Моя любовь так прекрасна.

Перевод
NC-17
В процессе
215
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 346 страниц, 102 187 слов, 59 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Мой парень такой талантливый. Часть 8.

Настройки
У Вэй Усяня было несколько увлечений, о которых хорошо знали его друзья. Во-первых, охота на фазанов. Во-вторых, сбивание воздушных змеев. В-третьих, игра и ловля рыбы в озере. В-четвёртых, кража и поедание семян лотоса. В-пятых, распитие вина. В-шестых, чтение иллюстрированных книг. В-седьмых, и это было последним, — действовать на нервы Лань Ванцзи. В последнее время, к удивлению своих друзей, Вэй Усянь перестал делать всё это. Несколько дней назад, когда они отправились играть на свою обычную площадку возле Облачных Глубин, Вэй Усянь наблюдал за деревьями. Его друзья радостно ловили рыбу одну за другой и выбирали место, где лучше всего её зажарить, а он тем временем ощупывал стволы деревьев одно за другим. И только когда они позвали его помочь с дровами, он наконец присоединился к веселью. На следующий день почти все остались в Облачных Глубинах, чтобы позаниматься. Лань Цижэнь, которому надоело, что ученики каждый день сбегают с уроков, объявил, что на следующий день они будут сдавать экзамен. Если они получат плохие оценки, их родители получат письмо. Трусливые ученики сдались и остались, чтобы повторить материал. Только Вэй Усянь сбежал. Он вернулся незадолго до комендантского часа, неся бревно. Цзян Чэн, сидевший за столом и покусывавший кисточку, был настолько поражён, что кисточка выпала у него изо рта. «Вэй Усянь!!! Что ты сделал?» Вэй Усянь небрежно положил тяжёлое деревянное бревно на землю. «Что я сделал? Разве ты не видишь, Цзян Чэн? Я срубил дерево». «Ты что, с ума сошёл?? Тебе так скучно, что ты начал рубить деревья?? Лучше бы тебе хорошо сдать завтрашний экзамен, иначе отец получит ещё одно письмо!» Вэй Усянь ухмыльнулся. После того как он несколько раз переписал правила ордена Лань и множество других сценариев и текстов, осталось ли что-то, что он не выучил наизусть? В свободное время он даже делал дополнительные копии правил ордена Лань и продавал их однокурсникам, которых наказывали. Этот его маленький бизнес, мягко говоря, процветал. Конечно, поскольку в прошлый раз Не Хуайсан был наказан из-за неосторожности Вэй Усяня, он получил пять бесплатных копий «Добродетели» и «Поведения». Что касается истории ордена, то он уже знал о большинстве её событий ещё до того, как попал в Облачные Глубины. Всякий раз, когда Лань Цижэнь рассказывал о чём-то, что действительно интересовало Вэй Усяня, ему не требовалось особых уговоров, чтобы повторить материал самостоятельно, так что эта часть тоже была пройдена. По правде говоря, Вэй Усянь был очень перспективным учеником. Он много чего знал. Ему просто было трудно применять некоторые из этих знаний в повседневной жизни. Например, правила были для Вэй Усяня бессмысленными. Если бы он захотел, то мог бы без запинки перечислить все 3000 правил ордена Лань, но зачем ему было следовать правилам? Правила ордена Лань были глупыми и чрезмерными. Цзян Чэн усердно занимался до поздней ночи. Он злился, видя, насколько расслабленным был Вэй Усянь. Парень фактически всю ночь работал над деревянным бревном!! Наглец!! Настал день экзамена. В кои-то веки все боролись за то, чтобы сидеть рядом с Вэй Усянем. Изначально они хотели сесть рядом с Лань Ванцзи, чтобы подглядывать за его ответами, но Лань Ванцзи был наблюдателем за списыванием во время экзамена. Если бы их поймали на списывании, они бы автоматически провалились, а их родители получили бы уведомление о том, что их дети не только провалили экзамен, но и списывали. От этой кошмарной мысли всех бросало в дрожь. Цзян Чэн не хотел, чтобы его мать отхлестала его Цзыдянем. Не Хуайсан не хотел, чтобы его брат сломал ему ноги. Их единственной надеждой был Вэй Усянь, который обычно не возражал, если кто-то списывал его ответы. Он сидел очень расслабленно, что позволяло заглядывать ему через плечо или из-под руки. К сожалению, Лань Цижэнь придерживался того же мнения. Ему не нравилось, что два мальчика сидят рядом, особенно после того, как он узнал, что они питают друг к другу нежные чувства. Тем не менее эти двое были его лучшими учениками по успеваемости, так что, если бы Вэй Усянь сидел рядом с Лань Ванцзи, осмелились бы другие невежественные молодые люди что-то предпринять? Так Вэй Усянь и Лань Ванцзи оказались за одной партой, причём в самом конце класса. Лань Ванцзи сел сзади, чтобы хорошо видеть подозрительные движения одноклассников. Каждая царапина была кодом, каждый кашель — намёком. Было почти страшно от того, насколько Лань Цижэнь верил в способности Лань Ванцзи, который мог писать свой экзамен, наблюдая за остальными. Несмотря на всё это, у Лань Ванцзи всё ещё был один маленький дьяволёнок, который был полон решимости довести его до белого каления. Вэй Усянь закончил свой экзамен после часа утомительного письма. Он порвал оставшиеся листы и написал на них что-то. Затем он скомкал их и по одному стал бросать в Лань Ванцзи. Лань Ванцзи действительно развернул первые листы, чтобы прочитать, что написал Вэй Усянь, но затем полностью избавился от бумажных шариков. Вэй Усянь писал глупые, случайные вещи вроде: «Ты наденешь белое на свадьбу?», «Ты сегодня такой красивый, Лань Эр Гэгэ», «Посмотри на меня, разве нет?», «Тебе не кажется, что я сегодня выгляжу потрясающе?» и так далее. Перед Лань Ванцзи собрались крошечные бумажные шарики. Его пальцы сжались в кулак. Он был на грани срыва. О чём только думал этот парень? Почему он продолжал его провоцировать?? «Прекрати нести чушь!» — прошипел он и бросил на Вэй Усяня сердитый взгляд, когда очередной бумажный шарик отскочил от его головы. Вэй Усянь улыбнулся ему. «Наконец-то ты готов посмотреть на меня». Его улыбка была слишком ослепительной. Лань Ванцзи почувствовал, как к его лицу прилила кровь. «Смешно», — выплюнул он, отводя взгляд от Вэй Усяня. Они впервые заговорили друг с другом после их последней встречи. Когда они лежали в постели, они были так близки. Ближе, чем он или кто-либо другой мог ожидать. После этого они вели себя почти как незнакомцы. Вэй Усянь по-прежнему проводил время со своими друзьями, а Лань Ванцзи оставался в одиночестве. Лань Ванцзи был отчасти рад, отчасти расстроен сложившейся ситуацией. Он не умел выражать свою любовь и желание. Разве не нормально после того, как они стали официальной парой, вести себя как пара? В то же время он не хотел, чтобы Вэй Усянь приставал к нему при каждой встрече. Даже Лань Ванцзи понимал, что его мысли противоречивы. Он хотел, чтобы Вэй Усянь был рядом, но не мог выносить его неподобающее поведение. С другой стороны, если бы Вэй Усянь вёл себя прилично, был бы он вообще Вэй Усянем? Прежде всего... Лань Ванцзи взглянул на Вэй Усяня, который всё ещё улыбался ему, подперев щёку рукой. Прежде всего он хотел, чтобы Вэй Усянь серьёзно относился к их отношениям. «Ничего не поделаешь», — вздохнул Лань Ванцзи в глубине души. Любое желание — это начало разочарования. В этой жизни ему суждено было влюбиться в этого глупого мальчишку. Возможно, ему вечно придётся гоняться за тенью Вэй Усяня. Пока однажды Вэй Усянь не встретит того, кто ему действительно понравится… От этой мысли у Лань Ванцзи сжалось сердце. Если подумать, он уже давно не уединялся. Было бы неплохо снова уединиться, чтобы очистить разум и сердце от недавних событий. Через несколько дней он наверняка сможет взглянуть на всё в ином свете. «Нет», — прямо заявил Лань Цижэнь, когда Лань Ванцзи озвучил своё желание после экзамена. Лань Ванцзи удивился. Обычно его дядя не возражал против подобных желаний. Увидев замешательство в глазах племянника, Лань Цижэнь объяснил: «Твой брат ушёл в уединение раньше тебя. Он сказал, что в последнее время был очень взволнован и хотел привести мысли в порядок». Лань Ванцзи чувствовал себя очень виноватым. Он точно знал, почему Лань Сичэнь был взволнован. Неудивительно, что он решил ненадолго уйти в уединение. Оба брата редко хотели уйти в уединение одновременно, поэтому раньше у них никогда не возникало такой проблемы. Естественно, один из братьев должен был остаться. Лань Ванцзи всё понимал и поэтому не настаивал. «И ещё кое-что, — сказал Лань Цижэнь. — Ванцзи, мэр города Цайи, обратился с просьбой об уничтожении водяных гулей. Я надеюсь, что вы сможете собрать несколько учеников и отправиться туда, чтобы взглянуть на ситуацию». Лань Ванцзи поклонился своему дяде. «Ванцзи немедленно отправится в путь». После экзамена молодые люди в основном бездельничали. Некоторые из них, например Не Хуайсан и Цзян Чэн, яростно спорили по поводу ответа на каждый вопрос, но остальные в основном смирились со своей участью. Какая разница, правильно они ответили или нет? После того как они сдали экзаменационные работы, результаты уже нельзя было изменить. Те, кто сдал, сдали. Те, кто не сдал, не сдали. Лучше насладиться тёплым днём на улице. Вэй Усянь проводил время со своей обычной компанией мальчишек на зелёной лужайке под большим деревом, но был погружён в вырезание фигурок из деревянного бревна. Любопытные мальчишки то и дело спрашивали, что он вырезает, но Вэй Усянь лишь улыбался и ничего не отвечал. Когда десятый мальчик подошёл с вопросом, он наконец робко ответил: «Мой подарок на помолвку». Глаза парней тут же загорелись интересом. В конце концов, Вэй Усянь впервые сказал о своей предстоящей помолвке с Лань Ванцзи. Его друзья пытались выведать у него информацию, но он был нем как рыба. Конечно, у них не хватило бы смелости спросить об этом Лань Ванцзи. Это была не та причина, ради которой стоило бы напрашиваться на смерть в любой день года. Наконец-то Вэй Усянь решил поделиться! Толпа чуть не сошла с ума от волнения. Небольшая резьба по дереву, над которой работал Вэй Усянь, внезапно привлекла всеобщее внимание. Мальчики столпились вокруг него и заговорили шёпотом. «Значит, это всё-таки правда?» «Вэй-сюн, ты и Лань Ванцзи…» «Вы, ребята, действительно…» «Вы двое…» Мальчики покраснели. Они были слишком смущены, чтобы закончить свои фразы, поэтому надеялись, что Вэй Усянь закончит их за них и расскажет о характере своих отношений с Лань Ванцзи. Вэй Усянь широко улыбнулся толпе. Затем он начал бить их одного за другим наполовину вырезанным деревянным бревном! «Чертовски любопытные! Моя личная жизнь вас не касается! Убирайтесь!» «Прости нас, Вэй-сюн!» «Мы не хотели лезть не в своё дело!» «Мы желаем вам обоим гармоничной семейной жизни до глубокой старости и надеемся, что вы скоро родите сына!»* Последний говорящий тут же прикрыл рот рукой. «Идиот, — засмеялись остальные. - Как такое вообще возможно? Ха-ха-ха-ха». В этот момент они увидели, как вдалеке проходит Лань Ванцзи в сопровождении группы учеников ордена Лань. Вэй Усянь заметил, что ученики выглядят несколько бледными. Казалось, они собирались отправиться на какое-то задание, и на лицах некоторых из них читался страх. Конечно, выражение лица Лань Ванцзи ничего не выдавало. На его уровне ему нечего было бояться. Чего нельзя было сказать об этих учениках. Вэй Усянь встал и подошёл к группе. Цзян Чэн и другие любопытные мальчишки быстро последовали за ним. Лань Ванцзи заметил их приближение и бесстрастно посмотрел на них. «Привет, Лань Чжань, куда вы направляетесь?» Лань Ванцзи: «В городе Цайи проблема с водяными гулями. Мы едем туда, чтобы разобраться». Цзян Чэн, надеясь получить дополнительные баллы за экзамен, быстро вмешался: «Водяные гули? Возьмите нас с собой. Мы отлично справляемся с водяными гулями!» Ученики Лань, стоявшие позади Лань Ван Цзи, выглядели так, словно только что встретились лицом к лицу со своим спасителем. Их благодарные лица быстро помрачнели, когда они услышали, что сказал Лань Ванцзи. «Спасибо, но в этом нет необходимости. Орден Лань также специализируется на уничтожении водяных гулей. В конце концов, мне тоже нужно обучать своих младших». По правде говоря, некоторые из учеников, которых он называл своими младшими товарищами, были даже старше его, но Лань Ванцзи родился и вырос в Облачных Глубинах. Старшинство определялось не возрастом, а временем вступления в орден. Исходя из этого, Лань Ванцзи определённо был одним из старших в клане Лань. Вэй Усянь одарил его своей самой очаровательной улыбкой: «Ты даже не позволишь МНЕ пойти с тобой?» «…» Ученик Лань вышел вперёд и, запинаясь, произнёс за спиной Лань Ванцзи: «М-молодой господин, молодой господин Вэй и молодой господин Цзян оба опытны и искусны. С ними будет гораздо безопаснее». Лань Ванцзи бросил на ученика острый взгляд. То есть ты хочешь сказать, что хочешь переложить работу на других, а сам будешь отсиживаться в безопасности?? Ученик вскрикнул и быстро вернулся на своё место. Лань Ванцзи сердито взмахнул рукавами. «Спасибо, мы ценим это». Это был вежливый способ отказаться от помощи, но парни из клана Цзян восприняли это иначе. «Хорошо! — Цзян Чэн хлопнул в ладоши. - Ждите нас здесь, мы скоро вернёмся». «…» Цзян Чэн потащил Вэй Усяня обратно в их комнату, чтобы тот собрался. Вэй Усянь ухмыльнулся и бесстыдно подмигнул Лань Ванцзи, который сердито посмотрел им вслед. Другие молодые мастера не очень-то стремились помочь. Во-первых, они ничего не знали о том, как на практике бороться с водяными гулями. Во-вторых, экзамен выжал из них все силы. У водяного гуля было бы больше шансов уничтожить их, чем наоборот.
Примечания:
Отзывы (5)