не мое дело? — Как сказал Баттерс, покупки для проекта. Кайл скрестил на груди руки. — Какого проекта? Вместо ответа Картман поджал губы, закатывая глаза. Кажется, он не мог выдумать ничего толкового. Баттерс дернул его за рукав: — Эрик, ты снова это делаешь… И лицо Картмана тотчас же помрачнело. Кайл уставился сначала на Баттерса, потом на Картмана. Делает что? Ой, да хрен с ними! Сейчас важно не это. — Думаешь, раз избегаешь меня, мне пофиг, что ты опять втягиваешь Баттерса в свои ебаные игры? — упрекнул Кайл. — Пф, я не избегаю тебя, — фыркнул Картман, отказываясь встречаться с ним взглядом. В его лице отразилась тревога. — Ой, да ладно! Я, по-твоему, совсем идиот?! Ты избегаешь меня почти месяц! — закричал Кайл. — Ты прячешься от меня с тех пор, как я узнал, что ты!.. Картман резко зажал рукой рот Кайла, обрывая фразу на полуслове. — Заткнись, жид! — прорычал он, впиваясь пальцами в губы Кайла. — Ни хрена ты обо мне не узнал! Блять! Как же я тебя ненавижу! Кайл отпихнул его руку. — Ага, ненавидишь! Нихуя! Просто признайся, что ты в меня влюблен! Наконец они глядели друг на друга, не отводя глаз, оба хмурые и злые. Кайл ждал, что Картман сам во всём разберётся и успокоится. Но его терпение лопнуло. Сказать обо всем прямо — возможно, единственный способ заставить его смириться со случившимся. И тогда они смогут общаться как раньше, покончив с этой затяжной игрой в молчанку. Но ожидания не оправдались. Прежде чем Кайл успел это осознать, в лицо ему полетел плевок. Прямо в его, блять, лицо! Кайл вздрогнул, почувствовав, как влажный комок стекает по щеке, затем уставился на Картмана, широко распахнув глаза. Злость и не думала исчезать из взгляда напротив. — Что, так и поступают с теми, кого любят? Отъебись, Кайл. Кайл ударил прежде, чем успел это осознать. Яростно работая кулаками, он выталкивал Картмана в самую гущу дождя. Пусть он промокнет — неважно — он не позволит Картману (кому угодно!) плевать в его лицо. Еще пара ударов, и Картман наконец начал подавать признаки ответной борьбы, пытаясь схватить Кайла и удержать, но тот ловко вывернулся из его рук, повалив их обоих на дорогу. Финал битвы встретил их на потемневшем от дождя асфальте. Картман угодил головой в лужу, Кайл крепко держал его, перехватив за руки и с бешенством глядя на него сверху вниз. Оба никак не могли отдышаться. Вокруг хлестал ливень. Грубо схватив лицо Картмана, Кайл наклонился к нему: — Только попробуй, блять, еще раз в меня плюнуть, — прошипел он. — Понял? Только попробуй! Картман ничего не ответил. Он просто смотрел на Кайла, пытаясь выровнять дыхание. Решив, что сказанного достаточно, Кайл отпустил руки Картмана и уже начал подниматься, как вдруг ощутил что-то твердое под своим бедром. Сердце пропустило удар. Кайл застыл, прекрасно понимая, что именно он почувствовал, и мысли обрушились на него водопадом. Не было ни гнева, ни отвращения. А ведь должны были быть! В голове Кайла помутилось от нахлынувшего замешательства. Не в силах ни думать, ни реагировать на произошедшее, он поднялся, оставляя Картмана лежать на дороге, и повернулся к Кенни и Стену с пустым выражением лица. Стен с беспокойством взглянул на него. — …Ты в порядке, Кайл? — осторожно спросил он. — Блин, да ты весь промок. Кайл кивнул, все еще тяжело дыша. — Я в норме… Наверное, это мне и было нужно… Выпустить пар. Постепенно он пришел в себя, оправившись от второго за день всплеска гнева. Сегодня он был чересчур агрессивен. Господи, да что с ним не так? Он как будто с ума сходит. Погруженный в свои мысли, Кайл поднялся вслед за друзьями в автобус. Может быть… у него просто накопилось слишком много стресса? Это все объясняло, разве нет? Картман всегда был отличным способом снять стресс. Стресс из-за строгости родителей или идиотизма взрослых, с которыми приходилось сталкиваться ежедневно и делать вид, будто не замечаешь их тупость. А вот на тупость Картмана всегда можно было указать открыто. Никакого притворства. Да, именно по этому он и скучал. По чувству облегчения, когда читаешь кому-то мораль. И все-таки сейчас, даже после того, как он выплеснул на Картмана всю свою злость, Кайлу не стало лучше. Кураж в скором времени сошел на нет, и в душе поселилась какая-то неясная пустота, которую Кайл не чувствовал прежде. Раньше после драки с Картманом Кайл чувствовал лишь прилив адреналина, но точно не опустошение. Раньше… раньше не приходилось мучаться вопросом, заговорит ли Картман с ним завтра.

