ЖЕЛАНИЕ (перевод новеллы).

Перевод
NC-17
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
248 страниц, 83 217 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 8

Настройки
​— Если ты еще не принял решение, то не торопись и подумай об этом спокойно. На этот раз Гао Мин выглядел на редкость понимающим. ​В его тоне не было ни капли давления или упрека — он говорил с удивительной мягкостью, когда предложил Гао Ту: — Завтра я тоже возвращаюсь в город И. Давай встретимся в том ресторане, куда мы часто заходили раньше, хорошо? Гао Ту заколебался, собираясь отказаться, когда Гао Мин добавил — Цинцин очень любила тот ресторан, когда была маленькой. Давай пригласим ее завтра с собой. ​— Она занята. Услышав упоминание о Гао Цин, Гао Ту, не раздумывая ни секунды, ответил Гао Мину отказом. ​Гао Мин был ошеломлен и переспросил его: — Правда? — М-м, да, — ответил Гао Ту. — Цинцин сильно отстала в учебе, пока лежала в больнице. Она использует перерыв, чтобы наверстать упущенное, работает каждый день. У нее точно не будет времени завтра пойти куда-то обедать. ​— Ну а как насчет тебя? Гао Мин, проявляя необычное терпение, попытался мягко убедить его: — Даже если Цинцин не придет, тебе все равно стоит прийти. Чувствуя явное колебание Гао Ту, он добавил — Не волнуйся, на этот раз твой отец не просит у тебя денег. Я просто искренне хочу встретиться. Прошел уже целый год с тех пор, как мы виделись последний раз, не так ли? В конце концов, семья должна вести себя как семья. ​Гао Ту все еще колебался, когда с другого конца провода внезапно раздался глубокий вздох. — Маленький Кролик, неужели твой папа действительно был таким ужасным в прошлом? Это детское прозвище поразило сердце Гао Ту, словно молния. Глядя на отца, с которым его связывала кровь — и теперь, будучи отцом сам — он не мог не почувствовать тупую боль. Он не мог оставаться твердым. Он не мог ожесточить свое сердце. ​— Нет, — сказал Гао Ту, идя наперекор своим истинным чувствам— Вся неудача теперь в прошлом. ​— Да, — ответил Гао Мин, затем включил громкую связь и одновременно с этим отправил Шэнь Вэньлану серию сообщений с данными о местоположении, продолжая говорить по телефону. —​ Тогда решено. До завтра. ​— Хорошо. До завтра. ​Город Цзян Ху, Группа HS, офис председателя. ​Даже после разговора с Хуа Юном и договоренности о встрече с Гао Мином на следующий день, Шэнь Вэньлан все еще чувствовал глубокое беспокойство. Он просидел в своем кабинете без дела весь день, а когда наступил вечер, в итоге снова позвонил Хуа Юну. ​В первый раз Хуа Юн не ответил. ​Шэнь Вэньлан сдержал раздражение и позвонил второй раз. На этот раз трубку сняли. ​— Босс лично готовит место встречи, поэтому у него нет времени отвечать. Ты хочешь что-то сказать? ​Да, он хотел что-то сказать, но из-за того, что его спросили так резко, он вдруг забыл с чего начать. ​Шэнь Вэньлан замолчал на несколько секунд, и на другом конце линии Чанг Юй начал торопить его: — Мы оба сейчас очень заняты. Если это не что-то срочное, скажи об этом позже. ​Фон со стороны Чанг Юя был довольно шумным — через линию пробивались прерывистые звуки отклеивающегося скотча «зззт» и удары молотка по гвоздям «тук-тук». ​—Что он там готовит? Шэнь Вэньлану показалось, будто что-то застряло у него в груди, дыхание стало коротким и паническим.Неизвестность душила. Он сорвался: — Только не говори мне, что он лично обустраивает еще и место для предложения? — Ага, — ответил Чанг Юй. — Босс считает, что если он сделает это сам, это покажет больше искренности. —Тогда что делаешь ты? — Я надуваю шарики, — беспомощно произнес Чанг Юй. — Чтобы сохранить конфиденциальность, над этим работаем только я и босс. Обустройство уже сильно отстает от графика. Если у тебя больше ничего нет, я вешаю трубку. Хуа Юн забивает гвозди, лично обустраивая место для предложения? Чанг Юя заставили надувать шарики? Может ли этот влюбленный сумасшедший стать еще нелепее? Шэнь Вэньлан больше не мог этого выносить. Он усмехнулся: — Не ожидал, что наш знаменитый секретарь Чанг умеет надувать шарики. Ты действительно талантлив, способен на все на свете. — Шэнь Вэньлан, — лениво раздался голос Хуа Юна из динамика. Вероятно, он стоял далеко от телефона, поэтому его голос звучал отдаленно— Хватит этого пассивно-агрессивного сарказма. Завтра "уродливая невестка" встречается с родственниками мужа — советую тебе сегодня лечь пораньше. Если будет время, лучше займись уходом за кожей, чтобы не вызвать неприязнь у родственников. — Каких еще родственников! Шэнь Вэньлан подпрыгнул, будто ему наступили на хвост. — Если дело дойдет до нас с Гао Ту, я буду сверху! Я Альфа S-класса! — И что? — напомнил ему Хуа Юн. — Наш господин Шэн тоже Альфа S-класса. — Ты можешь не сравнивать Гао Ту с таким извращенцем, как ты? — выплюнул Шэнь Вэньлан. — Гао Ту совсем не такой, как ты. Он всегда меня слушался. Хуа Юн тихо рассмеялся. — Я тоже слушаюсь господина Шэна. —Затем он любезно дал Шэнь Вэньлану совет— Времена изменились. Если ты не воспользуешься этим шансом и не покажешь себя с лучшей стороны, даже не думай о том, что он будет слушаться тебя в будущем. Но, честно говоря, я сомневаюсь, что секретарь Гао вообще захочет иметь с тобой дело снова. — Это кто сказал? — Я, — Хуа Юн звучал искренне удивленным. Неужели ты до сих пор думаешь, что стоит тебе найти секретаря Гао, и он послушно вернется с тобой? — Разве это не так? Тон Шэнь Вэньлана стал кислым — его раздражала эта чрезмерная фамильярность Хуа Юна по отношению к Гао Ту. В последнее время этот сумасшедший вел себя так, будто знал Гао Ту вдоль и поперек. Эта так называемая «близость» и «понимание» действовали Шэнь Вэньлану на нервы, заставляя его чувствовать себя глубоко не в своей тарелке, словно кто-то вторгся на его территорию. Он не выдержал и рявкнул: — Не делай вид, будто хорошо его знаешь. Я знаю Гао Ту десять лет. А ты сколько его знаешь? Всего несколько дней. Я понимаю его. В прошлом, если я говорил ему идти на восток, он бы даже не подумал пойти на запад. — Ты сам сказал — в прошлом, — уверенно ответил Хуа Юн. — Хочешь пари? Бьюсь об заклад, в следующий раз, когда секретарь Гао увидит тебя, он побежит быстрее кролика, увидевшего волка. Шэнь Вэньлан: «.......» Хуа Юн никогда не считал себя сердечным человеком, но его впечатление о Гао Ту было искренне хорошим. Вот почему на том банкете, когда он увидел Гао Ту, в панике выбегающего из комнаты отдыха для персонала, он обратил на него особое внимание. От Гао Ту исходил сильный запах Омеги — точно такой же, какой остался на нем в тот день, когда он доставил USB-накопитель в трущобы. Сначала Хуа Юн подумал, что Гао Ту и та Омега что-то делали на банкете. Но очень быстро он понял, что-то не так. Оглядываясь назад, все поведение Гао Ту в тот день казалось странным. Он совсем не был похож на Бету — он выглядел скорее как Омега, который только что пережил бурный и интенсивный секс с Шэнь Вэньланом, находясь в разгаре цикла течки. Позже Хуа Юн услышал, что Шэнь Вэньлан в ту ночь напился и действительно переспал с омегой. Все смутные подозрения тут же превратились в уверенность. Все стало предельно ясно. Хуа Юн мгновенно убедился — тем омегой был Гао Ту. Вскоре после этого Гао Ту подал заявление об увольнении Шэнь Вэньлану. Поскольку Шэнь Вэньлан помогал Хуа Юну в преследовании Шэн Шаою и оказал неоценимую услугу, обеспечив «защиту», Хуа Юн из добрых побуждений дал ему несколько прямых намеков. Но этот глупый волк — острый и хитрый в бизнесе — был совершенно безнадежен в любви, непробиваемый, как свинья. Мало того, что он просто так отпустил Гао Ту — он тянул время до тех пор, пока Гао Ту не аннулировал свой номер телефона. Только тогда до него наконец дошло, что за ним нужно гнаться. Около 7 часов Шэн Шаою наконец покинул компанию. Странно, но Хуа Юн не связывался с ним весь день — вел себя необычайно тихо, почти подозрительно. Сидя в машине по дороге домой, Шэн Шаою позвонил Хуа Юну. Трубку долго не брали, но наконец ответили. Хуа Юн сказал ему: — Дома прорвало трубу, везде вода. Давай сегодня переночуем в отеле. — Прорвало трубу? Что случилось? —Я уже вызвал мастера, — ответил Хуа Юн. — Но ремонт быстро не закончится. Так что давай сегодня останемся у меня. Шэн Шаою ничего не заподозрил и велел водителю развернуться в сторону отеля X. Ужин был организован в китайском ресторане на крыше. Зал был просторным, но гостями были только Шэн Шаою и Хуа Юн. Возможно, ради более интимной обстановки большой круглый стол, обычный для таких случаев, убрали. Вместо него стоял небольшой элегантный квадратный столик, создающий теплую романтическую атмосферу. У Шэн Шаою был хороший аппетит, он не был привередлив в еде. Посреди ужина он внезапно слегка нахмурился. -Что случилось? Ты чувствуешь себя плохо? — Нет, ничего — Шэн Шаою покачал головой. — Если чувствуешь дискомфорт, ты должен сказать. — Хуа Юн отложил палочки и встал. Он подошел и встал позади Шэн Шаою, мягко положив руки ему на плечи и со вздохом добавив — Господин Шэн всегда пытается перетерпеть. Это меня очень беспокоит. Его выражение лица было серьезным, густые ресницы слегка опущены, придавая ему нежный, любящий вид. Заставлять такого красивого и заботливого любовника волноваться — это действительно казалось грехом. — Правда, ничего страшного, — Шэн Шаою помедлил, прежде чем мягко объяснить. — Просто малыш меня пнул. Хуа Юн сначала не понял. Но когда он заметил легкий румянец на щеках Шэн Шаою, он осознал, что тот говорит о Маленьком Арахисе. Теплая, сияющая улыбка расплылась по лицу Энигмы. Его тонкая рука слегка прижалась к животу Альфы, и мягким, журящим тоном он произнес: — Ах, Маленький Арахис капризничает — такой озорник. Под его ладонью твердый живот был слегка натянут и изогнут ровно настолько, чтобы образовать небольшой бугорок. Если бы кто-то не обратил внимания, он бы никогда не догадался, что внутри скрыта крошечная жизнь. — Ты должен вести себя хорошо, пока ты в животике, ладно?— проворковал Хуа Юн ребенку голосом, предназначенным исключительно для младенцев, невероятно ласково. Шэн Шаою покраснел еще сильнее. Смущенный, он оттолкнул руку Хуа Юна: - Вернись на свое место. Не говори таким приторным тоном. — Ах~, — Хуа Юн намеренно растянул звук, а затем спросил — Разве он приторный? — Очень приторный. Шэн Шаою покраснел, заставляя себя сохранять самообладание, и безвыразительно начал отправлять еду из тарелки в рот. Хуа Юн послушно вернулся на свое место. Вскоре мягкая волна успокаивающего феромона с ароматом орхидеи нежно заполнила всю комнату. Напряженная спина Шэн Шаою расслабилась, и его настроение, которое было особенно взволнованным из-за частых шевелений плода, также успокоилось. **** Рано утром следующего дня глава бизнес-подразделения Shengfang Biotech и технический директор HS Group провели 9-часовое совещание. Основное внимание на встрече было уделено тому, как две компании наладят глубокое сотрудничество в области технологии генных ножниц. Молодой председатель Shengfang Biotech присутствовал на всей встрече, слушая от начала до конца. Тем временем Шэнь Вэньлан из HS Group отсутствовал по личным обстоятельствам. В 11:15 утра — на 15 минут раньше назначенного времени — Шэнь Вэньлан, в качестве гостя, уже прибыл в ресторан. После 20 минут ожидания в ресторан зашел Гао Мин — средних лет мужчина в майке и шлепках, жующий жвачку и с зачесанными назад волосами. Он выглядел совсем не так, как Шэнь Вэньлан представлял отца Гао Ту. — Здравствуйте, я Шэнь Вэньлан. — Босс Шэнь, привет, — Гао Мин протянул руку. — Спасибо за заботу о моем сыне. Шэнь Вэньлан спросил: — Могу я узнать, где Гао Ту? — О, он? — Гао Мин сел —Я сказал ему прийти к 12:30. Шэнь Вэньлан подавил недовольство и спросил: — Разве мы не договаривались на 11:30? — Это было для нас, — Гао Мин улыбнулся. — Есть пара вещей, о которых я хотел бы поговорить с вами наедине.