Розы для милого игрока
20 января 2026 г., 21:37
Примечания:
Перев: Публичная бета всегда к вашим услугам
Приближалось время закрытия, за столиками осталось всего несколько посетителей, и казалось, что новых прибудет немного, поэтому Эллиот просто стоял у кассы, прислонившись к стойке, и ждал, пока пройдет время. Ему совсем не тяжело, никогда не бывает тяжело; ему нравится здесь находиться. Но сегодня после работы у него свидание с любимым Шансом, поэтому минуты пролетают еще быстрее, чем обычно.
Он взволнован, как всегда, когда речь заходит о прогулке с ним, но сегодня есть небольшая перемена. Обычно подарки приносит Шанс; именно он почти всегда что-то готовит для Эллиота — типа ожерелья, браслеты, похожие на те парные, которые он сделал для игрока, может быть, письмо, плюшевая игрушка; вариантов много.
Поэтому на этот раз он захотел сделать ему небольшой подарок. Сначала он не совсем понимал, что именно, но спустя некоторое время ему пришли в голову цветы. Да, возможно, это немного банально, но дарить цветы — это всегда приятный жест. И он также выбрал классику: розы. В каком-то смысле они напоминают Шанса; у них есть шипы, защищающие стебель цветка, но как только вам удастся их преодолеть, разве это не просто прекрасно?
Эллиот надеется, что ему понравится; он уверен, что так и будет. Он уже дал понять, что ему нравится всё, что Эллиот для него делает.
Он купил их перед началом рабочего дня и аккуратно положил их в рюкзак, чтобы оставить в небольшой комнате отдыха; он не хотел, чтобы они пропитались запахом пиццы или как-либо испортились.
Когда наконец пришло время закрытия, первым делом он проверил розы; они были в идеальном состоянии, собраны в букет, перевязанный лентой и бантом на бумажной части. Всего лишь одна маленькая деталь.
Проверив телефон, Эллиот увидел уведомление от Шанса о том, что тот находится на улице. Улыбка расплылась по его лицу. Он аккуратно запер все и, с букетом в руках, вышел через заднюю дверь на улицу. Шанс уже был там, прислонившись к своей машине. Ухмылка появилась на его лице, когда он увидел приближающегося Эллиота.
«Элли! Как прошел сегодня рабочий день, дорогой?»
«Всё отлично! Как прошёл твой день в казино?»
Эллиот подошёл ближе, и Шанс ласково обнял его за талию, притянул к себе и легонько поцеловал в лоб.
«Всё прекрасно, но теперь, когда я тебя вижу, стало ещё лучше».
Эллиот усмехнулся.
«Флиртуешь»
«Ты же знаешь, детка»
Шанс слегка опускает голову; хотя очки закрывают его глаза, ясно, что он смотрит прямо на цветы, как будто раньше их не замечал и только сейчас их увидел. Он молчит.
«Что-то не так?»
«Что это?»
«Розы!»
«Нет, я знаю, что это такое, но зачем ты их купил?»
«Разве это не очевидно? Они для тебя, глупышка!»
«Для меня...?»
Он снова смотрит на них, на его лице явно читается замешательство. Эллиот озадачен; он ожидал, что Шанс будет счастлив, даже смущен — это было бы мило. Но вместо этого он видит вот это. Ему они не понравились? Было ли это плохой идеей покупать их? Ему бы больше понравилось что-нибудь другое? Обычное веселое выражение лица Эллиота на мгновение сменяется более грустным, и от этого сердце Шанса мгновенно сжимается.
«Прости, милый, я думал, тебе они понравятся и…»
«Они мне нравятся!» — торопливо, почти крича, говорит игрок. Боже, видеть Эллиота грустным — это одно из худших, что могло с ними случиться, без преувеличения. «Но... почему?»
«Ты всегда мне что-то даришь, поэтому я тоже захотел тебе что-нибудь подарить! Обещаю, в следующий раз придумаю что-нибудь получше цветов».
