Побег из библиотеки

Перевод
PG-13
Заморожен
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 47 703 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Глава 20: Исследовательская группа 03

Настройки

"Встреча с другими однокурсниками"

В половине восьмого следующего утра Юэ Синвэнь проснулся от пронзительного звонка будильника. Еще полусонный, он потер глаза и сел, но увидел, что Цзян Пинцэ на соседней койке уже проснулся. Сидя за столом, он стучал по планшету, проверяя сообщения. В комнате было тускло, и только мягкий свет планшета освещал красивые черты лица молодого человека. Очевидно, он не включил свет, чтобы не потревожить Юэ Синвэня. Юэ Синвэнь зевнул, включил свет движением запястья и надел тапочки. «Так рано встал?» «Мм, я привык вставать в семь». Цзян Пинцэ повернулся и с беспокойством посмотрел на сонного Юэ Синвэня. «Новое общежитие. Хорошо спал прошлой ночью?» «Довольно хорошо. Спал крепко до рассвета, кошмаров не было». Сонливость постепенно прошла, и Юэ Синвэнь восстановил силы. Увидев, что Цзян Пинцэ уже одет, он повернулся к ванной: «Я только умоюсь». Юэ Синвэнь быстро умылся и вышел в чистой одежде. Цзян Пинцэ был одет в купленный вчера спортивный костюм, и Юэ Синвэнь тоже переоделся в спортивную одежду. Сочетающиеся друг с другом наряды, один темный, а другой светло-голубой, хорошо дополняли друг друга. Юэ Синвэнь внимательно посмотрел на него, а затем усмехнулся: «На самом деле, ты выглядишь довольно элегантно в спортивной одежде. Я не против того, чтобы ты носил рубашки и кожаные туфли, просто считаю, что такая повседневная одежда более практична для выполнения повседневных дел». Цзян Пинцэ согласился: «Хм, ты прав». Юэ Синвэнь лениво потянулся и спросил: «Я немного проголодался. Хочешь позавтракать?» Цзян Пинцэ встал. «Пойдем. Сегодня суббота, поэтому занятия в университете отменены. После завтрака мы сможем немного погулять и как следует организовать исследовательскую группу». Они развернулись и направились к студенческой столовой на четвертом подземном этаже. В библиотечном комплексе было несколько столовых, которые просто назывались «Первая столовая», «Вторая столовая» и так далее. На экранах у входа отображалось количество «свободных мест». Они выбрали зал с большим количеством свободных мест и вошли. Просторный интерьер мог одновременно комфортно разместить более тысячи посетителей. В отличие от типичных университетских столовых, где у стоек для раздачи еды образуются очереди, столовая этой библиотеки имела квадратную планировку и была окружена непрерывной конвейерной лентой. На ленте аккуратно располагались коробки с едой. Юэ Синвэнь наблюдал, как студенты подходили к витрине, прикладывали отпечатки пальцев к панели распознавания для списания кредитов, а затем просто брали коробку с ленты. На большом экране отображалось меню дня. На завтрак можно было выбрать соевое молоко с жареными тестовыми палочками, хлеб и молоко или рисовую лапшу с различными вкусами и суп с говядиной, все по единой цене 3 кредита. На обед и ужин предлагались комплексные обеды: 10 кредитов за одно мясное блюдо и два овощных блюда или 15 кредитов за два мясных блюда и два овощных блюда. Цзян Пинцэ провел Юэ Синвэня к окошку и ловко провел своей карточкой, чтобы получить две порции хлеба и молока. Они нашли свободное место и сели. Пока Юэ Синвэнь ел, он наблюдал за студентами вокруг. В столовой университета Хуаань во время еды всегда царила оживленная суматоха. Студенты стояли в очереди за едой, приветствовали знакомых, проходя мимо, и часто собирались группами, чтобы поесть и поболтать. Иногда откуда-то доносился громкий смех или ругань студентов, сетующих на сложность экзаменационных вопросов. Однако в столовой библиотеки было необычно тихо. Все тихо ели, склонив головы; даже те, кто разговаривал, намеренно понижали голос, потому что на большом экране у входа в столовую было написано: «Просьба соблюдать правила поведения за столом во время еды и воздерживаться от громких разговоров». Эти студенты были из университетов по всей стране. Юэ Синвэнь оглядел толпу, но не узнал ни одного лица. Более того, все студенты были серьезны и редко улыбались. В столовой, вмещающей более тысячи студентов, царила гнетущая тишина. Непрерывное движение конвейерной ленты с едой создавало впечатление, что они были заключенными, запертыми в здании. Подавляя свое беспокойство, Юэ Синвэнь быстро закончил завтрак. Когда пара вышла из столовой и уже собиралась войти в лифт, сзади них вдруг раздался женский голос: «Цзян Пинцэ?» Услышав голос, Юэ Синвэнь и Цзян Пинцэ одновременно обернулись. К ним подошли три фигуры. Парень посередине был высоким и хорошо сложенным, с правильными чертами лица и густыми бровями. Когда он хмурился, от него исходила аура авторитета. Другой молодой человек имел светлые глаза и светлую кожу. Хотя его черты лица были явно азиатскими, его волосы имели естественные каштановые локоны европейца, что придавало ему несколько смешанную внешность и уникальную привлекательность. Девушка, которая окликнула их, носила длинные волосы, завязанные в аккуратный хвост. Высокая и изящная, она говорила чистым и звонким голосом, излучая неоспоримую атмосферу утонченности. Увидев троицу, Цзян Пинцэ вежливо кивнул и поздоровался: «Старшие однокурсники». Юэ Синвэнь взволнованно выступил вперед: «Старший брат Чжуо, старшая сестра Линь, какое совпадение!» Чжуо Фэн, президент студенческого союза университета Хуаань, специализирующийся в области прикладной физики в школе науки и инженерии. Линь Маньлуо, глава отдела культуры и досуга студенческого союза, специализирующаяся в области экологической инженерии в школе экологических наук. Юэ Синвэнь видел оба имени в рейтинге «Побег из лаборатории». Они были известны на кампусе как идеальная пара — красивый мужчина и красивая женщина, исключительно подходящие друг другу и глубоко преданные друг другу. Когда Юэ Синвэнь и Цзян Пинцэ вступили в студенческий союз на первом курсе, именно Чжуо Фэн и Линь Маньлуо проводили с ними собеседование. Теперь, на последнем курсе, пара планировала пожениться после окончания университета. Он не ожидал встретить их здесь. Чжуо Фэн тихо пробормотал проклятие, его лицо потемнело. «Синвэнь, тебя тоже затащили в библиотеку?» Юэ Синвэнь беспомощно вздохнул. «Да. Ты, наверное, прибыл сюда раньше меня? Но университет не сообщил о твоем исчезновении». Линь Маньлуо спокойно ответила: «Библиотека не является частью того же мира, что и университет. Мы еще не выяснили, как здесь измеряется время. Но я подозреваю, что пока мы не умрем здесь, наши двойники в реальном мире не должны исчезнуть. В противном случае исчезновение более 20 000 студентов без следа вызвало бы полную панику в обществе, а не такое молчание». Она повернулась к Цзян Пинцэ. «Это Синвэнь ты ждал?» Цзян Пинцэ тихо ответила: «Мм». Юэ Синвэнь с недоумением нахмурился. «Старшая сестра, что ты имеешь в виду?» «Вчера, после окончания занятий на первом этаже, мы увидели имя Цзян Пинцэ на доске результатов. В нашей исследовательской группе не хватало одного члена, поэтому я написала ему сообщение с вопросом, не хочет ли он присоединиться к нам. Но Пинцэ ответил, что ждет кого-то и пока не может присоединиться к нам». Линь Маньлуо повернулась к Юэ Синвэню, и ее выражение лица прояснилось, превратившись в понимающую улыбку. «Так это был Синвэнь, который пришёл. Неудивительно, что Пинцэ специально ждал тебя». Они были одноклассниками в старшей школе, оба были отличниками в своих областях и вместе поступили в университет Хуаань. С первого курса они часто учились вместе и даже вступили в студенческий союз после совместного собеседования. Все, кто их знал, считали их самыми близкими друзьями. Так что, похоже, Цзян Пинцэ отклонил приглашения своих старших товарищей, чтобы специально подождать его в исследовательской группе? Юэ Синвэнь улыбнулся Цзян Пинцэ, его глаза говорили: «Спасибо, что остался со мной». Последний тихонько усмехнулся, как бы говоря: «Не за что». Юэ Синвэнь повернулся к парню с вьющимися волосами, стоящему рядом с ним, и спросил: «Кстати, кто это?» Линь Маньлуо поспешил объяснить: «Забыла его представить. Это Сюй Ишэнь, студент четвертого курса факультета биологических наук. Чжуо Фэн хорошо его знает. Мы познакомились в экзаменационном зале медицинского факультета и после экзамена создали исследовательскую группу». Сюй Ишэнь поприветствовал их широкой улыбкой: «Здравствуйте, младшие товарищи. Я много слышал о вас обоих». Оба вежливо ответили на его приветствие. Старшекурсник факультета биологических наук, чье имя фигурировало в рейтингах как «Побег из лаборатории», так и «Сердечно-сосудистое отделение» — этот парень, должно быть, довольно сильный соперник. Сюй Ишэнь тихо вздохнул. «Поскольку Цзян объединился с Юэ, нашей тройке еще нужен один член. Что ты думаешь, Чжуо Фэн?» Чжуо Фэн решительно ответил: «Давайте найдем комнату для переговоров в исследовательском центре, чтобы обсудить это. Не здесь, у входа в кафетерий». Группа из пяти человек спустилась на лифте в исследовательский центр на уровне -2. Поскольку была суббота, занятия по всему кампусу были отменены. Студенты всех факультетов, которые выполнили курсовые требования, после завтрака стекались сюда, создавая море людей, еще более ошеломляющее, чем вчера. Чжуо Фэн провел четверых других мимо длинного ряда сидений, зарегистрировался в [Зоне конференц-залов] и открыл конференц-зал исследовательской группы, потратив 10 очков. В просторной комнате стоял овальный стол, окруженный более чем дюжиной стульев. Чжуо Фэн жестом пригласил всех сесть, прежде чем заговорить. «Неуместно обсуждать курсовые работы в общественных местах. По правде говоря, вчера днем мы трое провалили экзамены». Юэ Синвэнь замер. «Провалили?» Старший Чжуо Фэн, президент студенческого союза университета Хуаань, был известен своим решительным и эффективным подходом к решению задач, демонстрируя значительные способности. Старшекурсница Линь Маньлуо была многогранной личностью, богиней в глазах многих. Как пара, они обладали замечательной синергией. В сочетании с этим грозным старшекурсником из факультета биологических наук Юэ Синвэнь считал немыслимым, что такая тройка могла провалиться. Он содрогнулся, представив себе сложность последующих курсов. Цзян Пинцэ спокойно спросил: «Какой курс?» Чжуо Фэн нахмурился. «Обязательный модуль факультета архитектуры: «Крушение городов». Юэ Синвэнь и Цзян Пинцэ обменялись совершенно ошеломленными взглядами. Такой курс действительно существует?! Вспомнив этот довольно неприятный опыт, Линь Маньлуо побледнела. «Мой первый опыт быть погребенной под обрушившимся зданием был абсолютно ужасающим. Чтобы сдать этот курс, вероятно, нужны товарищи по команде из архитектурной школы и масса навыков перемещения. Наша скорость бегства не могла сравниться со скоростью обрушения здания. После провала нас отправили обратно в медицинскую школу, чтобы пересдать курс». Сюй Ишэнь нежно помассировал виски: «Пересдача означает начать с нуля курс «Сердечно-сосудистое отделение». И даже если мы сдадим, бонусных баллов не будет... О боже, это ужасно. У меня будет еще один сердечный приступ». Чжуо Фэн нахмурился: «Мы будем пересдавать курсы, начиная с первого курса медицинского факультета, поэтому наши успехи будут отставать от ваших. Как насчет такого варианта: когда вы дойдете до третьего курса, отложите занятия на архитектурном факультете. Подождите, пока мы вас догоним, тогда мы сможем расширить нашу группу и попробовать еще раз?» Линь Маньлуо посмотрела на пару и спросила: «Младшая исследовательская группа может состоять максимум из четырех членов. Вы планируете пройти оценку вместе или набрать еще двух товарищей по команде?» Юэ Синвэнь подумал на мгновение, а затем наклонился к уху Цзян Пинцэ и прошептала: «Пинцэ, у меня есть два потенциальных товарища по команде. Ты не против, если я их приведу? Если ты не хочешь, мы можем просто пройти оценку вместе». Цзян Пинцэ ответил: « «Нет проблем, решай сам». Юэ Синвэнь кивнул и обратился к Линь Маньлуо: «Старший, Кэ Шаобин тоже пришел в библиотеку». Чжуо Фэн, услышав это, не смог сдержаться и выругался: «Черт возьми, почему все больше и больше людей появляется?» Линь Маньлуо замялась: «Младший Кэ? Он лучший студент факультета информатики. С Младшим Кэ и Пинцэ на борту, факультет естественных наук должен пройти как по маслу. С Синвэнь на гуманитарном факультете нам не нужно бояться ни одного из направлений». Чжуо Фэн кивнул. «Действительно, для сдачи курсов библиотеки явно требуется междисциплинарное сотрудничество. Факультет архитектуры — это препятствие, их процент неудач ошеломляет. Мы не знаем, какие факультеты находятся выше третьего этажа, но если мы встретим выдающихся студентов, то сможем привлечь их в нашу команду». Синвэнь продолжил: «Однажды я встретил старшекурсника