Второе пришествие Эгоиста

Перевод
PG-13
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 62 051 слово, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 8 Отзывы 1 В сборник

Часть 2

Настройки
Давным-давно жил-был мальчик, у которого денег было больше, чем у бога. Мальчик, Микаге Рео, был очень впечатлительным. Он наткнулся на сокровище и забыл, как жить для себя. Потребовалось всего несколько месяцев, чтобы сломить такого защищенного, избалованного мальчика, как он. Он стал одновременно и владыкой, и попугаем: выучил несколько фраз, заучил их наизусть и разучился составлять новые. Да, Наги. Всё что угодно для моего сокровища. Мы победим вместе. Позволь мне помочь тебе, Наги. Это не проблема. Я могу сделать это для тебя, мое сокровище. Он подарил Наги себя в позолоченной клетке, чтобы полюбоваться славой и успехом своего сокровища с близкого расстояния. Однако, как и у любой птицы в клетке, у него закончился срок годности. В конечном счете, произошло то, чего следовало ожидать. Его драгоценному сокровищу наскучил он сам, его повторение; Рео был оставлен ради экзотической птицы, свободной до мозга костей. Рео терпеливо оставался в своей роскошной клетке, ожидая их воссоединения, разлагаясь день ото дня. Он начал пить, чтобы ускорить свою кончину, но его потрясающая натура подавляла его горе. Несмотря на то, что его разум был подавлен, его тело продолжало функционировать без сбоев. Комплименты сыпались без конца: за его внешность, за его успех, за его положение, за его навыки. Время от времени Наги присылал ему голосовые сообщения, на которые Рео никогда не отвечал. Они были о футболе, о том, как прошел его день, о его приближающейся победе на чемпионате мира. Он не мог взять с собой свой кактус, поэтому и отдали его Рео. В одном из сообщений был задан вопрос о том, где живёт Рео, и именно тогда Рео перестал слушать их. Наги продолжал развиваться и процветать, в то время как Рео оставался прежним и гнил. ⚽️⚽️⚽️ “Ты не поможешь ему подняться?” - спросил Зантецу. Он был больше, чем Наги, обеспокоен безразличием Рео. “Он не сделает этого сам”. “Тогда мы найдем его здесь завтра утром. Избавляет нас от необходимости будить его”. Он не мог удержаться от язвительных комментариев. В глубине души он знал, что горечь бесполезна, что ему не следует пытаться отомстить за все обиды, которые росли в нем годами, от Наги, который еще ничего не сделал. И все же, кем он был, чтобы сдерживать свои чувства, которые непосредственно стали причиной его падения? Ха, каламбур. “Вы ведете себя странно”. “А вам-то что до этого?” “Я считаю вас двоих своими друзьями. Если бы вы поссорились, мне было бы опционально не все равно”. “Я полагаю, ты имеешь в виду очевидно?" “Да, это подходящее слово”. Рео выдавил улыбку. Кто бы мог подумать, что он действительно скучал по глупости Зантецу. “Ты его расстроишь. Если он скушал тебя... “Наскучил.” "Да. Если он тебе наскучил, тебе следует отрезаться от него медленно. Не бросай его так внезапно.” “Отвязаться”. “Отвяжись от него. Да. Я так и сказал. “Знаешь что”, - Рео похлопал друга по плечу. Они были друзьями, да? На самом деле, до сих пор он никогда не воспринимал Зантецу как друга. Честно говоря, он никогда не считал своим другом никого, кроме Наги. Это было все, в чем нуждался Наги. Каким же наивным он был. “Несмотря на всю свою глупость, ты на самом деле говоришь мудрые вещи”. “Спасибо”. Зантецу принял это замечание с невозмутимым лицом. Он редко возражал против оскорблений, которые Наги и Рео бросали в его адрес, и это напоминание ударило Рео по лицу. Его это не беспокоило? Или он думал, что это дружеское подшучивание? Потому что это никогда не было так. Боже, Рео чувствовал себя полным придурком. Он больше никогда не назовет Зантецу глупым. Это была... зрелость? Какое ужасное чувство. Хорошо, что я умер до того, как стал еще более зрелым, подумал Рео. “Ты умный”. Он сказал это с такой решимостью, что это потрясло Зантецу. Мальчик внезапно потерял способность говорить, слова начали выходить с трудом. Ах, я сломал его. “Я позову Наги, а ты иди”. Рео еще раз похлопал его по плечу, прежде чем направиться к Наги, который все еще неподвижно лежал на искусственной траве. Рео мог поспорить на все свои силы, что он не сдвинулся ни на миллиметр с тех пор, как лег сорок минут назад. Если бы не то, как медленно поднималась его грудь, он мог бы подумать, что гений мертв. “Наги, тренировка окончена.” Он толкнул мальчика ногой, но потом решил, что это слишком грубо, и присел на корточки. “Пошли. От меня воняет, мне нужно в ванную.” ”Мм, хорошо“. Наги открыл глаза — оказывается, он не спал — и вцепился в плечи Рео, эффектно поворачивая его, прежде чем обнять за шею. Рео замер от прикосновения. Прошли годы с тех пор, как кто-либо прикасался к нему так небрежно. “Я думаю, тебе лучше идти одному.” Ему удалось выдавить из себя эти слова, несмотря на то, что Наги прижимался к его шее и делал это чрезвычайно трудным делом. “Почему”, - сказало его бывшее сокровище, “Рео всегда несет меня”. И когда он осторожно поднялся, Рео пришлось напомнить себе: этот Наги не сделал ничего плохого, он еще не бросил тебя, не будь к нему так суров. Медленно отвяжись от него. Когда они добрались до общей комнаты, все уже были там и смотрели на цифровой экран, свисающий с потолка. На нем был показан их следующий соперник, предположительно, последний: команда Z. Ни для кого не стало сюрпризом, что только Зантецу, кроме Рео, проявил интерес к этому зрелищу. Однако его интерес был основан на другом. “Сколько голов нам теперь забить? Пока этому парню не стало скучно”. Он указал на Наги, дремлющего на спине Рео. Рео толкнул его за плечи, чтобы разбудить. Он посмотрел на их соперника, затем на их рейтинг. Они были первыми, они не проиграли ни одного матча. Наги и он, они были неудержимы. Его взгляд упал на Наги Сейширо; мальчик выглядел таким же равнодушным, как и всегда. Его фигура была расслаблена, и Рео мог прочитать по губам, что он пробормотал: "Ах, я забыл сегодня почистить зубы". После этого матча Наги собирался разбудить своего монстра. Он собирался бросить его. Эта мысль больше не беспокоила его, не так, как в первый раз. Но мелочность грызла его изнутри. Когда он открыл рот, то заговорил как озлобленный, несчастный человек. “Давайте расслабимся, ребята. Почему бы нам не проиграть этот матч?” Он улыбнулся своим товарищам по команде, но улыбка не коснулась его глаз. “Считайте это благотворительностью.” “Что?” Все взгляды одновременно обратились к нему. Даже Наги казался слегка заинтригованным, его обычное расслабленность сменилось замешательством. “Зачем тебе... я имею в виду, это не имеет никакого значения для нас, не так ли?” “Конечно, нет. Мы можем просто валять дурака...” “Выигрывать все эти матчи было утомительно. Вы это заслужили.” Чушь собачья. Рео даже не помнил имен тех парней. Они были неважными, неэффективными. Это было благодаря Наги и Рео (и, возможно, Зантецу, но Рео был уверен, что даже без Зантецу они бы не проиграли), их команда добралась так далеко. Тем не менее, все они скоро вылетят, потому что были слабы. Тем не менее, Рео продолжал насмешливо улыбаться. “Вот именно. Вы, ребята, усердно трудились, так