***   

Прошла пара часов. Кайл наконец смог отвлечься, когда Стен в очередной раз пришел поиграть с ним в видеоигры. Опустошенность, что мучала его с недавнего времени, оказалась задвинута на второй план, и он смог насладиться обществом лучшего друга, как в старые добрые времена. Но скоро стемнело, и Стен ушел, а Кайл остался совершенно один в четырех стенах собственной комнаты. Со случая на баскетбольной площадке он ждал, как сбросит стресс, придя домой. Переместившись за компьютер, он быстро пробежался по сохраненным в закладках сайтам, и его рука потянулась к молнии. Экран монитора отражался в застывших глазах Кайла, когда он начал себя ласкать. Это должно было помочь снять напряжение. Банальная разрядка — ничего особенного. Несколько раз он обернулся на дверь, хотя помнил, что запер ее. Дико не хотелось, чтобы предки застукали его за просмотром порно. Тем более, гей-порно. Удивительно, но мысль о том, что Картман тоже гей, сейчас приносила облегчение. Осознание, что кто-то из его сверстников был таким же, как он. Любил то же, что и он. Особенно ясно это было сегодня, когда Картман возбудился от того, что Кайл оседлал его… Легкая дрожь возбуждения пробежала в его теле, когда он вспомнил об этом. Мозг тут же застопорился, и Кайл задался вопросом — почему мысли о Картмане так его возбуждают? Его зрение поплыло. Что показывал монитор, было не разобрать, да он и не думал смотреть на экран. Воспоминания были свежими — эрекция Картмана, прижатая к его бедру. Он почти чувствовал, как его нога терлась о чужой стояк. Кайла накрыла новая волна удовольствия, и он невольно заерзал на стуле. Черт… он сейчас кончит, что ли? Кайл решил идти до конца и продолжил ласкать себя, мысленно рисуя сцену на остановке. Его сердцебиение участилось, а к лицу прилил невыносимый жар. Блять, почему он так завелся?.. Порно никогда не давало и близкого эффекта, даже когда актеры попадали в его типаж. И он уж точно никогда не краснел. Так почему, почему… из-за Картмана? Бред какой-то! Но, мать вашу, как же это было офигенно! Даже ругая себя, Кайл ничего не мог поделать с твердым стояком в своей руке. Закрыв глаза, он живо вспомнил тот момент. Картман, глядящий на него снизу вверх. Его мокрые волосы, прилипшие ко лбу. Расширенные зрачки, пристальный взгляд и прерывистое дыхание. И его… пиздецки твердый член. Мощное, жгучее покалывание прокатилось по телу Кайла — от эрекции к груди, — нарастая и разгораясь. Интересно… о чем он тогда думал? В те мгновения, когда их тела были прижаты друг к другу? Когда бедро Кайла скользнуло по его возбужденному члену? Ох ты ж блять… а ведь Картман уже наверняка не раз дрочил, представляя Кайла. Запирался в комнате, воображал, что бы мог сделать с Кайлом, и кончал от этих фантазий… Со сдавленным стоном губы Кайла разомкнулись — эти мысли довели его до предела. Схватив салфетку, он спустил сперму в нее, и собственный приглушенный голос, прозвучавший следом, показался ему чужим. Он никогда не стонал, мастурбируя на порно. Ни разу. Зато теперь — пожалуйста. И из-за кого — из-за Картмана! Когда возбуждение сошло на нет, в душе Кайла поселилось странное чувство. Он знал Картмана всю свою жизнь. Конечно, будешь не в своей тарелке, передернув на старого друга. Но даже несмотря на это, Кайл не мог сказать, что чувствует только брезгливость. Нет, это было нечто среднее между отвращением и желанием, сродни первобытному влечению. Будто разум спорил с телом. Кайл откинулся на спинку, прижав ладонь к груди, и сосредоточенно выровнял дыхание. Наконец он заметил, что порно-видео, которое он некогда включил, все еще идет, и Кайл нажал на паузу. Реальность медленно засасывала, и он снова углубился в невеселые мысли. Что теперь делать? Одно было ясно. Не важно, что Кайл, по непонятной даже ему причине, так возбудился от этих фантазий. Это не должно было повториться. Ему не должен нравиться Картман.

***

Кайл вознес хвалу Богу за сонливость, которую тот даровал после оргазма. С такими, как у него, думами он бы точно не заснул этой ночью. Но то ли у Всевышнего было злое чувство юмора, то ли еще что, потому что Кайлу приснился очень реалистичный сон, и проснулся он с каменным стояком. Черт, не надо было дрочить на Картмана этим вечером. Кончил бы на порно, как все нормальные люди, и никаких проблем. Но соблазн был так велик… Кайлу на полном серьезе казалось, что его собственное тело решило сыграть с ним злую шутку. Утром среды Кайл стоял на автобусной остановке и внимательно смотрел себе под ноги. Он даже не хотел глядеть на Картмана — было совершенно неясно, что выкинет его тело, если это произойдет. Он, блядь, вообще не понимал, что сейчас творится с его организмом. Да и с ним самим — в последние дни… На одном из уроков Стен обратил внимание, что сегодня Кайл какой-то тихий. Все потому, что тот был слишком занят своими мыслями, чтобы поддерживать беседу. Но делиться этим Кайл, разумеется, не мог. Не мог даже намекнуть. Стен бы мигом сообразил, в чём дело, а Кайл ещё не был готов к такой откровенности. Однако поговорить с кем-то было необходимо. Наступило время обеда. Картман, как обычно, сидел со своей новой компанией: Баттерсом, Крейгом и Клайдом. Стен в последнее время часто садился с Венди, и Кайлу не особенно хотелось коротать обеденный перерыв с этими голубками. Поэтому, забрав поднос с едой, он двинулся в сторону Кенни. Тот кивнул на предложение сесть где-нибудь вместе, и они двинулись к незанятому столику. — Что-то случилось? — спросил Кенни, когда они сели. Кайл скользнул по нему тревожным взглядом. Он уже начал сомневаться, стоит ли вообще поднимать эту тему. — Я хотел… Мне нужен твой совет, — начал он. Вдох-выдох. Кайл никогда ни с кем не обсуждал тему секса. К счастью, Кенни был весьма терпелив: он просто молча сидел, ожидая, когда друг наконец созреет. — Так... э-э... ты не знаешь, можно ли испытывать влечение к... чему-то... типа, из-за детских воспоминаний? Кенни, моргая, тупо уставился на Кайла: — ...Ага, такое возможно. Мне кажется, фетиши, в основном, так и появляются. — Ой, нет-нет, не фетиши, — сказал Кайл, опуская лицо. — Ну... как бы... влечение к человеку, но... непонятно почему. Кенни недоуменно приподнял бровь: — Влечение… из-за детских воспоминаний? Кайл закрыл лицо руками, чувствуя, как оно начинает гореть. — Да… только это плохие воспоминания, — его голос был приглушен ладонями. Он поднял голову, собираясь с духом, чтобы продолжить, — Как будто человек меня бесит, но меня все равно к нему тянет. По взгляду Кенни было понятно, что тот пытается прочесть несказанное в его жестах. — Тянет только в плане секса? — Э-эм… Это спорный вопрос, — честно ответил Кайл. — Но я точно знаю, что физически меня к нему тянет,— он мысленно чертыхнулся, ругая себя за эту оговорку. Отлично… он только что фактически признался Кенни, что он гей. — К нему — в смысле, к этому человеку. В глазах Кенни мелькнул немой вопрос, но лишь на мгновение. Кажется, ориентация друга не играла для него никакой роли, и Кайл почувствовал себя в разы спокойнее. Кенни некоторое время молчал, обдумывая ответ. Наконец он произнес: — Возможно, этот человек так бесит тебя именно потому, что на самом деле он тебе нравится? — Нет, поверь, у меня есть все основания беситься, — с неохотой отозвался Кайл. — Ясно, — протянул Кенни. Затем он запнулся и, часто моргая, уставился на Кайла с настороженным выражением лица. — Подожди… Ты говоришь о?.. Кайл отвел взгляд. Ну конечно же, Кенни обо всем догадался. Парень, который бесил Кайла и к которому тот совершенно не хотел испытывать симпатий. Лицо Кайла залилось