по имени Лю Чжаоцин, аспиранта медицинского факультета по ортопедической хирургии. Вооруженный скальпелем, он исключительно искусен в борьбе с монстрами. Я предлагаю, чтобы исследовательские группы Пинцэ и моя сначала наняли Кэ Шаобина и старшекурсника Лю. Как только мы дойдем до третьего этажа и расширим наши команды, мы сможем объединить две группы?» Троица обменялась взглядами, прежде чем Чжуо Фэн решительно кивнул:« Этот план осуществим. Нам троим придется пересдавать курсы с первого этажа после провала, поэтому наш прогресс неизбежно будет отставать от вашего. Как только вы пройдете математический факультет на втором этаже, ждите нас на третьем». Цзян Пинцэ небрежно поинтересовался: «Курсы математического факультета особенно сложные?» Чжуо Фэн ответил: «Довольно сложные. Обширные вычисления данных оказались довольно утомительными. В библиотеке хранится огромное количество прошлых экзаменационных работ, каждая из которых имеет уникальное содержание. С твоими способностями сдать курсы математического факультета должно быть проще простого. Я не введу тебя в заблуждение». Услышав это, Юэ Синвэнь засомневался: «Банк вопросов? В кардиологическом отделении преступником, которого ты выявил, был Чжу Юаньбо из палаты № 1, не так ли?» Чжуо Фэн покачал головой: «Нет. На нашем последнем экзамене преступником была старшая медсестра». Цзян Пинцэ вставил: В нашем классе последним подозреваемым, которого мы определили, была пожилая дама из палаты № 10». Юэ Синвэнь: «...» Банк вопросов, который на самом деле меняется случайным образом! Это означало, что даже студенты, сдавшие экзамены на более высоких уровнях, не могли дать ответы тем, кто был ниже них. Простое копирование ответов неизбежно приводило к ошибкам. Это было похоже на экзамены в университете — вопросы менялись каждый год. В лучшем случае можно было выучить техники сдачи экзамена, но для его сдачи все равно требовались собственные умственные способности. Цзян Пинцэ сменил тему, спросив: «Старший, ты знаешь, на какой этаж добралась самая быстрая команда?» Чжуо Фэн ответил: «Самые быстрые находятся на четвертом этаже. Это скоростной штурмовой отряд Киотского университета — я случайно знаком с их капитаном, который изучает географическое планирование. Вчера они прошли курс архитектурного факультета, вероятно, благодаря быстрой тектонике пластин географического факультета. Однако сейчас они колеблются — идти ли прямо на четвертый этаж или вернуться назад, чтобы подтянуть факультативные предметы, накопив очки для расширения своей исследовательской группы». Линь Маньлуо спокойно предложила: «Я думаю, всем следует избегать спешки. Команда из Киотского университета, ставящая во главу угла быстрое продвижение, выбрала для своей исследовательской группы ускорение и сокращение времени восстановления профессора Цинь. В состав их команду входят математик, физик, химик и географ — ни одного студента гуманитарного факультета. Им неизбежно придется столкнуться с трудностями на более поздних этапах гуманитарного факультета. Мы должны тщательно спланировать состав нашей команды и избежать провалов на курсах в будущем, иначе все наши усилия будут напрасны, и мы вернемся на первый этаж для пересдачи экзаменов». После того как мы наконец поднялись на четвертый этаж, возвращение для пересдачи экзаменов означало бы повторное прохождение таких курсов, как «Сердечно-сосудистые заболевания», без получения кредитов за их сдачу. Хотя пересдающие экзамены имеют предыдущий опыт, постоянные неудачи и пересдачи — пустая трата времени. Хуже того, одна оплошность во время пересдачи может означать полную катастрофу. Библиотечная система давно предупреждала: неудачная пересдача приведет к исключению. Таким образом, слова Старшей Маньлуо содержали глубокую мудрость. Мы не должны торопиться. Перед тем, как приступить к последующим курсам, необходимо тщательно все спланировать. Юэ Синвэнь повернулся к Цзян Пинцэ и тихо предложил: «Может, сначала создадим исследовательскую группу и пригласим Кэ Шаобина и старшего брата Лю? Боюсь, что обстоятельства могут измениться, и их могут перехватить другие группы, а нам придется искать замену». Цзян Пинцэ кивнул. «Согласен. Давай быстро создадим группу».
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник