Numb Little Bug

Перевод
R
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
3 страницы, 703 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
15 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

Оцепеневшая букашка

Настройки
Саймон «Гоуст» Райли. Жнец. Фантом. Мертвец, наконец-то умирающий. Гоуст слышит вдалеке выстрелы, которые становятся всё реже и тише. Он чувствует кровь, сочащуюся из его живота и груди. Не артериальная. Он будет истекать кровью какое-то время. Когда его ранили, связь была отключена. Никто не знал его местонахождения, а теперь рация разлетелась к чертям, так что он не сможет подать сигнал. Он Призрак. Неукротимый, бесчеловечный, бессмертный. Он просто человек, и он чувствует, как холод наполняет его вены, когда кровь оставляет их. Никто не вернётся. Они решат, что он провернул свою жуткую штуку и находится далеко отсюда. Неизвестно, сколько времени пройдёт, прежде чем кто-то заметит, что он не вышел на связь. Надо было попрощаться с Соупом. На самом деле, со всеми, но ему надо было сказать это Соупу лично. Просто невезение. Всего лишь очередная миссия, а Гоуст всегда возвращается на базу. Ты не прощаешься, если собираешься вернуться. Лёжа в грязи, созданной его собственной кровью, и глядя в ночное небо, он наблюдает, как мир теряет чёткость и громкость. Прошлое и настоящее немного размываются. Это всего лишь ещё одно тренировочное упражнение. Всё, что от него требуется, это лежать здесь, на земле, раненым. В любой момент Соуп ворвётся в эти двери и привалится к нему сбоку. Двери? Он снаружи? Соуп внутри? Нет ничего проще. Нужно только лежать здесь, на этом приятном прохладном полу. Пол? Грязь? Это воздух холодный или он? Не имеет значения. Жилет Соупа будет подпрыгивать, как самая искусственная пара сисек на пляже, когда он подбежит и скажет: «Всё в порядке, лейтенант, я вытащу вас отсюда». Нет. Он уже это сказал. Он собирается это сказать? Когда он это сказал? Он говорит это сейчас? Где Соуп? Гоуст хочет Соупа. Хочет снова увидеть его глаза. Тот блеск, который появляется в них, когда Соуп смеется над одной из ужасных шуток Гоуста. Вот почему он продолжает их рассказывать. Кто бы мог подумать, что глаза на самом деле могут сверкать. Чёртова принцесса, а не сержант. Соуп сейчас не здесь. Верно. Гоуст вспоминает. Последняя фантазия трупа, который ещё не перестал дышать. Гоуст помнит, как у него захватило дух, когда Соуп умудрился поднять его с пола ангара и донести до постановочной эвакуации. Он даже не запыхался. Выпендривался перед новобранцами. Гоуста никто так легко не двигал со времён средней школы. Надо было попрощаться с Джонни. — Гоуст! Соуп не должен звучать так. — Гоуст! Не отключайся, Элти! На его лице чьи-то руки. Знакомые руки. Гоуст открывает глаза, он не понял, когда закрыл их. Он видит Соупа, стоящего рядом с ним на коленях. Всё его нутро сжимается. Гоуст делает резкий вдох, чтобы справиться с внезапно нахлынувшими эмоциями. Он хотел Соупа, и вот тот здесь. У него неподходящая экипировка. Это не то, что он носил на тренировке. Такая неряшливость — плохой пример для новобранцев. — Вот вы где, лейтенант. Всё будет в порядке, я с вами. — Соуп? Что с субординацией? — голос Гоуста звучит тише, чем должен. Почему? Соуп разрывает его одежду, и Гоуст чувствует, как кровь из потревоженных ран начинает течь сильнее. О. Точно. Это. — Знаю, знаю. Можете подать рапорт за неподчинение приказам, но ведь вам нужно быть живым, чтобы сделать это, верно? Вот его шанс. — Джонни. Почему часовой сидит в телефоне? — Почему, сэр? — Ему нужно оставить пост. Соуп качает головой и продолжает перевязку ран. — Это ужасно даже для тебя, Гоуст. Сержант не смотрит на него. Его глаза должны блестеть, когда Гоуст рассказывает плохую шутку. Он хочет просто увидеть, как они блестят, и тогда он сможет уйти. — Соуп. Соуп игнорирует его, полностью сосредоточенный на своей задаче. Отсюда Гоуст не видит его глаз. — Джонни. — Да, минутку, Элти. Я почти закончил с тобой. — Посмотри на меня, Джонни, — Гоуст слышит мольбу в собственном голосе. Не страшно. Он будет умолять об одном последнем взгляде. — Думаю, пришло время мне оставить пост. — Запрос отклонен, сэр. Вы выдающийся специалист в своей области, и дни еще не сочтены. Осталось отпугнуть еще несколько нарушителей. Не успев договорить, Соуп перекидывает Гоуста через плечо с той же лёгкостью, что на тренировке. Соуп двигается быстро и уверенно. Или, может быть, так кажется Гоусту, который то приходит в себя, то снова теряет сознание, пытаясь понять, удалось ли ему на самом деле попрощаться. Он всё время отвлекается от вопроса. Соуп пришёл за ним вопреки приказу, нашёл его, потерявшегося в темноте, и теперь вытаскивает из объятий самого ада. Когда больше некому было спасти Гоуста, то был Соуп.
15 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (3)