Broken Codes

Перевод
R
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 15 страниц, 5 143 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник

Часть 2: Меж клинками и руинами

Настройки
Примечания:
Тишина, идущая после пакта, была тяжёлой. Пол от каждого совершенных ими шагами скрипел, а стены словно сгибались от напряжения между ними. 1х1х1х1 шел спереди, мечи были по обе его руки, готовый бросить их в момент, если что-то неожиданно двинется. Время от времени он оглядывался назад, оценивающе рассматривая движения Шедлетского, будто малейшая ошибка будет достаточным, чтобы отправить его прямиком в ад. — Хорошо, давай... Не будем умирать, наверное. - Шедлетски сказал, пытаясь звучать уверенно. 1х взглянул на него краем глаза. Он ничего не сказал, но давление в воздухе ощущалось как угроза— одно неправильное слово может многого стоить. Коридор искривлялся и растягивался, как будто у него своя собственная жизнь. Осколки прошлых воспоминаний проявлялись внутри сияющих разломов— смех выживших, простые разговоры, даже крики в агонии. Каждое воспоминание затягивался в животе Шедлетского в узел, но он не мог остановиться. Все это ощущалось как фильм ужасов. Металлический звук заставил 1х обернуться. Без задний мысли, он кинул один из своих мечей в падающий кусок развалин, обвалившейся из потолка. Лезвие пронзило воздух со смертоносным гулом, Шедлетски откатился в сторону, чувствуя вибрацию стен, как только меч отскочил назад и вернувшись к отправителю, а тот поймал их с лёгкостью. — Поаккуратнее! -, Шедлетски поднялся, вздохнув. — Я не хочу умереть проткнутым насквозь в этом коридоре! -, 1х1х1х1 посмотрел на него. В моменте напряжение спало, совсем немного. Не от доверия, конечно. Бесполезный выживший был не более чем мертвым грузом и, сейчас, Шедлетски единственный для него союзник. — Не становись в моем пути, иначе умрёшь гораздо раньше, чем следует. -, его голос был твердым. Шедлетски кивнул, волоча ноги, пытаясь не отстать от 1х1х1х1. И по мере их продвижения, хакер был сосредоточен. Каждый скрип, каждый падающий обломок, каждая неуместная тень было достаточным, чтобы один из его лезвий пронзил воздух, заранее прочищая им путь. Делал он это не для себя, делал он это ради сохранения жизни его создателя, даже если только на его условиях. Шедлетски же уклонялся так, как только мог: спотыкаясь, перекатываясь и отодвигая в сторону куски структур после того, как их расколол меч хакера. — Это начинает казаться как тренировка по выживанию... Но без вознаграждения. -, фыркнул он, прямо перед тем как броситься в пол для избежания куска потолка, едва не задев его. — Остынь! 1х в моменте приостановился, подняв взгляд через свое плечо. С оценкой рассматривая его, решая, стоили ли его усилия для сохранения его жизни? Затем, он возобновил свой шаг, держа ту же расчетную дистанцию между ними. Нависающее после этого молчание было больше, чем любая угроза. Один неверный шаг, одно неуместное словечко, и реакция не заставит себя ждать. Но, конечно, Шедлетски не был бы Шедлетским, если бы не попытался разрядить обстановку в самый худший момент. Особенно не с тем кто сейчас спереди него, который может проткнуть его насквозь своими двумя мечами без задней мысли. "А где же здесь веселье?" Подумал он. Сделав глубокий вдох, словно это могло как-то могло сделать ситуацию лучше. Полностью понимая, что хакер в любом случае не ответит и, разговаривать в данный момент может приравниваться смертным приговором— он все равно решил заговорить. — Полагаю, мы единственные за кем сейчас наблюдают, да? -, сказав, как всегда используя свой непринуждённый тон. Услышав его, 1х напрягся. Он не остановился, не взглянул прямо в его глаза, лишь слегка наклонил свою голову - подобно хищнику, реагирующим на раздражающий шум. Меч, летающий рядом с ним, повернулся медленно и угрожающе, как будто дожидаясь команды раз и навсегда заставить его замолчать. Шедлетски понял предупреждение. Этот лёгкий наклон головы, этот вращаюйся меч, словно тот разогревается, эта тяжёлая тишина— твердило одну вещь: "Заткнись". И все же, он улыбнулся себе, выбрав полностью проигнорировать эту вещь. Путь оставался все таким же: обломки, пыль, падающие куски потолков, и металлический звук мечей икса, которая расщепляла всё то, что смеет угрожать их жизнями. Ничего нового. Ничего интересного. Он просто ходит позади молчаливого, дышащего киллера. Скука — мягко сказано. Шед склонил голову, невольно очаровавшись. — Удивительно. -, пробормотав себе, нежели чем киллеру, что напротив него. — Когда ты не думаешь о смерти, это выглядит в самом деле даже привлекательно. Хакер же не ответил, но его глаза тоже проследили за сиянием, анализируя каждую делать с все такой же холодной точностью. Как только он собрался сделать первый шаг в разлом, его перегородила внезапно появившиеся рука Шедлетского. Он рефлекторно отступился, а глаза ошарашенно, с примесью раздражения, сузились. — Как я уже говорил, — бывший админ припустил свою руку, дабы это не выглядело как преграда. — Я пойду первым, чтобы ты потом не говорил что я ничего не делаю. 1х1х1х1 смотрел на него с выражением лица, которая ясно гласила: "Серьёзно?" . Его брови слегка сдвинулись, поза была напряженной, будто решая, оттолкнуть ли его в сторону или просто позволить ему проделать свой маленький трюк. Шедлетски отпустил лёгкий вздох, но с намеком на усмешку в уголках его губ. — Слушай, ранее мы объединились, потому что у нас не было выбора, так? —, он объяснял, небрежно указывая на край разлома. — Но сейчас, я могу проверить все ли с ней в порядке. Даже если путь очевидно безопасен, позволь мне сделать хоть что-то. Бледно-волосый хранил молчание, но взгляд говорил все: смесь раздражения и, как ни странно, одобрения. Затем, он маленьким жестом головы, указывал ему идти туда. Шед сделал облегчённую улыбку, принимая жест, и ступил к разлому без задней мысли. Однако, он не заметил мимолётную, злорадственную улыбку, которая пронеслась по лицу 1х, когда тот наблюдал за его продвижением. В его мозгу появилась блестящая идея. И когда админ только-только собрался пересечь сияющий край. БАМ! Резкий удар чьей-то ноги по его пояснице отправило его вперёд, из-за чего он полетел в жёлтый разлом с криком. — Какого черта?! —, воскликнул он, пытаясь не разбить себе лицо. А сзади него нисходит совершенно спокойный 1х1х1х1, словно то, что он только что сделал, было самым логичным путем чтобы ускорить процесс. — Ты слишком долго возился. -, тот был совершенно серьёзен. Шедлетски лишь пялился с выпученными глазами. — Чт-?! Я ступал! Нормально! С достоинством! -, 1х вскинул бровь, безразлично. — Ты теперь внутри, проблема решена. -, обладатель коричневых волос фыркнул, но ответ прозвучал почти как смех. — Не могу поверить что твое решение было пнуть меня. Типо, серьезно? -, 1х шагнул невозмутимо вперёд. — Сработало же. -, и в чем он не прав? Шед не увидел ту озорную ухмылку с которым он совершил это действие. Эта часть, как удачно, осталась между ним и желтым разломом. С другой стороны, атмосфера мгновенно изменилась. Земля под ними была твердой, без вибраций и трещин. В воздухе витало слабое свечение, словно сам свет просачивался сквозь подвешенные линии кода. Непосредственной опасности не было, но это только усилило их бдительность, что иронично. Шедлетски выпрямился, потирая заднюю часть своих шорт и, с его полу-восстановленной честью, выглянул через свое плечо. — Знаешь, - начал он, растягивая свою спину и идя с ним, будто ничего и не произошло. — Если хотел чтобы я поспешил, ты мог бы мне об этом просто сказать. -, 1х1х1х1 шел подле него, не останавливаясь и даже не взглянув на него. — Что я и сделал. — Это нечестно если ты это сказал после того пнул меня! -, он возразил, указывая на него своей рукой. Хакер отпустил вздох настолько лёгкий, что можно было бы спутать с тишиной. — Если я и хотел причинить тебе боль, ты бы знал. -, Шед глядел на него пару секунд поджав губы, когда он обдумывал это. — ... Ты же понимаешь что это вообще не звучит обнадеживающие, да? -, он не ответил. Или же ответил, но по своему, ускорив свой темп, как бы оповещая, что им нужно идти дальше. Бывший админ фыркнул, но догонял. В этот раз он не позволит себе отставать. — Ладно, хорошо. -, сказал он, шагая рядом с ним. — Но, если ты снова пнёшь меня, я клянусь что развяжу твои шнурки прежде чем ты это заметишь и пусть случится все что угодно. -, 1х4 кинул на него взор уголком своего глаза, едва поведя бровью на "угрозу". Он не ответил, но молчание говорило само за себя. Настолько жалок был его план. — Что? Может же сработать! -, киллер посмотрел прямо на него, не руша темп. — Не сработает. -, совершенно спокойно произнес он. Шед в досаде цокнул. — Это символическое предупреждение, ясно? -, ответом 1х был едва слышимый выдох. Настолько едва слышимый, что Шедлетски почти принял это за скрытый смешок. Бывший админ в подозрении сузил глаза. — Ты смеёшься надо мной? — Нет. -, ответ прилетел мгновенно, выражение лица остался неизменным. Он сказал это так сухо, так автоматически, что казалось очевидным.. да, совсем чуть-чуть. Шедлетски преувеличенно вздохнул, поднимая свои руки. — Великолепно. Я спас твою жизнь, а ты пинаешь меня, говоришь что мои угрозы бесполезны, затем ты смеёшься надо мной. Какой же учтивый союзник мне достался. 1х1х1х1 продолжал идти спокойно и невозмутимо. — Ты всё ещё болтаешь. -, подметил он, не раздраженный, просто сказал факт. — А ты даёшь мне материал для этого. -, сказав в отместку Шед, ходя рядом с ним, словно это был самый нормальным разговор в мире. На несколько шагов вернулась тишина, но в этот раз она не была напряжённой или навязчивой. Просто... Приятным. Даже знакомым. Пока 1х снова не заговорил, все ещё не смотря на него. — Если и собираешься развязывать шнурки, как минимум удосужься сделать это не споткнувшись. -, сказать что у Шедлетского отвисла челюсть от подобного оскорбления, ничего не сказать. — Это случилось лишь раз! -, 1х не ответил. Он просто приподнял свою руку, в которой была его мантия, к шее, словно тот укрывался от ветра. Однако, намека на ветра и речи не шло. Это движение было импровизированным предлогом, дабы скрыть выскользнувшую из уголков губ слабую улыбку. Улыбку настолько слабую, что не было необходимости в том, чтобы ее прятать. Нелепо. Всё что говорил Шедлетски было абсолютной бессмыслицей, все же это смогло вытянуть из него это выражение. Выражение, что не должно существовать. Обладатель коричневых волос продолжал шагать в своем темпе, вовсе не осознавая о том маленьком моменте, коим виновником он был. — Славно, да? -, сказал он, вовсе не глядя на него, словно ничего не произошло. — Хотя бы этот разлом спокойный. Хакер спустил руку назад и вернул свое нейтральное лицо. Улыбка уже глубоко закопана под его хладнокровием. — Продолжай идти. -, он поручил ему ровным голосом, без намека на какую-либо эмоцию. — Иду. -, Шед ответил, беззаботно.

