misunderstanding

Пальцы ловко сплетали листья водорослей между собой. Нетейам сидел на берегу, плетя корзинки. Тёплый песок приятно щекотал пальцы ног, солнце красиво играло бликами на поверхности воды. Тяжело было удержать себя, чтобы не заглядеться на эту картину. Дочь Оло’эктана, вызвавшаяся научить его этому незамысловатому занятию, сидела рядом. - Ты быстро учишься. -Технология не сильно отличается от той, что мы плели дома, - улыбнулся парень. - Знаешь, в своей деревне я был мастером по плетению корзинок. -Я не дам тебе занять моё место, - хихикнула Цирея. -Что ж, это мы ещё увидим. Неподалёку послышался всплеск воды. Подняв голову, Нетейам увидел Ао’нунга и ещё пару ребят, рассекающих морскую поверхность на илу. Они, судя по всему, действительно веселились и, скорее всего, либо отлынивали от заданий, которые им дали, либо спихнули их на соплеменников помладше. Закатив глаза, он хотел было продолжить работу, но заметил на себе взгляд Циреи. -Ты можешь идти к ним, если хочешь. Я закончу сама, -она улыбнулась и, наклонив голову, добавила. - Тут немного осталось. -С чего мне идти к ним? - не понял парень. Если бы она предложила ему просто уйти, он, может быть, и подумал бы над её предложением. Но с чего бы Цирее предлагать ему пойти именно к этой кучке недоумков? -Я думаю, вам стоит больше времени проводить вместе, подружиться, - пояснила девушка. - Я уверена, у вас много общего. - Мне незачем проводить время с этими ск’авнгами. - Как знаешь, -Цирея пожала плечами. - Вы с Ао’нунгом неплохо бы смотрелись. Девушка на секунду застыла, поняв, что ляпнула лишнего. Её лицо еле заметно покрылось румянцем. Она медленно перевела взгляд на ошарашенного её словами парня напротив. Цирея не имела в виду ничего серьёзного - слова вырвались раньше, чем она успела их обдумать. -Смотрелись? - Нетейаму потребовалось пару секунд на осознание, и вот уже его лицо начало покрываться румянцем, глаза еле заметно расширились. -Нет. Ни за что. -В голос проникла капля сомнения но он быстро ее подавил. -Он же полный идиот. Голос молодого Оматикайя повысился на тон. Его лицо исказилось смесью отвращения и раздражения. Что-то в его реакции смутило Цирею. Она подумает об этом позже. -Извини, - девушка кивнула. Нет смысла продолжать этот диалог. Оставшиеся корзинки они доплетали в тишине. ** - Цирея! Ло’ак не успел договорить, как девушка тут же нырнула под воду вместе со своим илу. Он улыбнулся и, схватившись за крепление, нырнул следом. Вода приятно охлаждала и успокаивала разгорячённую от дня, проведённого под палящим солнцем, кожу. Когда начинает темнеть, жизнь под водой загорается: водоросли, камни, морские существа -всё вокруг светится. Ло’ак плавает почти каждый вечер и никак не может к этому привыкнуть. Каждый раз, ныряя под воду, он замирает на несколько секунд, осматривая пространство вокруг себя, будто видит всё это впервые. Девушка уже успела уплыть на приличное расстояние, и юноша, заметив, что сильно отстаёт, поплыл следом настолько быстро, насколько мог его илу. Много времени ему не потребовалось, и вот уже Цирея, испытывая возможности своего животного, старается обогнать его. Они почти сравнялись. Парень улыбнулся ей, но, открыв глаза, увидел, как она машет рукой, указывая на что-то впереди и заметно снижая скорость. Повернув голову, он увидел перед собой громадный камень, в который прямо сейчас летел на всех парах. Успев увернуться в последний момент, Ло’ак вынырнул из воды, жадно и глубоко дыша. Рука чуть не соскользнула с крепления на его илу, Оматикайя , еле удержавшись, ухватился за него посильнее. Почувствовав небольшую волну сзади, обернулся