краской: — Даже не знаю, что делать… Кенни явно не отошел от шока: — Просто чтобы внести ясность… Тебе нравится… — он оборвал сам себя, словно последнее слово было табу. Кайл посмотрел на Кенни, в его глазах смешались досада и вина. Уже не было смысла ходить вокруг да около. Кенни все понял. — Картман, — закончил Кайл за него, стараясь произнести это имя как можно тише и незаметнее. Кенни уставился в стол, слегка нахмурившись. — Почему? — спросил он, снова взглянув на Кайла. — Не знаю, — выдавил тот себе под нос. — Я и сам никак не пойму! Откинувшись на сиденье, Кенни задумчиво покусывал губу. Похоже, он всё ещё не мог переварить услышанное. Чёрт! Да Кайл и сам был в шоке от того, что сорвалось у него с языка. — Что мне делать, Кенни? — Был бы это кто другой, я бы не задумываясь сказал — блять, рискни, — Кенни покачал головой. — Но Картман… Может, лучше оставить это при себе? — Да, наверное… — откинувшись на спинку стула, Кайл позволил себе вздох облегчения. По крайней мере, он выплеснул наболевшее… Спасибо Кенни. Может, тот и не одобрял его чувства к Картману, но хотя бы никак не высказал это вслух. Кайлу хватало и собственного осуждения. И Кенни, безусловно, прав. Решение было принято: ни слова. Влечение к Картману казалось Кайлу чем-то неправильным. Последнее, чего он хотел, — потакать этому чувству. После обеда его ждал урок немецкого. Приходилось особенно строго контролировать себя, так как он сидел рядом с Картманом. Приклеив глаза к учебнику, Кайл сосредоточенно следил за текстом. Слава богу, сегодня они только читали. Кайлу бы точно не хватило духа обратиться к Картману за советом. Несмотря на все старания, волнение не покидало его. Некстати вспомнился прошлый год, когда Кайл только начинал учить немецкий, и слова, некогда сказанные Картманом, постепенно обретали для него смысл. Как-то раз Кайл попросил Картмана объяснить значение слова ‘wunderhübsch', и тот перевел его с невероятно кислой миной на лице. Теперь этот случай воспринимался иначе. Недовольство Картмана приобретало особый смысл. Кайл прекрасно помнил, что этим словом Картман частенько описывал его в своих немецких монологах, но списывал все на Картмановские причуды. Теперь же, вкупе с реакцией Картмана, дело принимало иной оборот. Кайл упустил столько подсказок, которые тот оставлял ему. Чувствуя, как сердце вновь ускоряет бег, Кайл сжал край книги. Блядский потрох! Неужели теперь так будет всегда? Как он собирался делать вид, что Картмана не существует, если тот всё равно назойливо лез в голову? Кайл поднялся, спросил разрешения выйти. Учитель без проблем отпустил его, и Кайл спешно покинул класс. В туалет не хотелось, но он все равно свернул туда — ему просто надо было чуть-чуть побыть одному. Озарений на тему своих душевных метаний он не ждал, просто надеялся немного проветрить голову. Оказавшись у раковины, Кайл торопливо умылся прохладной водой. В последнее время его не покидало ощущение, что лицо горит до кончиков ушей. Он очень надеялся, что это лишь его воображение. Краем глаза Кайл увидел Баттерса, пристроившегося у писсуара. Когда тот закончил, Кайл закрыл кран и внимательно посмотрел на него. — О, привет, Кайл! — радушно поздоровался Баттерс, столкнувшись с ним взглядом. — Баттерс… Давно тебя не видел, — ровным тоном откликнулся Кайл. — А, ну… в последнее время мы тусим с Эриком… — Очередные аферы мутите? — небрежно обронил Кайл. В ответ на обвинение Баттерс отвел взгляд. Кайл нахмурился. — После стольких раз, когда Картман втягивал тебя во всякое отборное дерьмо, я уж думал, ты понял, что с ним связываться не стоит. — Н-ну… в этот раз ничего криминального, — выдавил Баттерс неуверенно. Кайл закатил глаза: — Это он тебе так сказал? Боже! Ты каждый раз ведешься. Баттерс обиженно нахмурился. — Нет, серьезно, Кайл, в этот раз ничего такого. — Тогда что вы задумали? — с нажимом спросил Кайл, заглядывая ему в глаза. Тот слегка замялся. — Я не должен тебе говорить… Кайл скрестил на груди руки. — Так ведь ничего криминального. Значит, и рассказать можно? — Ничего криминального, но рассказывать мне нельзя. — Не очень-то убедительно, — поддел Кайл. Баттерс стоял, беспокойно теребя пальцы. — Ладно, слушай! — наконец выдал он. Кайл обратился в само внимание, понимая, что теперь уж выудит из него всю правду до конца. — Знаешь «Метал Гир»? Ту самую, от которой все сходят с ума. Мы с Картманом сделали кучу копий ее обложки, купили дофига третьесортных игр и пришпандорили их туда. Теперь вот продаем детям из Денвера. На пару мгновений Кайл впал в ступор. Просто мелкое мошенничество с участием детишек? Далеко не Картмановский уровень, но все же… — И тебе совсем не жаль этих ребят? — Не, это им на пользу. Лучше мы их обманем и тем самым научим быть осторожными во взрослой жизни, понимаешь? — просветил его Баттерс. — Очень похоже на то, что сказал бы Картман, — сухо заметил Кайл. Увидев, как Баттерс прячет вину во взгляде, он лишь вздохнул.— Ладно, еще увидимся. — А… Прежде, чем тот успел закончить, Кайл, развернувшись, покинул уборную. Услышанного было достаточно. Обычно Кайл не докапывался до Картмана из-за таких мелких махинаций, но сейчас это было неплохим поводом наладить общение. В этот раз Кайл не будет поднимать тему влюбленности, и, может быть, если они с Картманом поцапаются из-за какой-нибудь мелочи, тот поймет, что скучает по Кайлу, как и Кайл по нему. Только закончились уроки, Кайл отправился домой. Он скрупулёзно выполнил все дела и к семи вечера был полностью свободен, чтобы навестить Картмана. Больше всего он боялся, что Картман поймет его истинные цели. Афера, которую тот затеял, была до боли похожа на те штуки, которые они вытворяли в детстве своим обычным квартетом. Типа истории с агентством по поиску талантов. По правде говоря, схема Картмана не казалась Кайлу такой уж дьявольской. Но Картман не должен был это знать. Если он заподозрит, что Кайл видит в его замысле не зло, а детскую игру, — всё, преимущество будет потеряно. Дверь, как и ожидалось, открыла мать Картмана. На ее губах цвела неизменная улыбка. — Ох, добрый вечер, Кайл! Рада снова тебя видеть, — нежно пропела она. — Добрый, — коротко ответил Кайл. — Можно мне к Картману? — Конечно, он у себя, — Лиан пропустила его внутрь дома. — Спасибо. Кайл быстро поднялся на второй этаж и, с удивлением отметив, что дверь в комнату Картмана открыта, увидел ее хозяина, сидящего с нему спиной и что-то сосредоточенно набирающего на компьютере. У его локтя лежала стопка игр, обложки которых уже были заменены на поддельные с «Метал Гир». — Сколько раз ты ездил в Денвер? — без всякого вступления спросил Кайл. Картман замер и оглянулся через плечо. Расстояние между ними не давало в точности прочесть выражение его лица. Откинувшись на спинку кресла, Картман злобно выплюнул: — Гребаный Баттерс… — Я бы на твоем месте нашел подельника понадежнее. Который молчит, когда надо, — будничным тоном посоветовал Кайл. — Что ты здесь забыл? — спросил Картман раздраженно и немного устало. В животе Кайла снова запульсировал комок беспокойства. Картман, вступающий в перепалку без всякого азарта? Не похоже на него. — А ты как думаешь? Я раскусил тебя и теперь мне ничто не мешает рассказать этим детишкам из Денвера, как ты их одурачил, — ответил Кайл. — Оу, не знал, что Денвер припрятан у меня дома, — припечатал Картман с сарказмом. — Если закончил рисоваться, вон