что расслабимся.” “Хм,” Наги уткнулся носом в его плечо, “Все, что Рео скажет, будет сделано.” В тот момент Рео осознал, насколько сильным он был до того, как Наги разрушил все, во что он верил, как физически, так и морально, поскольку он смог взять под контроль группу эгоистов за такое короткое время. Они были слабы, слабее его, так что ему даже не нужно было оправдываться. Если он сказал, что они проиграют, значит, они проиграли. Никаких вопросов. Потому что все верили, что Рео знает как лучше для всех. “Ммм,” - повторил Наги, “Я рад. Побеждать это такая морока. Давай в душ, Рео.” Наги никогда не любил играть в футбол, Рео это знал. Он был здесь только потому, что Рео пообещал сделать это увлекательным занятием; больше чем любая другая игра на телефоне или сон, которые доставляли Наги больше всего удовольствия. До этого момента Рео никогда не удавалось выполнить свое обещание. Он видел это по глазам Наги. Как он хотел уйти из Блю Лока. Так было до тех пор, пока он не встретил Исаги. Возможно, это был единственный эгоистичный поступок Наги, но, возможно, именно поэтому это и было обиднее всего. Наги никогда раньше не выступал против него, потому что, цитирую, “Думать - это хлопотно, а Рео знает, что делает”, и Рео знал, как уговорить его приложить немного усилий. Если бы Наги был другим, если бы они постоянно конфликтовали друг с другом, Рео думала, что это было бы и вполовину не так больно. Но этот отказ означал изменение приоритетов Наги и ранил глубже, чем следовало бы. Поток мыслей, граничащий с жалостью к себе, раздражал Рео. Внезапно вес Наги удвоился и утроился, пока он не стал нести уже не человека, а камень. Он вздохнул и стряхнул Наги со спины. Возможно, думать действительно было хлопотно. Наги остался рядом с ним, на этот раз только прижавшись головой к плечу Рео, а не всем телом. Казалось, он был готов снова заснуть. “Рео, ты уверен?” К ним подошел Зантецу. В основном Рео, потому что Наги было наплевать на вопросы Зантецу. “Отступать это на тебя не похоже. Где ветер в тебе?” Огонь, тупица— нет, не называй его так. Теперь ты взрослый. Рео почувствовал, как взгляд Наги переместился, полностью сосредоточившись на Зантецу, как будто он отвечал на его слова. Несмотря на то, что его глаза сверлили дыры в черепе Зантецу, его рот вообще не шевелился. Вероятно, он беспокоился, что Зантецу подбодрит Рео и доставит неприятности Наги — придётся играть в футбол. “Ну, очевидно, ты недостаточно хорошо меня знаешь, мой друг”. Рео ответил полушутя. ”Но..." Зантецу нахмурился. Не умея выражать свои мысли, он долго думал, какие слова использовать. В конце концов, он выбрал правильные. “Но что тебе от этого, Микаге?” Формальный подход, да? Рео слегка приподнял бровь. Он не мог сказать Зантецу правду, что проиграет матч, просто чтобы побесить Наги. Дело было даже не в том, чтобы удержать Наги рядом с собой. Но, кроме этого, он ничего не мог выиграть от проигрыша. Он чувствовал, что на него давят, требуя что-то придумать, иначе… “Твоя дистанция бега слишком короткая”, - выпалил он. “Ты не можешь забивать сам. Ты не можешь создавать свои голевые моменты”. Затем он указал на Наги. “Он тоже. У него божественный контроль над мячом, но это все.” Это все, если он никогда не разбудит дремлющего монстра внутри своего гигантского тела. “Его выносливость ужасна. А я? Я не...” Он не мог найти в себе сил рассказать о своих недостатках. Что он собирался сказать? Что он алкоголик, страдающим приступами гнева, безнадежным человеком, который разочаровался в своей жизни? Кто-то, кто пытается отомстить своему бывшему лучшему другу, скорее всего, в коматозном сне, в то время как в реальной жизни Наги выиграл гребаный чемпионат мира? “В любом случае. Мы не сможем преодолеть свои слабости, если продолжим тренироваться с этой командой”. Последнюю часть он произнес шепотом, стараясь не привлекать к себе внимания. “Мы будем относиться к этому матчу как к тренировочному, поэтому не будем пытаться победить. Мы сосредоточимся на том, чтобы превзойти кучку отчаявшихся подростков”. “Понял.” “Мне это не нужно, пожалуйста, избавьте меня от этого, босс”, - прошептал Наги, как и Рео, как будто был посвящен в секрет. “А я полагаю, у меня не очень хорошое передовое виденье.” “Это предвидение. Глупый Зантецу”. “Не называй его глупым, Наги”. Ему удалось убедить Зантецу, но это все равно не понравилось ему. Чего-то не хватало… “Давай поедим после того, как ты помоешься, Рео.” Наги подтолкнул его вперед всем своим весом. “Мм, я голоден. Отнеси меня в ванную”. “Иди сам, Наги“, — Рео встретил неодобрительный взгляд Зантецу и вздохнул. “Мне больно, я ушибся, когда упал”. “Блин, жалко”. Наги неохотно отстранился. “Так это и есть настоящая причина, по которой Рео хочет проиграть?” “Что—нет! Я хочу, чтобы мы стали лучше, вот и все!” “Но Рео не любит проигрывать”. “Я тоже это имел в виду, но он опрокинул это.” “Опровергнул, глупый Зантецу”. - Наги посмотрел на Зантецу пустыми глазами и продолжил. “Когда я говорю что то, это правда, потому что я знаю Рео лучше”. Нет, это неправда. Ты не понимаешь меня. Скажи это, скажи это. Он совсем тебя не знает. Он никогда не прилагал усилий, чтобы узнать тебя получше. Скажи это и разбей ему сердце. Разбить сердце? А волнует ли это Наги? Разве это не разобьет тебе сердце, когда Наги ответит простым кивком? Когда он так легко примет это? Не говори этого, не говори. Это разобьет сердце тебе. “Рео? Ты с нами?” Наги взмахнул рукой перед его лицом, и это вырвало Рео из его мыслей. Он смущенно заморгал. “О... Глупость Зантецу заразила Рео. Возьми на себя ответственность за это, тупица”. “Прекрати… Перестань называть его тупицей.” Рео выпалил это немного резче, чем хотел. Что угодно. Не то чтобы небольшой выговор мог задеть чувства Наги. Он просто выглядел смущенным. “Но он глупый. Он сам так сказал. Рео тоже был с ним согласен”. “Да не важно. Мне нужно принять ванну.” Рео попытался пройти мимо Наги, но мальчик решительно преградил ему путь. Это могло показаться простым совпадением, но Рео смог уловить малейшие движения Наги. То, как он разочарованно вздохнул, доказывало, что он приложил немало усилий, и что простое движение его тела было утомительным для этого гения. Он спросил с таким беспечным видом, что это выглядело почти глупо. “Все в порядке?” “Все в порядке”. Они посмотрели друг другу в глаза, обе стороны стояли на своем, но не делали никаких дальнейших комментариев. В конце концов, Наги пожал плечами, переключая внимание на свою одежду. “Какая морока. Где мой телефон? Надо зубки почистить...” Рео вздохнул и пошел в ванную. Он не стал дожидаться Наги и подталкивать его к сауне, чтобы тот мог смыть с себя всю грязь и пот. Если он хотел, чтобы от него воняло, то пусть воняет. Больше никакого нянчества. Во время купания у него наконец-то появилась возможность оценить свое тело. По сравнению с тем, кем он был раньше, он стал более мускулистым, но в то же время более худым. Ему следует больше есть и заниматься спортом, если он хочет добиться наилучших результатов в будущем. Он хотел посмотреть, как далеко сможет зайти, прежде чем проснется. Просыпаться… Верно. Рео не придал этому особого значения, но его ситуация все еще