***

Они продолжали идти. Может прошел час, а может и больше, не находя ничего нового. Ничего интересного. Они даже перестали идти по прямой и стали делать обходные пути, маленькие альтернативы, всё, что могло вести их к другому разлому. По крайней мере красную. Но нет. Ничего. Очередной нескончаемый, монотонный ландшафт, что, казалось, повторяло один и тот же отрезок раз за разом. После раннего их разговора, киллер снова притих. Он больше не разговаривал, даже не реагировал на кидаемый ему нонсенс от его создателя. Можно сказать, что он уже израсходовал весь запас слов на сегодня. И он устал от долгого хождения без намеков на прогресс. Не физически устал, но эта растущая тишина и закипающее раздражение, когда ничего не меняется, несмотря насколько ты далеко зашёл. Шедлетски, который старался искать светлые стороны, начал чувствовать это тоже. Эту плоскую фрустрацию, из-за одного и того же хождения, когда впереди не будет абсолютно никакой разницы. Он был сыт по горло, и, что еще хуже, каждый шаг отражался болью в его ногах. Он издал раздраженный вопль, дабы не сойти полностью с ума. В то время как он проводил руками по своим вьющимися волосам, чтобы прочистить разум, или вырвать клок волос. 1х лишь сузил глаза, однако, он чувствовал то же самое. Хакер прошел ещё пару шагов, после остановился, словно земля под их ногами полностью потеряла то маленькое значение, что оно имело. — Что если мы уже прошли мимо этого места три раза? -, пробормотал он, осматриваясь вокруг с примесью досады и поражения. 1х испустил медленный выдох. — Я не знаю, прошли ли мы мимо этого места три раза. -, ответил он ровно. — Но я знаю, что ты до сих пор слишком много болтаешь. Шед вскольз посмотрел на него через свое плечо, руки его все ещё были в его кудрях. — Чувак, если я не буду говорить - я умру. И если мы продолжим ходить кругами, я тоже умру. Какой вариант ты предпочтение? -, 1х ничего не сказал. Он просто подошёл чуть ближе, как будто собирался сказать ему что-то важное, но нет. Вместо этого он поднял один из своих мечей, и, совершенно спокойно, толкнул рукояткой ему в плечо. Не жёстко, но достаточно понятно, чтобы передать сообщение. "Продолжай идти" Толчок заставил Шедлетского сделать неловкий шаг вперёд. — Серьёзно? -, пожаловался он, потирая свое плечо. — Да-да я понял, "иди, идиот, иди". Но, слушай, что если мы возьмём перерыв? Типо, кто-то же здесь знает о слове "истощение", да? По крайней мере, оно должно же что-то да значить. -, 1х мгновенно приостановился, слегка повернув голову. Этот взгляд искоса было достаточным, чтобы в воздухе повисло напряжение. Раздражение, тихая угроза и намек на неверие, что должен ли он вообще слушать подобное предложение. — Мы здесь не для отдыха. -, ответил он, как всегда холодно, словно сама мысль об этом оскорбляла его. — Да-да, я знаю. У тебя нескончаемая выносливость, непоколебимая воля и так далее, чтобы ты из себя не строил. Но я - человек, окей? И если я продолжу, я упаду лицом в землю в любую секунду. И когда это случится, то тебе будет нужно таскать меня. И я знаю что ты не желаешь таскать меня. Я тяжёлый, не комфортный, и я слишком много говорю будучи уставшим. -, когда он говорил все это он размахивал своими руками, словно он делал потрясающую презентацию для вымышленной аудитории, указывая на себя, указывая на 1х, делая в воздухе целую маленькую сценку катастрофы по сценарию, который он описывал. Он даже менял свою позицию пару раз, драматизируя каждое предложение, будто самому полу нужно было понять все его страдания. 1х4 смотрел на него со смесью раздражения и чистым смирением, как будто он лицезрел выступление, о котором его никто не предупреждал, что это тоже будет частью приключения. Он ничего не говорил, но то, как он поджал губы в тонкую линию, сделало до боли очевидным, что его терпение висело на очень тонкой нити. Шедлетски шагнул поближе, до сих пор толкая свою речь. — Только пять минут. Три. Два! Мини-отдых. -, он загибал пальцы с каждым числом, словно это сделает его предложение более резонным. — Это ни на что не повлияет, это ни к чему не приведет, это не разрушит всю твою "опасную и эффективную" репутацию. Просто маленькая пауза. 1х встал как вкопанный. Его хмурый взгляд, уже измученный от необходимостью существовать в тот день, напрягся так, что предвещало катастрофу. И до того как Шедлетски смог добавить "полтора", хакер издал резкий: "ДОСТАТОЧНО!" Слово прозвучало как пощёчина, переполненная раздражённостью и всей той поглощённой фрустрацией, которую он по пути приобрел. Без предупреждения он воткнул свой меч в землю с тяжёлым ударом, что металл загудел при ударе. Затем, без лишних слов, он присел рядом, одна рука располагалась на колене, глаза зациклены в несуществующую точку вдали, погруженный в молчание настолько раздражённое, что оно почти имело вес. Шед моргнул и взглянул вниз, позже тоже упав на землю, отражая движения 1х, при этом держа очень безопасную, очень преднамеренную дистанцию от хакера. Уважая его личное пространство, конечно. Он едва разъединил свои губы, готовые попробовать начать какой-никакой разговор, что-нибудь лёгкое, что-нибудь глупое, что угодно, лишь бы растопить лёд. 1x сдвинулся ровно настолько, чтобы повернуться к нему спиной. Резкое, безошибочно твердое движение, которое говорило громче, чем слова: не говори со мной. Шедлетски застыл посреди слона. Его рот быстро закрылся, фыркнув, затем просто позволив себе плюхнуться на спину, располагаясь по всему полу, который словно плохо поставленный ковер. "В чем его проблема...?" Подумал он. "До этого он говорил, на секунду даже выглядя почти что как человек. Теперь он снова вернулся к «я мрачный и я ни в ком не нуждаюсь»." Он тяжело вздохнул и прикрыл глаза своей рукой, будто это сможет заглушить все его крутящиеся мысли. Больше не было смысла ковыряться в этом. Он просто хотел переключиться, перестать копаться в 1х, и, хоть раз, да отдохнуть. Он издал долгий выдох, наконец чувствуя как его тело немного расслабляется. По крайней мере, он получил свои 2 минуты отдыха, даже если его компаньон был в плохом настроении, сварлив, или как он там хотел это назвать. Установленная между ними тишина тяжёлая, но не совсем некомфортная, скорее... Неизбежная. Шед растянулся на полу, глубоко дыша и позволяя напряжению от часов хождения. На секунду, он смог почти забыть о том, что 1х находится всего лишь в нескольких шагах от него, сосредоточенный своей ролью сердитой статуи Почти. Потому что когда его тело начало расслабляться, он услышал едва различимый хруст земли и сдвиг в дыхании хакера. Не вздох, не слово, а маленькое, предающее движение означавшее, что 1х следил за ним уголком глаза. Шедлетски приоткрыл глаз, только щёлочку, спрятанную за изгибом его руки, прикрывающей лицо. Ох. Он не двигался, не говорил. Он смотрел достаточно долго чтобы подтвердить что да, 1х1х1х1 повернул голову на миллиметр. Да, на один чертов миллиметр к нему. Он не выглядел обеспокоенным, раздраженным, настороженным. Он просто смотрел на него. Словно удостоверяясь в том, что Шед не дезинтегрируется пока отдыхает. Бывший админ закрыл глаз быстро, по инстинкту. "Нет. Я не собираюсь с этим разбираться прямо сейчас." Он предпочтет терпеть острое и стойкое чувство того, что за ним наблюдают, нежели чем открыть свой рот, сказать что-нибудь глупое и потерять единственную вещь, которую он имел на данный момент - две минуты покоя. Так что он оставался неподвижным, медленно дыша, будто игнорирование этого может стереть тот вес от взгляда его создания. После нескольких секунд тишины, он поднял свою руку чуть выше, открывая один маленький глаз снова. Светловолосый уже смотрел впереди себя. Будто он и не двигался вовсе. Будто он никогда и не смотрел на него. Шедлетски, вздохнув, снова прикрыл своей рукой все лицо, и в этот раз он вынудил себя ни о чем не думать. Просто отдохнуть, как минимум на секунду. Что он не ожидал от своего тела, так это предательства. Со всей накопленной усталостью, напряжённой тишиной и слабым гулом окружения, его мышцы ослабли, а дыхание стало глубже. Сам того не осознавая, он заснул крепким сном.
Примечания:
23 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (4)