и, увидев Цирею, улыбнулся. -Видела, как я увернулся от того камня? Он прямо из ниоткуда появился, еле успел. -Может, если бы ты смотрел вперёд, а не по сторонам, то заметил бы его сразу? - хихикнула девушка, поглаживая своего илу. -Будь осторожнее в следующий раз. - Говоришь как мой брат, - надулся Ло’ак. -Кстати о братьях… - девушка заметно понизила голос, словно боясь, что здесь, в нескольких километрах от деревни, кто-то их услышит. -Не говори никому, ладно? Она серьёзно посмотрела на него и, только дождавшись кивка, продолжила: -Недавно мы с Нетейамом плели корзинки, и я нечаянно ляпнула, что они с Ао’нунгом неплохо бы смотрелись вместе. - Что?! -Ло’ак, ошарашенный таким заявлением, выкрикнул вопрос слишком громко, за что получил лёгкий шлепок по голове. - Тише, -Цирея воровато огляделась. - Ну так вот, его реакция показалась мне странной. Слишком резкой, что ли. Он так покраснел. -Ты хочешь сказать, что… - Я думаю, твоему брату нравится Ао’нунг. -Но это бессмысленно. Нетейам его терпеть не может, - искренне не понимал Ло’ак, с чего она сделала такие выводы. Цирея закатила глаза. -Ты правда не понимаешь? Он бы не реагировал так бурно, если бы это его не задевало. Помнишь, я рассказывала тебе про Соу’лек? Она точно так же реагировала на любые шутки про неё и Артко. И посмотри на эту счастливую парочку теперь. -Ну, не знаю… - парень сомневался. Конечно, её слова не были лишены смысла, но верилось в них с трудом. Если подумать, Нетейам действительно довольно часто жаловался на Ао’нунга и выражал своё недовольство каждый раз, когда им приходилось пересекаться. Но разве это как-то связано с любовью? Ло’ак не был уверен. ** -Ай! Больно! -Сиди спокойно, Тук, чуть-чуть осталось. -Чуть-чуть это сколько? -Тук вертелась, пытаясь оценить то, что происходило у неё на голове. Было видно, как ей надоело сидеть на одном месте. -Недолго, если ты не прекратишь вертеться, - буркнул Ло’ак. Ему тоже это не нравилось: руки болели, а задница уже стала квадратной. Но когда са’ну говорит, что ты должен заплести волосы младшей сестре, спорить нет смысла. Он уже наловчился, и получалось достаточно неплохо. Можно сказать -хорошо. Особенно если учитывать, что даже Нетейам иногда просил его заплести ему косички. Правда, на смирно сидящем брате это получалось в разы быстрее. Выбрав ещё одну прядь у затылка, он разделил её на три и начал переплетать между собой. В голове всплыл диалог с Циреей, и Ло’ак погрузился в раздумья. Не то чтобы он много думал об этом, но сейчас мозг очень кстати подкинул ему эту мысль. С того разговора прошло несколько дней, и он действительно заметил, что Нетейам чересчур часто говорит об Ао’нунге. Хотя выражение его лица в такие моменты вряд ли можно было назвать влюблённым. Но ведь и мама сначала недолюбливала отца. -Ну долго ещё? Вопрос выдернул Ло’ака из мыслей. Он взглянул на две оставшиеся пряди. -Нет, последние доплетаю, - немного помешкался, но всё же решился спросить: -Тук, ты не замечала ничего странного за Нетейамом в последнее время? Девочка чуть повернула голову, чтобы окинуть брата непонимающим взглядом. Нахмурилась, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь. -Нет. А что? -Ничего, -Ло’ак чуть резче повернул её голову обратно и продолжил плести. -Ну скажи, скажи! - не услышав продолжения, она снова повернула голову. - Скажи-и-и. Нельзя просто спрашивать и не объяснять! -Ладно, - вздохнул Ло’ак. - Цирея сказала, что Нетейаму нравится Ао’нунг, -понизив голос, добавил он и поспешно уточнил -Только никому! Это секрет. Поняла? Тук медленно кивнула и, уже сама повернув голову обратно, замерла, ожидая, когда брат доплетёт