оставалась неясной. Было ли это сном или чем-то другим? Если это сон, то... “Вода становится лимонадом”. Нет, это все еще вода. Попробуй что-нибудь другое. “Входит Наги, одетый в милый маленький наряд горничной, и просит у меня прощения...” Нет, ничего. Рео с беспокойством выдохнул. Мысль о том, что это не сон, испугала его. Что бы еще придумать, что бы еще... “Я дома. У меня есть дочь, которая похожа на Чигири. Ах, может, он и моя жена, но он еще и женщина...” Он позволил своим мыслям блуждать, наполовину уверенный, что они никогда не станут реальностью, наполовину надеясь, что это возможно. ”Кто такой Чигири? Рео чуть не вскрикнул, когда его прервал знакомый голос. Наги подозрительно посмотрел на него. “Рео влюбился? Никогда бы не подумал”. “Наги, почему ты здесь?” “Рео не понесет меня, если я останусь потным. Ходить пешком гораздо труднее, чем мыться”. Наги разделся догола и запрыгнул прямо рядом с Рео, стащил его средства и начал намыливать. Затем он сполоснул все за один раз и посмотрел на Рео, который все еще сидел в ванне с кондиционером на волосах. Рео не могла не моргнуть от удивления. Все заняло не более трех минут, и, несмотря на то, что делалось это лениво, все равно было потрясающе эффективно. “Если подумать, я никогда не видел, чтобы ты мылся”, сказал Рео, и Наги склонил голову набок. “Зачем тебе видеть как я моюсь?” “Зачем мне? Ну да...”, затем, когда Рео увидел обнаженное тело Наги, на него сразу же снизошло вдохновение. Сейчас или никогда. “У Наги борода, и теперь его штучка в форме банана.” “...Чё?”, Наги посмотрел вниз, чтобы убедиться, что Рео каким-то образом сказал правду. “Почему банан? У него такая странная форма?..” Бля. Значит, с этой теорией ему не повезло. Может, в качестве последнего средства он мог бы попытаться навредить себе. “Нет, я думаю, он нормальный. Я просто проверял, не сплю ли я”. “ “Э-э... Ты заразился глупостью от Зантецу?” Наги скользнул в ванну. “Рео, не становись таким же глупым, как Зантецу… Принимать решения самому это мучительно, поэтому ты должен продолжать их принимать”. “Перестань называть его глупцом, я же говорил тебе. Он не такой уж плохой”. сказал Рео, пытаясь смыть кондиционер с волос. “О нет… Это первый признак. Как далеко это зашло?” Как он может быть таким смешным с его серьезным лицом и монотонным голосом? Рео не смог удержаться от смешка. “Дурачок”. “Нет... Быть дурачком утомительно. Не хочу”. Он облокотился на бортик ванны. “Быстрее, Рео, я хочу есть.” “Ладно, ладно. Боже мой.” - Рео вздохнул в энный раз за день. Ему нужно проверить легкие. “Ты ведь можешь есть сам, понимаешь?” “Не хочу. Ходить это мучение”. “Ты должен научиться заботиться о себе, Наги. Я не всегда буду рядом, чтобы носить тебя на руках”. Наги посмотрел на него с минуту, а затем еще глубже погрузился в воду. ”Не, не хочу". “Наги!” “Поторопись, Рео. Не доставляй мне хлопот”. Боже, Рео хотелось надавить себе на виски, пока череп не лопнет. Как он в молодости терпел этого парня? Что сделало его таким слепым — привязанность или одержимость? Он посмотрел на Наги, который теперь полностью погрузился в воду, за исключением носа, и проворчал. Правильно ли он поступил? Проиграв завтрашний матч, он собирался лишить Наги его будущего. Предполагалось, что Наги будет отличным игроком; Рео был для Наги всего лишь сюжетным девайсом, помогавшей ему до тех пор, пока он не перестанет быть полезным. Удрученный, он предпринял еще одну попытку. “Я уверен в своем выборе. Я эгоист, я эгоист.” Увы, эта жизнь доказала, что она не была сном.
11 Нравится 8 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)