дверь. — И ты даже не попытаешься меня остановить? — нахмурился Кайл. Картман поднял на него взгляд и недоуменно моргнул. — Что за херню ты несешь, Кайл? — С каких пор ты так легко сдаешься? Картман отвернулся к компьютеру. — Знаешь, делай что хочешь. Я не собираюсь играть в твои дурацкие игры. — Мои дурацкие игры?! — крик Кайла заставил Картмана вздрогнуть. — Это всегда была твоя игра! Я всегда играл в игры, которые ты, блять, начинал! Картман недоверчиво обернулся на него. — Ну, тогда ты будешь счастлив узнать, что я больше не играю ни в какие игры. — И почему же? Потому что я узнал, что ты в меня влюблен? — вырвалось у Кайла, и в его голосе всколыхнулась досада. Картман не отводил взгляда от пола, пока он продолжал, — Мне плевать, влюблен или нет! Как же меня это все бесит! Я просто хочу, чтобы все было, как раньше… Неужели я так много прошу?!.. — А я не хочу, чтобы все было, как раньше! — выпалил Картман, резко вскочив. В глазах Кайла он уловил удивление, и казалось, это разозлило его еще сильнее. — Ты, блять, реально думаешь, что я могу тусоваться с тобой как раньше и делать вид, что ничего не произошло? Плевать, влюблен я в тебя или нет, говоришь? Это пиздец как больно слышать! Ты хоть представляешь, как тяжело смотреть на того, с кем тебе было так классно, и понимать, что все это разрушено к чертовой матери просто потому, что теперь ты знаешь… Твои чувства не взаимны. Голос Картмана стал тише, а руки крепко сжались в кулаки. — Раньше, когда это был мой секрет, можно было притвориться, что однажды, когда ты узнаешь, ты ответишь мне взаимностью. Я мог обманывать себя, как будто у меня есть шанс… Но теперь все! Я не могу говорить с тобой, не могу даже просто смотреть на тебя, не вспоминая, что тебе плевать, люблю я тебя или нет! Взгляд Кайла смягчился от этих слов, а гнев, если и был, полностью исчез. Он глядел на растерянного Картмана, угадывая в его хмуром лице оттенок боли. Запустив руку в волосы и отчаянно взъерошив их, тот выдавил: — Сука! Ты, наверное, просто издеваешься надо мной?! Зачем тебе вообще надо снова, как раньше, общаться? Радовался бы, что я наконец от тебя отъебался! То, что Картман вот так изливает душу, было последним, что ожидал Кайл. И от этих слов сердце странно дрогнуло. Подобная честность была чем-то уникальным. Уязвимость, обращённая лично к нему. Кайл не сводил с Картмана глаз, его веки слегка опустились. — Не надо решать за меня, радоваться мне или плакать. Ты и близко не знаешь, чего я хочу. — Ох ты ж блять! И чего же ты нахуй хочешь? Просвети меня, — фыркнул Картман. Отличный вопрос. Кайл и сам толком не знал, чего хочет. Были лишь отдельные кусочки ясности, как детали в огромном пазле, который пока не складывался в целостную картину. В одном Кайл был уверен на все сто — все эти детали точно были как-то связаны с Картманом. Кайл сделал пару шагов вперед, остановившись прямо перед ним. Взгляд Картмана смягчился, на лице застыла растерянность. — Я хочу попробовать кое-что, — прошептал Кайл. Положив руки на плечи Картмана, он тут же ощутил, как быстро застучало сердце. Это пугало, но одновременно дарило неясную радость. Совет Кенни полетел к чертовой матери, когда Кайл наклонился к Картману, а тот слегка отшатнулся, широко раскрыв глаза. Кайл замер на долю секунды. Он точно знал, что его лицо заливается краской, но не отстранялся. Поймав взгляд Картмана, он завороженно наблюдал, как расширяются его зрачки — все сильнее, чем дольше он смотрел в них. Было странное чувство, словно его притягивало и засасывало, как в водоворот. Прижать губы к губам Картмана в тот момент было для Кайла почти что само собой разумеющимся. Прикосновение было лёгким и едва ощутимым — и тем удивительнее и прекраснее казалась его невероятная интенсивность. Это было... безумно приятно. Кайл почувствовал, как губы Картмана дрогнули под его собственными, и услышал хриплый выдох. Казалось, Картман не знал, как реагировать. Слегка отстранившись, Кайл поглядел в его порозовевшее лицо. Интересно, привыкнет ли он когда-нибудь к настолько явной уязвимости на лице этого парня? Кайл приблизился так, что их носы соприкоснулись, — его взгляд говорил яснее слов. — Поцелуй меня, — прошептал Кайл, наклоняясь за продолжением. Неожиданно послушный, Картман подчинился, и его губы задвигались в неровном, прерывистом ритме. Замечая мимолетом, как по спине пробежали мурашки, Кайл запустил пальцы в волосы Картмана, отвечая на поцелуй. Он снова почувствовал, как Картман вздрогнул, когда их губы сомкнулись. Ресницы Картмана мягко защекотали щеки Кайла, когда тот закрыл глаза. Все эти ощущения были так новы и так приятны. Где-то в глубине живота Кайла завязался плотный узелок возбуждения. Их губы снова разомкнулись, и Кайл подтолкнул Картмана к кровати, заставляя сесть на ее край. Они не отрывали друг от друга взгляда, даже когда Кайл опустился на колени между ног Картмана. Тот резко выдохнул, когда Кайл прижался к нему. Их груди соприкоснулись, и каждый мог почувствовал, как бешено колотится сердце другого. Обхватив ладонями лицо Картмана, Кайл прикрыл глаза и увлек его в новый поцелуй. Чувствуя, как тот неуверенно кладет ему на плечи руки, Кайл позволил возбуждению внутри живота разгореться до пожара. Он слегка высунул язык, проведя им по нижней губе Картмана, и тот незамедлительно ответил дрожащим вздохом. Его реакция вместе с несмелыми движениями пальцем на плечах Кайла, казалось, заводила еще сильнее. Раньше Кайл никогда не целовался с языком. Это было на удивление возбуждающе, хотя он и не знал, чего ожидать. То, как их языки скользили друг о друга, усиливало все ощущения в теле. Это точно было частью того, что он хотел попробовать. Поцелуи стали еще приятнее, когда Картман застонал прямо в его рот, и Кайла окатило волной жара. Он никогда бы не подумал, что сможет назвать Картмана милым, но то, что тот делал сейчас, определенно подходило под это определение. Он хотел услышать этот стон снова. Кайл прервал поцелуй, чтобы дать им обоим отдышаться. Но только на мгновение. Прошла буквально пара минут, как его руки оказались на пряжке Картмановского ремня. Глаза Картмана снова расширились, в них всколыхнулось недоверие. — С-серьезно?.. — прошептал он. Его голос, подернутый дымкой возбуждения, звучал восхитительно. — Серьезно, — просто ответил Кайл, и его рука скользнула по натянутым трусам Картмана, слегка поглаживая. Бедра Картмана тотчас напряглись, а с губ сорвался еще один стон. Поразительным было, как сильно он возбудился от одного только прикосновения. Нырнув рукой под ткань, Кайл сжал обнаженную плоть. Картман сдавленно застонал, его почти полностью вставший член дернулся в хватке Кайла. Неужели Картман так завелся от происходящего?.. Значит, он и вправду безумно его хотел. С таким Картманом внутренние барьеры Кайла таяли без всяких усилий. Этот взгляд, который словно упрашивал прикоснуться, — Кайл с легкостью сдался, медленно двигая рукой по эрекции Картмана. Тот вцепился в простыни и, сжав губы, напряженно следил за рукой Кайла, старательно сдерживая стоны. Хватило Картмана ненадолго. Он уже был почти на пределе: смазка сочилась из головки члена и капала на пальцы Кайла. Теперь он стонал почти на каждом движении. Кайл взглянул в его лицо из-под полуопущенных ресниц. — Что, я так сильно тебя завожу? — его голос был тихим и вкрадчивым. Глаза Картмана чуть не закатились, прежде чем он зажмурился, содрогаясь и приоткрывая губы, чтобы что-то сказать. — Заткнись... — еле слышно выдохнул Картман, и этот слабый звук почти потонул в его прерывистом дыхании. Кайл хрипло рассмеялся. Он бы солгал, сказав, что это не подстегнуло его желание. Дыхание рядом участилось, когда движения его руки стали плавнее, но быстрее, и очень скоро Картман кончил в его ладонь. Чужие стоны потонули в пульсации оргазма. Пока сознание Картмана было затуманено, Кайл опрокинул его на кровать, взгромоздился сверху и грубо приник к его губам. В этот момент оба, казалось, забыли про всякие нежности. Картман обхватил руками спину Кайла, а тот терся эрегированный членом о его обнаженное бедро. Это вполне хватило для разрядки, в конце концов, Кайл и так был на пределе, просто глядя на возбужденного Картмана. Жарко дыша в чужой рот, Кайл кончил. Поцелуи становились все ленивее, когда приятная тяжесть, разлившаяся по телу после оргазма, захлестнула его сознание полностью. Пару мгновений спустя Кайл скатился с Картмана и улегся рядом, медленно приходя в себя. Картман бегло взглянул на него, затем уставился в потолок и принялся натягивать штаны. — Это что сейчас было? — спросил он, едва переведя дух. Кайл же, успокоив дыхание, замер в раздумьях. — Блин, я без понятия. Картман раздраженно буркнул: — И как это понимать? — «Ты мне тоже нравишься» — вот так это и понимай. Пару секунд Картман просто безмолвно таращился на него, явно не веря своим ушам. Затем, посмеиваясь, приподнялся. — И как же, блять, так вышло, что я тебе нравлюсь? Кайл последовал его примеру и, усаживаясь в постели, улыбнулся: — Не знаю. Наверное, я просто на всю голову больной. Эту идиллию нарушил стук в дверь. Оба парня вздрогнули, и Картман спешно слез с кровати. По ту сторону порога его встретил Баттерс. — Привет, Эрик. Ты уже приготовил обложки? Картман мельком взглянул назад, на Кайла, и, нахмурившись, вновь повернулся к Баттерсу: — Не сейчас. — Как это?.. Ты же сам сказал, нам сегодня надо… — Планы изменились. Иди домой, Баттерс, — и Картман захлопнул дверь прежде, чем тот успел сказать хотя бы слово. Кайл вопросительно посмотрел на Картмана, когда тот снова к нему повернулся: — А как же афера с играми? Уже не актуальна? Картман опустился на кровать рядом с Кайлом. — Актуальна, просто не прямо сейчас. Ты вроде хотел пообщаться, как раньше? Кайл удивленно приподнял бровь. То, что Картман предпочел его своим грандиозным мошенническим планам, определенно льстило. Или он просто мирился, как умел. — Чем займемся? — Можем сыграть в одну из этих дерьмо-игр, — предложил Картман, хватая со стола одну из коробок, замаскированных под «Метал Гир». — Боже, они, наверное, просто ужас, — простонал Кайл. Картман усмехнулся, глядя на него. — Да? А я думал, это твой любимый жанр. Покачав головой, Кайл тихо рассмеялся. В итоге он оказался прав — игра была ужасна. Но, к своему удивлению, он отлично провёл время. Теперь, когда Картман вернулся в его жизнь, Кайла накрыло невесомой волной облегчения. Всё уже не будет по-старому. Зато скучно точно не будет. The End ______________________________________ Прим. переводчика: спасибо за то, что добрались до конца) Поставьте автору лайк на archiveofourown, если история вам понравилась. Лично у меня она точно в десятке лучших, потому что идеально вписывается в моей хэдканон, в котором Кайл не кисейная барышня, а, скорее, ведущий в их отношениях. У автора есть еще один потрясный фанфик "The Art of Sneaking", который в разы горячее. Если вы каким-то образом его пропустили, скорее переходите по нику автора в шапке и исправляйте это упущение =)
105 Нравится 7 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (7)