косы. Это странно… Разве может её брату нравиться эта рыбная головёшка? Интересно, они поженятся? ** -Смотри, Кири! Девушка сидела на мостике, опустив ноги в воду. Рядом с ней из воды вынырнул цветок приличных размеров. Он красиво переливался оранжевым, а лепестки ближе к краям светились причудливым узором. Следом за цветком из воды показалась голова. Тук лучезарно улыбалась, протягивая сестре только что сорванное сокровище. Кири потянулась, аккуратно взяла цветок из рук младшей и провела кончиками пальцев по лепесткам. Девочка вынырнула полностью, уселась рядом и, прижавшись к старшей, облокотила голову ей на плечо. -Красивый, - Кири улыбнулась, поглаживая сестру по голове. - Их там много растёт! Хочешь, покажу? - Хочу, но позже, - девушка повернулась к ней, положив одну ногу на мостик. - Только пообещай мне без надобности их не рвать, хорошо? -Почему? Они ведь красивые. -Они быстро вянут. А если их не трогать, будут расти очень долго, - она посмотрела на цветок в своих руках. -Давай лучше будем плавать и любоваться ими. - Хорошо! - улыбнулась Тук. Но её взгляд быстро переместился с лица сестры куда-то ей за спину. Девушка обернулась и закатила глаза, увидев, как в нескольких метрах от них её брат снова что-то не поделил с сыном Оло’эктана. Если бы она напрягла слух, то смогла бы услышать, о чём они спорят, но это происходило так часто, что уже даже не было интересно, что у них там на этот раз. А вот Тук заметно оживилась, увидев этих двоих, и Кири такая реакция была непонятна. Девочка затихла, прислушиваясь к спору, наблюдая за происходящим, и на вопросительный взгляд сестры махнула рукой — мол, подожди. Только когда парни наконец разошлись, она соизволила ответить. -Это секрет! Никому не говори, - она понизила голос и наклонилась ближе к Кири, почти шепча ей на ухо - Ло’ак сказал, что Нетейам и Ао’нунг любят друг друга! Старшая резко отстранилась, её глаза округлились, а рот приоткрылся от удивления. -Это Ло’ак так сказал? -Да! Ему Цирея сказала! -Но они же терпеть друг друга не могут… - неуверенно произнесла Кири, оборачиваясь туда, где несколько минут назад стояли «герои-любовники». Теперь там остался только Ао’нунг со своей свитой, и по выражению его лица было ясно - недавняя ссора знатно подпортила ему настроение. - Может, они так скрывают, что любят друг друга? - предположила Тук, тоже исподтишка поглядывая на сына вождя. -Вполне возможно, - согласилась Кири, удивлённая тем, насколько логично, по взрослому звучало предположение младшей сестры. -Я думаю, они поженятся! - заявила Тук, и Кири хихикнула. - Ладно, - она резко поднялась, протягивая Туктерей руку. - Пойдём посмотрим на твои цветы. ** -Ну ты как? - Кири легонько потрепала парня за плечо, одарив тёплой улыбкой. - Никак не привыкну к этому, - Паук криво усмехнулся. - К тому, что я теперь часть всего этого. Вода сегодня была спокойна, солнце уже опустилось за горизонт. Их разговор был единственным, что нарушало тишину позднего часа. Скоро нужно будет возвращаться - иначе в деревне их потеряют. Но не сейчас. Сейчас они хотели насладиться моментом вдвоём. Свет, исходивший от Древа душ, окрашивал всё вокруг в фиолетовый. Майлз смотрел в воду как зачарованный, не в силах отвести взгляд от такой красоты. Он благодарил Великую Мать за то, что та была благосклонна к нему. Учёные в лаборатории рассказывали ему о Земле: там нет растений, воздух грязный, и люди там не живут - они выживают. Ему несказанно повезло родиться на Пандоре. Паук посмотрел на Кири. Та сидела на камне, поджав колени к груди, задумчиво глядя в воду. -О чём думаешь? - спросил он, нарушая тишину. - Тук сказала, что