Soda and awkward conversations.

В Буллворте, как обычно, царил хаос: повсюду слышались невнятные крики и драки. Одни пытались их разнять, другие же поступали наоборот и старались их спровоцировать.

Ничего нового; так было всегда, и, казалось, Хопкинс к этому привык. Но даже для него, главного хулигана школы, это было слишком. Его притесняли все в этой чертовой дыре. Все, чего он хотел, — это немного покоя, спокойного разговора с кем-то более разумным посреди всего этого ужаса, и он наконец нашел того, кто идеально подходил под описание самого нормального ученика школы Буллворт. — Ну что, как дела? Пит пробормотал едва слышно, отпивая из банки с газировкой, боясь поднять глаза на Джимми. — …Отстой, ничего нового, как всегда. А у тебя? Джеймс ответил, немного подумав, почесал бритую голову и сделал глоток из своей банки, пытаясь прояснить мысли и успокоиться. Пит покосился на него, затем тут же отвел взгляд и, нервно постукивая по алюминиевой банке, тихо сказал, немного запнувшись. — У меня тоже ничего нового, вечно пытаюсь куда-то вписаться, а выгляжу как лох… Смотрю только соревнования по плаванию и всё. Джимми устало откинулся на диван, держа банку и медленно поднося ее к губам, чтобы сделать глоток, затем едва слышно выдохнул. — Почти все ученики здесь относятся ко мне как к какому-то фонду благотворительности! Только ты нормальный… Последние слова прозвучали немного неуверенно, просто потому, что Хопкинс не привык говорить такое кому-либо, и поэтому не был уверен, звучит ли это искренне. Легкий румянец рассыпался по загорелым щекам Пита, и он дрожаще выдохнул, опустив взгляд, пытаясь подобрать нужные слова, чтобы это не звучало так неловко, как могло бы. — Спасибо… Наверное, я имею в виду, спасибо… Хорошая работа, Ковальски, ты, как всегда, только усугубил всё своими словами. Джимми взглянул на него краем глаза и, как бы невзначай, мягко положил руку ему на плечо, притянул немного ближе и более крепко похлопал по плечу. — Я понимаю, что ты имеешь в виду. И он сделал еще один глоток газировки. Едва заметно уголки его губ приподнялись в легкой, расслабленной улыбке от смущения Пита. Сам Питер неловко хихикнул и, отведя взгляд, почесал затылок, пытаясь выглядеть непринужденно, как будто ему совсем не было неловко и он не хотел провалиться сквозь землю прямо сейчас. Но на самом деле... Ковальски нравилось проводить время с Джимми, потому что Джимми был единственным парнем, который так дружелюбно к нему относился. А Джеймс, в свою очередь, ценил компанию Пита, потому что Пит был самым нормальным парнем в Буллворте.