Give me breath

NC-17
В процессе
147
автор
Размер:
планируется Макси, написано 632 страницы, 114 641 слово, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
147 Нравится 136 Отзывы 26 В сборник

Глава 14.2: Со стороны - Миранда

Настройки
Примечания:

Если б мне платили каждый раз, каждый раз, когда я думаю о тебе Я бы бомжевала возле трасс, я бы стала самой бедной из людей Если б мне платили каждый раз, каждый раз, когда я думаю о тебе Я бы бомжевала возле трасс, я бы стала самой бедной из людей

Где ты, когда ты не онлайн, когда я жду тебя в сети? В какие ссылки перейти, чтоб просто оказаться там? О чём ты думаешь сейчас? Давай среди берёз густых Читать любимый твой рассказ — страничку я, страничку ты

Или в гости и просто чаю, и сердцами WhatsApp закидан Но я снова не отвечаю, я инкогнито — инко-гнида Но если б мне платили, милый, каждый раз, когда взгляд твой дымный Мне мерещится где-то мимо, каждый раз, когда снишься ты мне

      Машина остановилась у хостела, и этого уже было достаточно, чтобы у Миранды появилось выражение лица, которое она обычно не утруждала скрывать. Здание выглядело так, будто его забыли обновить лет двадцать назад: облупившаяся краска, узкий вход, ступени с потертыми краями. Она бы не ступила туда ни при каких обстоятельствах — даже в защитном костюме.       Андреа не сразу открыла дверь. Секунду, может две, она просто сидела, глядя вперёд, будто собиралась с чем-то внутри. Потом медленно повернула голову и посмотрела на Миранду.       Ничего не сказала.       Просто посмотрела.       И в этом взгляде было слишком много — не драматично, не напоказ, а тихо, почти упрямо. Страх, который она не прятала до конца, но и не позволяла себе от него отступить. Страх не ситуации — а того, что она сама в неё вошла и теперь не знает, что с этим делать.       Миранда это увидела.       И не сказала ни слова в ответ. Любая реплика сейчас была бы лишней, слишком грубой по отношению к тому, что только что между ними произошло.       Андреа коротко кивнула — скорее себе, чем ей — и открыла дверь. Холодный воздух мгновенно разрезал тёплое пространство машины. Она вышла, закрыла дверь, не оборачиваясь.       И не оглянулась ни разу.       Даже когда подошла к ступеням. Поднималась медленно, почти осторожно, как будто контролировала дыхание. Шаг — пауза, шаг — пауза. Плечи чуть напряжены, движения неуверенные, не в плане решения, а в плане физического состояния — тело всё ещё не до конца восстановилось.       Миранда наблюдала.       До тех пор, пока Андреа не скрылась внутри.       Только тогда она медленно выдохнула через нос и тихо сказала:       — Рой, поехали.       Машина тронулась без вопросов.       Миранда опустила взгляд на ежедневник, который всё ещё держала в руках. Ничего особенного — дешёвый, с мягкой обложкой, немного потрёпанный. Не тот предмет, который должен был оказаться у неё.       Она провела языком по губе.       Помады не было.       Она стерла её почти сразу, ещё в галерее, после того как поцеловала Андреа. Движение было автоматическим — как будто это могло вернуть всё в привычные рамки.       Не вернуло.       Пальцы чуть сильнее сжали обложку.       Она поцеловала её.       Сама.       Не потому что позволила, не потому что поддалась — потому что решила. И это было самым странным. Это не было импульсом, который она не контролировала. Она знала, что делает, в тот момент. И всё равно сделала.       Мысль не укладывалась.       Не потому что это было неправильно — потому что это было… не её.       И сразу следом — другая.       Андреа, которая задыхается.       Это вернулось слишком резко. Картинка была чёткой: сжатые руки у горла, невозможность вдохнуть, тот момент, когда становится ясно — это не просто кашель. Это паника.       Миранда на секунду закрыла глаза.       Она не привыкла к этому чувству. К страху, который не имеет отношения к ней самой. К ситуации, где нельзя просто сказать — и всё начнёт двигаться в нужную сторону.       Она не была готова к тому, что может не справиться.       К тому, что человек перед ней может… не справиться.       Она открыла глаза и снова посмотрела на ежедневник.       Андреа, которая приходит в себя, поднимает взгляд и всё равно продолжает этот разговор. Которая говорит, что Миранда — исключение.       Миранда всегда была исключением.       Но не таким.       Не для человека, который, кажется, сознательно держит дистанцию от всех.       Андреа не выглядела человеком, который доверяет. И уж точно не тем, кто даёт кому-то доступ к себе добровольно.       И всё же — дала.       Не словами даже.       Этим.       Она ответила на поцелуй.       Неуверенно, почти неловко. Без опыта, без выверенности. Сухие губы, которые чуть царапали, слишком осторожное движение — как будто она не до конца понимала, что делает, но всё равно не отступала.       Это было не идеально.       И именно поэтому — невозможно было игнорировать.       Миранда провела пальцем по краю обложки ежедневника.       Она не была новичком ни в отношениях, ни в людях, ни в том, как всё это работает. Она всегда знала, где границы, где контроль, где точка, в которой нужно остановиться.       Но когда она касалась лица Андреа — не как жест, а просто чтобы удержать, проверить, что та здесь — что-то сдвигалось.       Когда та, ещё с тяжёлым дыханием, тянулась ближе — неуверенно, но всё же — это выбивало из привычного.       Не сильно.       Но достаточно.       Она опустила взгляд на ежедневник.       Это не просто записи.       Это её мысли. Её страхи. Её расчёты.       Всё, что она не смогла сказать.       И то, что она отдала это — значило слишком много.       Это было доверие.       Слишком большое для человека, который уже однажды за это заплатил.       Андреа Сакс — человек, которого почти вычеркнули за слова.       И она отдала их снова.       Миранде.       Она медленно выдохнула.       Губы всё ещё помнили ощущение. Глаза — тот взгляд, в котором было слишком много сразу: страх, уязвимость, и при этом решение не отступать.       Руки — её кожу.       Тонкую, тёплую, слишком настоящую.       Она сжала ежедневник чуть сильнее.       И впервые за долгое время позволила себе признать без попытки это исправить: она не держит это под контролем.

***

      Миранда лежала в кровати, полусидя, опираясь на подушки. На коленях ещё лежала рукопись — с пометками, правками, аккуратными исправлениями. Она только что закончила работу и, как обычно, не позволила себе сразу расслабиться — просто отложила папку в сторону и на секунду закрыла глаза, давая глазам отдохнуть.       В комнате было тихо.       Та самая тишина, которую она выстраивала годами — когда всё под контролем, когда ничто не отвлекает.       Она уже потянулась к тумбочке.       К ежедневнику.       К чужим мыслям, которые теперь лежали у неё в комнате, как что-то слишком личное, чтобы просто открыть и прочитать без подготовки.       И в этот момент раздался стук. Тихий. Осторожный.       Миранда чуть нахмурилась.       Девочки уже должны были спать.       Ещё один стук, такой же нерешительный.       Она не повысила голос.       — Входи, Кэссиди.       Дверь открылась не сразу, а медленно, будто её открывали с усилием. Кэссиди вошла внутрь, остановилась на пороге на секунду, словно проверяя, не передумает ли, и только потом прошла дальше.       И это было первое, что бросилось в глаза.       Она выглядела не как подросток, который просто не хочет спать. Она выглядела… меньше. Собраннее. Тише. Плечи чуть сжаты, руки прижаты к бокам, взгляд не поднимается сразу.       Миранда знала это состояние слишком хорошо.       Она не стала задавать вопросы с порога. Просто убрала с кровати папку, планшет, отодвинула всё в сторону и молча откинула одеяло рядом с собой.       Кэссиди поняла сразу.       Подошла и залезла в кровать, устроившись рядом, почти не касаясь, как будто боялась занять лишнее место.       Миранда повернулась к ней чуть боком и провела рукой по её волосам — медленно, привычно, как делала это всегда, когда слова были не самым важным.       — Что случилось?       Голос тихий. Без давления.       Кэссиди пожала плечами.       Сначала ничего не сказала.       Потом, не поднимая взгляда:       — Не знаю. Просто… не по себе.       Она произнесла это так, как говорят не про одну конкретную вещь, а про общее состояние, которое не получается объяснить.       Миранда кивнула едва заметно, продолжая перебирать пальцами её кудри.       — Из-за спектакля?       Кэссиди выдохнула.       — Наверное.       Она перевернулась на спину, уставилась в потолок.       — Я знаю текст. Всё знаю. Но это ничего не меняет.       Пауза.       — Всё равно… фигня.       Миранда чуть сжала губы. Обычно она бы уже поправила формулировку, указала бы на неточность. Но сейчас было не про это.       — Ты готовилась, — сказала она спокойно.       Кэссиди фыркнула еле слышно.       — Да, но это не делает это менее… ужасным.       Она повернула голову к Миранде.       — Там будут люди.       Как будто это само по себе объясняло всё.       Миранда на секунду задержала взгляд на ней.       — Я буду там.       Просто. Без лишних деталей.       Кэссиди моргнула.       — Правда?       Вопрос прозвучал слишком быстро, почти настороженно. Миранда чуть приподняла бровь.       — Я редко говорю то, чего не собираюсь делать.       Пауза.       — Да, я буду.       Кэссиди выдохнула. Чуть расслабилась.       — Ладно… это уже лучше.       Она снова уставилась в потолок, потом тихо добавила:       — Спасибо.       Миранда провела рукой по её волосам ещё раз.       — После выступления тебя будет ждать сюрприз.       Кэссиди тут же повернулась к ней.       — Какой?       Миранда чуть прищурилась.       — Если я скажу — это перестанет быть сюрпризом.       Кэссиди скривилась.       — Это нечестно. — Она села, подтянув ноги под себя. — Я могу сделать вид, что удивилась. Очень убедительно.       Миранда чуть усмехнулась.       — Я не сомневаюсь. Но нет.       Кэссиди закатила глаза, но уже без прежней тяжести.       — Ладно. Но я запомню. И если там не будет ничего стоящего…       — Будет, — спокойно перебила Миранда.       Кэссиди хмыкнула, и в итоге улыбнулась.       Она слезла с кровати, задержалась на секунду, глядя на Миранду, как будто хотела что-то ещё сказать, но передумала.       — Спокойной ночи, мам.       — Спокойной ночи, дорогая.       Кэссиди вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь.       Комната снова стала тихой.       Миранда ещё несколько секунд смотрела на дверь. Потом перевела взгляд на тумбочку.       На ежедневник.       Она взяла его в руки, провела пальцами по обложке.       Задержалась.       И тихо, почти беззвучно сказала:       — Это уже выходит за рамки… разумного.       Но всё равно открыла его.

***

      Миранда стояла перед зеркалом чуть дольше, чем это можно было оправдать привычкой. Обычно ей хватало одного взгляда — короткого, точного, почти технического: всё ли на месте, всё ли соответствует стандарту. Сегодня взгляд задержался.       Юбка сидела безупречно. Линия талии — ровная, без малейшего смещения. Рубашка — гладкая, без складок, манжеты на одинаковой высоте. Тренч ложился по плечам так, как должен ложиться дорогой крой, — не подчёркивая, а утверждая. Волосы — ни один локон не выбивался. Макияж — выверенный, без излишка.       Она выглядела идеально.       Это не обсуждалось.       И всё же она не сразу отвернулась.       Задержала взгляд, чуть наклонив голову, будто проверяя не отражение, а ощущение от него. Сердце билось неровно — не так, чтобы это можно было назвать проблемой, но достаточно, чтобы это было заметно.       Это раздражало.       Она отвела взгляд первой, как будто закрывая вопрос, который не собиралась формулировать.       В машину она села, не глядя по сторонам, автоматически положила планшет на колени, но не включила его сразу. Рой закрыл дверь, занял своё место, завёл двигатель.       — Включи The Weeknd, что-то из последнего, — сказала она, чуть тише, чем обычно.       Фраза прозвучала почти чужеродно.       Рой не отреагировал ничем, кроме лёгкого кивка. Музыка появилась почти сразу — негромкая, ровная, с тем самым ритмом, который не требует внимания, но не позволяет полностью отвлечься.       «Take My Breath»       Миранда не слушала слова.       Она слушала сам факт.       Это было не её. Не её выбор, не её привычка. Но строчка из ежедневника всплыла слишком отчётливо: «Кира иногда включает его. Не знаю почему, но это… нормально. Даже успокаивает».       Миранда не привыкла делать что-то «потому что кому-то нравится».       И всё же сейчас сделала.       Она закрыла глаза.       Усталость была странной — не физической, не той, которую можно компенсировать кофе или дисциплиной. Это была усталость от отсутствия паузы. От того, что мысли не заканчивались, даже когда день должен был закончиться.       Она снова почти не спала.       Раньше это было частью процесса. Мысли о работе, о людях, о решениях — они выстраивались в логическую цепь, имели цель, приносили иногда результат.       Сейчас — нет. Сейчас мысли возвращались к Андреа.       Не системно. Не по делу.       Просто возвращались.       Сцена за сценой, фраза за фразой. Взгляд. Пауза перед ответом. То, как она держит ручку, когда пишет. Как запинается, когда говорит вслух.       Это не имело практической ценности.       И именно поэтому мешало.       Миранда открыла глаза, когда машина остановилась.       Она вышла, не замедляя шаг, и пространство вокруг отреагировало привычно: люди чуть отступали, разговоры стихали, кто-то делал вид, что не заметил её вовсе.       Это было нормально.       Лифт приехал сразу. Она вошла, нажала кнопку, встала ровно, не опираясь ни на что. Музыка осталась в машине, и тишина вернулась на своё место.       Когда двери открылись, Эмили оказалась слишком близко — с папками, с планшетом, с тем выражением, которое появляется, когда человек пытается делать слишком много сразу. Она не успела затормозить и почти врезалась в Миранду.       — Простите, я—       Но Миранда уже прошла мимо, просто потому что это не требовало реакции.       Она сделала несколько шагов вперёд и остановилась не резко, но достаточно, чтобы это было заметно.       Стол Андреа.       Пустой.       Не в том смысле, что на нём ничего не было — наоборот, всё было аккуратно разложено: блокнот, ручка, телефон. Всё на своих местах.       Кроме неё.       Это было несоответствие.       Миранда развернулась.       — Где она?       Голос ровный. Спокойный. Без намёка на срочность.       Эмили замерла на долю секунды — слишком короткую, чтобы её можно было назвать паузой, но достаточную, чтобы выдать напряжение.       — Она отпросилась, — сказала она быстрее, чем обычно. — На сорок пять минут. В больницу. За рецептом. Сказала, что вернётся сразу.       Миранда даже не кивнула, просто развернулась, не задавая уточняющих вопросов.       Она знала достаточно.       Кабинет встретил её привычной точностью. Чистые поверхности, выверенные линии, отсутствие лишнего. Пространство, в котором ничего не отвлекает.       Она сняла тренч, аккуратно повесила его, прошла к столу.       Имя всплыло почти автоматически — Энтони Майерс.       Один из лучших пульмонологов. Доступ к нему стоил времени и денег. Много времени. И ещё больше денег.       У Андреа не было ни того, ни другого в достаточном количестве.       Миранда не знала, как она туда попала.       И это раздражало. Не потому что это было невозможно. А потому что это было неизвестно.       Она узнает. Не сейчас. Позже.       Миранда села за стол, достала телефон.       — Свяжите меня с Мадиган.       Эмили ответила сразу:       — Да, Миранда.

***

      Миранда заметила, как Андреа вернулась, ещё до того, как та открыла дверь.       Не потому что следила — наоборот. Взгляд был опущен в документы, ручка в руке, привычное движение по строкам. Всё выглядело как обычно. Но она услышала звук — приглушённый, через стекло. И уловила движение в отражении. Этого было достаточно.       Она не подняла головы.       Просто зафиксировала: вернулась.       В приёмной почти сразу раздался голос Эмили — быстрый, сдержанно раздражённый, как всегда, когда что-то выбивается из графика. Миранда не вслушивалась в слова, но интонацию узнала сразу.       Андреа не остановилась.       Это было слышно по паузе — точнее, по её отсутствию. Шаги не сбились, темп не изменился. Эмили, судя по всему, попыталась её перехватить, и в следующую секунду произошло короткое, характерное движение — лёгкий шум, смешанный с тихим смехом.       Миранда подняла взгляд на секунду.       Эмили стояла, слегка растерянная, держа за плечи Серену, которая оказалась между ними. Серена явно не ожидала такого поворота и тихо рассмеялась, поправляя волосы. Эмили быстро отпустила её, выпрямилась, вернула себе выражение лица и что-то сказала Андреа уже гораздо тише.       Андреа не ответила. Или ответила так, что это не было слышно. Она просто прошла дальше.       Это не было демонстрацией. Скорее — выбором не тратить время.       Дверь кабинета открылась без стука.       Миранда подняла глаза как раз в тот момент, когда на стол перед ней поставили кофе точно на место. Рядом клубничный батончик.       Она отметила это автоматически, так же как отметила и внешний вид Андреа. Брюки, блузка — аккуратно, сдержанно, без попытки выделиться. Всё выглядело так, как и должно было выглядеть.       И всё же она на секунду задержала взгляд.       Почему не юбка?       Мысль появилась неожиданно.       У неё были длинные ноги. Хорошая линия. Это было бы… логично.       Миранда почти сразу отрезала эту мысль.       Не сейчас.       — Ты в состоянии работать? — спросила она.       Тон был ровный, почти холодный, но не безразличный.       Андреа это услышала.       — Да, — ответила она спокойно. — Осмотр прошёл нормально. Обновили назначения, ничего критичного.       Без лишних деталей.       Миранда кивнула.       — Нужно скорректировать пятницу. У Кэссиди выступление. Я буду в Далтоне к пяти.       Андреа уже писала, не задавая вопросов. Движения привычные, точные.       Потом она подняла взгляд. Не на секунду, немного дольше.       Миранда это почувствовала почти физически и тоже посмотрела.       В глазах Андреа было… не то чтобы напряжение. Скорее работа мысли. Она явно что-то сопоставляла, делала выводы, проверяла их. И при этом — была неуверенность. Едва заметная, но почему-то непривычная.       Миранда отвела взгляд первой.       — Завтра у нас бранч. В одиннадцать.       Она сказала это как факт. Андреа нахмурилась почти сразу.       — Я не пойду.       Спокойно, совершенно без вызова, но прямо.       Миранда медленно подняла бровь.       — Прошу прощения?       Андреа чуть выдохнула, будто заранее готовилась к этой реакции.       — Если ты хочешь поговорить, — сказала она, чуть склонив голову, — давай сделаем это не там.       Пауза.       — Сегодня вечером. У тебя. Или утром, в машине.       Она не оправдывалась, просто предлагала альтернативу.       — Но не на бранче.       Миранда смотрела на неё несколько секунд оценивающе. Андреа не отводила взгляд. Не упрямо. Просто держала его, хотя очевидно это давалось нелегко.       Миранда чуть сощурилась, потом кивнула.       — Хорошо. Это всё.       Андреа улыбнулась чуть теплее.
147 Нравится 136 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (2)