Нетейам и Ао’нунг поженятся. Девушка повернула голову и встретилась с полным шока взглядом напротив. Поняв, что ляпнула лишнего, поспешила исправиться: -Ну… Цирея сказала, что они любят друг друга. -Эти двое? Любят друг друга? -Закрой рот, обезьянчик, -Кири улыбнулась. - А что? По-моему, вполне логично. Они любят друг друга, но скрывают это, делая вид, что ненавидят. Не удивлюсь, если они и правда поженятся. -Это имеет смысл, - кивнул парень. -Вот и я сказала то же самое. Девушка поднялась и, взяв Паука за руку, потянула его за собой в воду. -Нам пора. ** -Смотри внимательно, парень, - Джейк поднял руку с копьём, прицеливаясь. Секунда - и копьё с рыбой уже торчало в песке. Вытащив оружие, он снял добычу и кинул её в стоящую рядом корзину. - Давай, - он протянул копьё Пауку. - Теперь ты. Майлз отошёл от берега и, заняв позицию поудобнее, поднял копьё. Особенно крупная рыба остановилась прямо у его ног, и он замер. Руки вспотели, копьё в ладонях ощущалось неестественно тяжёлым - облажаться не хотелось. Он глубоко вдохнул и замахнулся. Копьё пронзило добычу. Парень, увидев это, победно поднял его над головой, улыбаясь. Джейк подавил гордую улыбку и, посмотрев на сегодняшний улов, удовлетворённо кивнул. -Пап! Обернувшись на оклик, он увидел перед собой старшего сына. -Мама спрашивает, когда вы вернетесь. -Передай матери, что мы почти закончили. Нетейам кивнул и, развернувшись, побежал в сторону жилищ. Паук посмотрел ему вслед, затем перевёл взгляд на Джейка. Тот, заметив сомнение на лице юноши, поднял бровь в немом вопросе. -Я… не знаю, должен ли это говорить… - Что-то серьёзное? Это связано с Нетейамом? - Да. Не знаю, слышал ли ты… - Майлз сглотнул, глядя на копьё. - Говорят, он и Ао’нунг собираются пожениться. Ему потребовалась пара секунд что бы осознать что он сейчас услышал.  -Что?! - Джейк резко вскинул голову, его возглас вышел неожиданно громким. Несколько на’ви неподалёку обернулись.  - Нетейам и сын вождя? - Да… Джейк нахмурился, глядя туда, куда ушёл его старший сын. ** Волосы развевались на ветру. Нейтири рассекала ночное небо верхом на своём икранe. Раньше они летали куда чаще. Она любила это чувство свободы, пронизывающее каждую клеточку тела, стоило ей лишь взмыть в воздух. Земля с высоты успокаивала - все проблемы и тревоги оставались внизу. Здесь, в небе, было место только покою. Джейк подрезал её, и Нейтири улыбнулась, слегка задевая крылом его икран. Он указал на мыс - она кивнула и начала снижаться. Лёжа в траве, они вдвоём смотрели на звёздное небо. Сегодня звёзды светили особенно ярко.Но тишина неба не успокаивала сердца отца.  -Ма’Джейк, тебя что-то волнует, - не вопрос, а утверждение. За столько лет они выучили друг друга наизусть. - Детка… только не переживай. Люди говорят, что наш сын и сын вождя давно вместе, - Нейтири резко приподнялась, неверяще глядя на мужа. - И они собираются пожениться. Добрых пару секунд она смотрела перед собой пытаясь осознать, правильно ли поняла сказанное мужем. -Они что?! - её возглас резко разрезал тишину. Джейк готов был поклясться, что даже листва на ближайших деревьях встрепенулась. - О, Эйва… Он сел рядом, положив руку ей на плечо. Нейтири закрыла лицо руками и глубоко вздохнула. -Это его выбор. Думаю, Ао’нунг не такой уж плохой парень. - Он сын Ронал! - воскликнула она. - Мы ничего не можем с этим сделать, милая.- он невольно сжал плечо Нейтири крепче.  ** Солнце только недавно поднялось из-за горизонта, и не все Меткаина успели проснуться. Поэтому, выйдя из своего жилища, Ронал была, мягко говоря, удивлена, увидев на пороге жену Торук Макто. -Тсахик! - воскликнула она. - Ты знаешь, что весь клан говорит о том, что наши сыновья вместе? И что они благословлены Эйвой?! - Ронал вздрогнула. -Не кричи так, - только и смогла сказать женщина в шоке. Ее голос подрагивал. Она огляделась - рядом никого не было. — Ты уверена? -Более чем, - прошипела Нейтири. - Как ты могла это допустить? -Могу спросить тебя о том же, - возмутилась женщина, всё ещё пытаясь переварить услышанное. - Я разберусь. ** Ронал выхватила мужа из толпы, где тот разговаривал с другими на’ви. Схватив его за локоть, она прошипела: -Нужно поговорить. Сейчас. Тоновари поспешно кивнул своим собеседникам и пошёл за женой. Отойдя на достаточное расстояние, Тсахик огляделась, убеждаясь, что рядом нет лишних ушей, и заговорила: - Тоновари, наш сын влюбился в сына Торук Макто. Эйва благословила их. Оло’эктану понадобилось несколько секунд, чтобы осознать сказанное. И он бы не был вождем, если бы думал дольше. -Ясно. -«Ясно»?! - возмутилась Ронал. - Что нам делать? - Ты и сама знаешь лучше меня: если Эйва благословила их, мы ничего не можем изменить, -она замялась, но кивнула. - К тому же, что плохого в том, что мы породнимся с самим Торук Макто? Сын у него хороший. Женщина закатила глаза. ** Рассекая воду на своём илу, Нетейам почувствовал лёгкую волну справа и, повернув голову, обнаружил, что к нему подплывает сам Оло’эктан. Сначала парень подумал, что вождь просто проплывает мимо, но тот кивнул ему, указывая наверх. Вынырнув, молодой Оматикайя дождался, пока старший подплывёт ближе. В груди кольнуло тревогой. -Нетейам те Сули Тсэйк’итан, - кивнул Тоновари. -Ты будешь хорошим мужем для моего сына. - Я… - под серьёзным взглядом напротив Нетейам сжался, не решаясь задавать лишних вопросов. - Спасибо… сэр? Тоновари кивнул, подозвал скимвинга и, сделав с животным связь, уплыл, оставляя ошарашенного Оматикая одного. ** -Какого хрена?! Ао’нунг успел только развернуться, как получил толчок в грудь. Едва удержавшись на ногах, он посмотрел на пылающего яростью парня. -Какого хрена ты говоришь всем, что мы вместе?! - Чего? - Твой отец сказал мне, что я буду хорошим мужем для тебя! - Нетейам ткнул его пальцем в грудь. - Ты говоришь людям, что Эйва нас благословила! -Успокойся! - воскликнул Меткаина, отталкивая его руку. - Я впервые об этом слышу. Это немного остудило Нетейама. -Подожди… мой отец правда это сказал? - Да. -Это многое объясняет, - задумчиво протянул Ао’нунг. - Твой отец сегодня сказал мне, что я «хороший парень» и должен «быть к тебе внимательнее». Вот что он имел в виду. - Это просто немыслимо… - Нетейам прикрыл лицо рукой. -И что теперь делать? -А зачем что-то делать? Нетейам поднял полный непонимания взгляд. -Я имею в виду… почему бы не дать им то, чего они хотят? Ао’нунг сам не знал, кто подарил ему этот шанс, но упускать его не собирался. В тот день, когда икраны лесных на’ви опустились на их земли, он понял, что пропал. Особенно - когда увидел среди них парня со странным, неправильным хвостом. Их отношения не заладились с самого начала, и виноват в этом был он сам. -Все думают, что мы вместе, -тихо сказал Ао’нунг, взяв его за руку.Его глаза скользят по лицу парня напротив, ловят мельчайшие движения. - Ты потратишь кучу времени, пытаясь убедить их в обратном. Так почему бы не попробовать? Дай мне шанс. Я не так плох, как ты думаешь. Нетейам молчал несколько долгих минут. Когда Меткаина уже потерял всякую надежду и его уши заметно поджались, парень напротив наклонился и мягко коснулся его губ. Их дыхания слились воедино и юный Оматикая мелком подумал что совершает ошибку, но быстро отогнал эту мысль. Ведь даже если так, терять все равно уже нечего.