«О нет, Элли, дорогой, тебе не нужно ничего придумывать лучше, это идеально. Просто... мне впервые в жизни подарили цветы.»
Глаза Эллиота слегка расширились. Серьезно? Он не понимал, почему это его так удивило. Он знал, что есть люди, которые, вероятно, никогда не получали цветов, но Шанс… ни разу? Он знал, что всегда находятся люди, которые им интересуются, искренне или притворно… возможно, ему просто казалось странным, что никто из них никогда не дарил ему ни одного цветка.
Он просто мило улыбнулся ему, поднеся букет ближе, чтобы Шанс мог его взять, так он и сделал. Он осторожно поднес букет к носу, чтобы понюхать розы, пристально глядя на них.
«Я рад, что я первый, кто подарил тебе цветы».
«Как и я, Элли. Они прекрасны, совсем как ты.»
«Перестань со мной флиртовать и сосредоточься на том, что подарок предназначен для тебя».
«Ага… ага»
Даже легкая дрожь Шанса не осталась незамеченной внимательным взглядом Эллиота, как и сжатые в тонкую линию губы, словно он что-то сдерживал.
«Шанс...?». Он осторожно приподнял солнцезащитные очки, обнажив заплаканные глаза. «Ох, Шанс.»
«Извини, ты, наверное, думаешь, что глупо плакать из-за какого-то... нет, ты бы никогда не подумал, что это глупо.»
«Конечно, нет!»
Его теплые руки коснулись щек игрока, осторожно вытирая начавшиеся слезинки.
«Я-я думаю, это вызывает у меня некоторые эмоции; я не очень привык получать подарки, я больше привык дарить их.»
«Я понял. Тогда моим долгом будет дарить тебе больше подарков с этого момента!»
«Тебе не обязательно»
«Но я хочу»
«Пфф, полагаю, нет смысла тебе перечить».
«Нет!»
Эллиот подошёл ближе и поцеловал его в щёку, снова позволив очкам упасть на глаза.
Шанс улыбнулся.
«Ты делаешь меня таким счастливым, Элли, я даже не знаю, как отблагодарить тебя за всё, что ты для меня делаешь».
«Мне не обязательно это делать, мой милый игрок, но если ты сегодня устроишь мне хорошее свидание, я совершенно не буду против».
«О-хо-хо, ты что, бросаешь мне вызов, Элли? Когда я вообще устраивал тебе неудачные свидания? Не волнуйся, я устрою тебе великолепное свидание!»
«Уверен, у тебя получится».
«Ах, но прежде чем это произойдёт, ты мне кое-что должен».
«Э-э? Что?»
Шанс аккуратно положил розы на крышу машины и на этот раз обнял Эллиота за талию, прижимая его к себе еще ближе.
«Настоящий поцелуй, конечно же.»
«Пфф, конечно, как я мог забыть?». Поцелуй был нежным и сладким, как всегда. Шанс затянул поцелуй дольше, чем следовало, пока Эллиоту не пришлось похлопать их по плечу, чтобы попросить воздуха. С покрасневшими щеками он глубоко вдохнул свежий воздух; Шанс лишь на мгновение рассмеялся, прежде чем снова захотеть подойти, но Эллиот прикрыл ему рот рукой. «Мы можем продолжить позже, такими темпами мы никогда не доберемся до свидания.»
«Конечно, дорогой»
Как обычно, Эллиот сел вперед, а Шанс взял букет и сел за руль.
«Хочешь, чтобы я их подержал?»
«Пожалуйста. Я бы не хотел, чтобы они испортились; я буду очень бережно к ним относиться, когда вернусь домой. Уверен, они будут отлично смотреться в качестве украшения, и уверен, что Спейду они тоже понравятся».
Эллиот улыбается ему широкой, теплой улыбкой. Розы действительно были лучшей идеей подарка, которую он мог придумать сегодня.