Двойное дно

R
Завершён
0
автор
Фэндом:
Размер:
81 страница, 38 251 слово, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Приговор

Настройки
      Приговор       Кабинет Фугаку всегда напоминал Аяме склеп. Не из-за мрака — света здесь было предостаточно, холодного, безжалостного, стерильного. Скорее из-за тишины. Глухой, давящей тишины, которую не нарушал даже гул кондиционера. Воздух стоял неподвижный, пахнущий старыми книгами, дорогим деревом и бесконечным контролем.       Она вошла, и её шаги, отмеренные и чёткие, потонули в густом ковре. Серый костюм, безупречно сидящий на фигуре, длинные рукава, скрывающие кожу до самых костяшек пальцев. Волосы — гладкий, тугой пучок у основания шеи. Ни намёка на беспорядок. Ни намёка на ту жизнь, что бушевала за этими стенами по ночам.       — Садись.Голос Фугаку не требовал ответа. Он был констатацией факта, как скрип пера по бумаге. Аяме села на краешек кожаного кресла, спина идеально прямая.       Он не смотрел на неё. Его взгляд блуждал где-то за её спиной, как будто он читал невидимый доклад на стене.       — Слияние с холдингом «Узумаки Индастриз» станет ключевым шагом на азиатские рынки. Их капитал, наши технологии и управленческие модели. Синергия.Он говорил ровно, без интонаций. Словно диктовал машинистке.       — Такой союз необходимо скрепить. Личными узами. Поэтому твой брак с наследником Узумаки не просто желателен. Он обязателен.       Слова повисли в воздухе, тяжёлые и безэмоциональные, как приговор. Где-то глубоко внутри, под слоями льда и самоконтроля, что-то дёрнулось, дико и болезненно. Брак. Чужой. Неизвестность. Конец. Но лицо её осталось абсолютно спокойным. Скульптурным.       Фугаку наконец перевёл на неё взгляд. Его глаза, тёмные и пустые, уставились прямо в её зрачки, словно пытаясь прочитать что-то за ними.       — Наруто Узумаки. Твоя задача — сделать из него адекватного представителя семьи. Он… — в голосе Фугаку на миг прозвучало что-то отдалённо похожее на презрение, — не отличается глубиной или дисциплиной. Но кровь хорошая. Исправить его — в твоих силах.       Он протянул ей через стол тонкий чёрный планшет. Аяме взяла его. Пальцы были холодными, но твёрдыми. Она коснулась экрана.       И мир рухнул.       На экране смотрело на неё лицо. Светлые, взъерошенные волосы. Широкий, дурашливый рот, растянутый в улыбке до ушей. И глаза. Ярко-синие, неестественно яркие, как два куска голубого стекла, вставленные в маску.       Синие глаза.       Они били в память с пугающей силой. Не эти — плоские, пустые с экрана. Другие. Живые. Злые. Наполненные вызовом и насмешкой. Глаза, которые видели её вчера без масок, в коже, с сигаретой в зубах. Глаза того наглого мажора у забегаловки.       Это был ОН.       Тот самый парень в оранжевой толстовке. Тот, кто стоял под жёлтым фонарём и говорил: «Для людей, а не для…». Тот, кто видел край её татуировки.       Внутри всё оборвалось. Холодная волна ударила снизу вверх, от живота к горлу, сжимая его ледяной хваткой. Не страх. Хуже. Паника. Чистая, животная, слепая паника. Он знает. Он видел. Он может всё разрушить одним словом. Его слово — и Фугаку узнает. И всё кончится.       Она почувствовала, как мускулы на её лице напряглись, пытаясь сохранить бесстрастное выражение. Её веки дрогнули. Всего на миллиметр. Но в этом кабинете, под этим микроскопическим взглядом отца, этого было достаточно.       Фугаку заметил. Его собственные глаза сузились на долю секунды. Он истолковал этот микродвижение по-своему.       — Внешность обманчива, — произнёс он, и в его голосе появилась странная, ледяная удовлетворённость. Он принял её реакцию за презрение к легкомысленному жениху. И это его устраивало. — В нём есть потенциал. Просто его никогда не направляли. Направь. Это будет твоей главной задачей.       Аяме медленно, с преувеличенной аккуратностью, поставила планшет на полированную столешницу. Звук был тихим, но в гробовой тишине он прозвучал как выстрел.       Она открыла рот, и голос, который послушался её, был ровным, металлическим. Голос «ледяной королевы». Не её голос.       — Я понимаю. Когда запланирована первая встреча?       — Сегодня вечером. Благотворительный аукцион в «Хётоне». Вы появитесь вместе. Будете улыбаться. Создадите нужную картину для прессы.       — Мне потребуется полное досье. И доступ к службе безопасности для оценки рисков. Чтобы избежать неприятных сюрпризов.       — Нет, — отрезал Фугаку. Его тон стал ещё холоднее, если это было возможно. — Это не миссия. Это твоя обязанность. Выполни её достойно. Всё. Ты свободна.       Свободна. Какая ирония.       Аяме встала. Совершила безупречный, безжизненный поклон. Развернулась и вышла. Дверь закрылась за ней с тихим, но окончательным щелчком.       В пустом, безликом коридоре она замерла на секунду. Сердце колотилось где-то в горле, дико и беспорядочно. Она сжала руки в кулаки, чувствуя, как ногти впиваются в ладони. Боль помогала. Она возвращала в реальность.       Лифт. Зеркальные стены. В них отражалось безупречное, холодное существо в строгом костюме. Но внутри этого существа бушевала буря. Он. Это был он. Что делать?       Она шагнула в кабину лифта. Двери закрылись. И только тогда, в этой маленькой, движущейся вниз железной коробке, она позволила себе проявить хоть тень эмоции. Она закрыла глаза. Выдохнула. Длинно и тяжело.       Потом достала телефон. Набрала номер.       — Саске, — её голос был тихим, но в нём слышалось стальное лезвие. — Включи все свои системы. Мне нужно всё о Наруто Узумаки. Всё, что есть в сети. Все его цифровые следы, все аккаунты, все друзья, все старые фото. Особенно ищи всё, что связано с байками, с забегаловкой «Ирука-тян», с… с ночной жизнью. И найди его номер телефона. Срочно. У нас есть только несколько часов.       Она положила трубку. Лифт прибыл на подземный паркинг. Перед ней ждал чёрный, немой лимузин. Но сейчас ей хотелось только одного — рёва мотора между ног и скорости, которая сдует все мысли. Но сначала нужно было думать. Планировать. Война была объявлена. И противник знал её самый страшный секрет.              Воздух в пентхаусе был сухим и тихим, как в музее. Слишком чистым. Он впитывал звуки, не давая им эха. Наруто стоял у панорамного окна, но не видел раскинувшийся внизу город — только собственное бледное отражение в стекле. Отражение в дорогой, но нелепо яркой футболке, с лицом, на котором застыла не дурацкая улыбка, а пустота.       — Эй, не кисни! Самое интересное только начинается!Голос Джирайи, густой и раскатистый, разрезал тишину. Наруто не обернулся. Он слышал, как кресло скрипнуло под весом его крёстного, как звенит лёд в хрустальном бокале.       — Интересное, — повторил Наруто без интонации. Голос прозвучал чужим. — Для кого?       — Для всех! Для дела! — Джирайя фыркнул. — Наконец-то ты войдёшь в колею, парень. Перестанешь маяться дурью. Женишься на правильной девушке, обретёшь ответственность, продолжишь династию. Идеальный план.       Наруто сжал кулаки за спиной. Голые предплечья напряглись.       — У меня есть девушка. Хината. И у меня есть план. Свой. Он не включает женитьбу на «правильной девушке» по чьей-то указке.       — Хината… — Джирайя произнёс это имя с долгим, усталым выдохом. — Милое дитя. Но дитя. Её семья — это не союз, Наруто. Это милостыня. Учихи — другое дело. Фугаку — скала. Его дочь — алмаз. Ты скрепишь два клана. Обеспечишь будущее. Это долг. Перед родителями. Перед мной. Перед всеми, кто зависит от нашего имени.       Долг. Слово упало в тишину, как камень в болото. Тяжёлое, бездонное, засасывающее.       — Я не просил такого долга, — тихо сказал Наруто.       — Его не просят. Его несут, — отрезал Джирайя. Его голос потерял налёт фамильярности, стал жёстким, деловым. Голосом главы совета директоров. — Посмотри на неё. Хотя бы познакомься визуально.       Наруто услышал, как по стеклу стола скользнул телефон. Он обернулся. Джирайя не смотрел на него. Он развалился в кресле, созерцательно глядя в потолок, будто обсуждал погоду.       Наруто медленно подошёл к столу. Взял телефон. Экран был ярким, картинка — кристально чёткой.       Фотография. Девушка. С первого взгляда — безупречная. Иссиня-чёрные волосы, собранные так гладко, что, казалось, по ним можно было скатиться. Лицо скульптурное, высокие скулы, прямой нос. И глаза. Большие, тёмные, почти чёрные. Они смотрели прямо в объектив, не моргая. В них не было ни мысли, ни эмоции, ни намёка на жизнь. Только глубокая, абсолютная, вымороженная пустота. Лёд. Тот самый лёд, что видел перед собой каждый, кто хоть раз пересекался с кланом Учиха в переговорной.       И этот лёд вдруг треснул в памяти Наруто.       Не на фотографии. Там он был цел. В памяти. Вот так же она смотрела на него вчера. Из-под челки, разметавшейся по ветру. В свете жёлтого фонаря у «Ирука-тян». Только в тех глазах пустоты не было. Там бушевала буря. Ярость, презрение, живая, колючая насмешка. И под рукавом короткой косухи — тёмный завиток татуировки, обещающий целую историю под кожей.       Те же глаза. Тот же овал лица. Тот же холод, но тогда он был обжигающим. Теперь — мёртвым.       Это была ОНА.       Аяме Учиха. Байкерша-стерва с пельменями для брата-хакера. И ледяная наследница, которую ему втюхивали в жёны.       В желудке у Наруто всё сжалось в тугой, болезненный узел. Не страх. Не злость. Что-то другое. Ощущение падения в бездонную, абсурдную яму. Его жизнь, и так расколотая надвое, только что треснула по новому шву, и из трещины полез сюрреализм.       Он видел её настоящей. Она видела его настоящего. У неё был его секрет. У него — её. Они были связаны теперь не будущей помолвкой, а взаимной угрозой полного уничтожения.       Смешок, короткий и надрывный, вырвался у него из горла. Он подавил его, превратив в хриплый кашель, и поставил телефон на стол. Звук был глухим, но в тишине пентхауса он прозвучал оглушительно.       — Ну что? — Джирайя наконец опустил взгляд с потолка. Он увидел лицо Наруто и, видимо, прочёл на нём шок. Истолковал по-своему. — Сильно, да? Не каждый день таких невест предлагают. Не робей. Она всего лишь женщина. Подо льдом там наверняка что-то есть.       Подо льдом у неё стальной байк, татуировка и, чёрт побери, вероятно, целый арсенал колких фраз, — пронеслось в голове Наруто. Он молча кивнул, не в силах выговорить ни слова. Казалось, если он откроет рот, из него вырвется либо истерический хохот, либо поток самого отборного мата.       — Встреча сегодня, — сказал Джирайя, возвращаясь к своему виски. — Аукцион в «Хётоне». Будь готов. Одевайся… ну, поприличнее. И постарайся не открывать рта без надобности. Первое впечатление важно.       Наруто снова кивнул. Механически. Он отступил от стола, развернулся и направился к выходу. Шаги его были неуверенными, будто пол под ногами внезапно стал зыбким.       — Куда? — окликнул его Джирайя.       — Воздуха, — выдавил Наруто, не оборачиваясь. — Мне нужно воздуха.       Он вышел в прихожую, потом в лифт. Зеркальные стены кабины отражали его бледное лицо с широко раскрытыми, почти невидящими глазами. Он ехал вниз, и единственной ясной мыслью в голове была одна: ему нужно туда. Только туда. В единственное место, где этот абсурд имел хоть какие-то очертания реальности.       Он вышел на улицу, прошёл пешком пару кварталов, не замечая прохожих. Вот она — грязная, узкая улица, ведущая в промзону. Вот треснувшая вывеска «Ирука-тян». Окна были тёмными, дверь закрыта. Но он знал ритм.       Он постучал. Сначала тихо, потом настойчивее.Через минуту щёлкнул замок. Дверь приоткрылась, выпустив щель тёплого, знакомого света и запаха — лапши, соевого соуса, чистых полотенец.       — Наруто? — Ирука выглядел уставшим, в простой футболке, вытирая руки о полотенце. Увидев его лицо, перестал улыбаться. — Что случилось?       Наруто шагнул внутрь, в уютный полумрак забегаловки. Дверь закрылась, отсекая внешний мир. — Меня женят, Ирука-сан, — сказал он просто, и голос его наконец обрёл звучание, но это было звучание полного краха. — Сегодня вечером. И… ты не поверишь. Ты просто не поверишь, на ком.       Он опустился на табурет у стойки и закрыл лицо руками. Следующее, что он почувствовал, — лёгкий удар по плечу и скрип табурета рядом. Ирука сел, молча положив перед ним чашку с чёрным, слишком крепким кофе.       — Рассказывай, — сказал Ирука тихо. — С начала.       И Наруто рассказал. Всё. Про приказ Джирайи. Про ледяную фотографию невесты. И про то, что он узнал на этой фотографии ту самую девушку с байком и татуировкой.       Когда он закончил, в забегаловке повисло долгое молчание. Ирука молча допивал свой кофе. — Пат, — наконец произнёс он. — Оба в одинаковом положении. Оба могут уничтожить друг друга.       — Что мне делать? — спросил Наруто, и в его голосе прозвучала не детская беспомощность, а отчаяние взрослого человека, загнанного в угол.       — Ты уже это сделал, — сказал Ирука, вставая и забирая чашки. — Ты её узнал. А она, скорее всего, узнала тебя. Первый ход сделан. Теперь остаётся ждать её ответа. Или… сделать следующий ход первым.       Он помыл чашки, вытер руки и повернулся к Наруто.       — Но какой бы ход ты ни сделал, помни: вы теперь в одной лодке. И она тонет быстрее, если вы начнёте сверлить в ней дыры друг напротив друга.       Наруто ничего не ответил. Он сидел, уставившись в стойку, пока Ирука заканчивал уборку и гасил свет. Потом он вышел на улицу. Тёмную, пустынную. Он достал телефон. Экран осветил его лицо в синем свете.       Он открыл браузер. Вбил: «Аяме Учиха». Деловые сводки, сухие как пыль. Фото с мероприятий, где она была всё той же ледяной статуей. Ничего живого.       Потом, почти на автомате, он стал копать глубже. Форумы. Городские паблики. Полузаброшенные сайты. Он искал не официальное лицо. Он искал призрак. И через полчаса, в глубине какого-то старого треда о мотоциклах, он нашёл.       Размытое, тёмное фото. Чёрный силуэт байка у знакомой стены. На баке — силуэт в шлеме. Подпись от какого-то анонима: «FrostWitch сегодня на районе. Мелькнула и растворилась».       FrostWitch. Ледяная Ведьма.       Наруто выключил телефон. Он стоял посреди тёмной улицы, и тишина вокруг него была теперь иной. Она была напряжённой, звенящей, как струна перед тем, как лопнуть. У него теперь было имя для её ночного «я». И понимание, что игра, в которую он вступил вчера, только что перешла на новый, смертельно опасный уровень.              
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник