Что такого в вашем Дерри?

R
В процессе
157
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 116 страниц, 28 376 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Проверка

Настройки
Примечания:
Тишина продержалась всего пару секунд. Потом снизу донёсся ещё один звук — уже отчётливее. Как будто кто-то медленно провёл чем-то твёрдым по дереву, немного царапая. — Окей, — прошептал Ричи. — Мне это не нравится. Мне это очень не нравится. Пол под ногами едва заметно дрогнул. Не так, чтобы дом заскрипел — скорее, как слабая вибрация, от которой в стакане на столе пошла рябь. Уилл резко вдохнул. Перед глазами на мгновение поплыло. Комната не исчезла, не превратилась в Изнанку — но цвета будто поблекли, словно кто-то выкрутил насыщенность вниз. В воздухе повис тяжёлый ком. — Оно не полностью здесь, — быстро сказал он, сам удивляясь, насколько уверенно это прозвучало. — Оно… кажется, проверяет нас? — Типа «тук-тук, есть кто живой?» — нервно уточнил Ричи. Ответ пришёл сам. Из вентиляционной решётки в углу комнаты медленно выдулся красный шарик. Совершенно обычный. Он задел потолок, лениво покачнулся и замер. — Ну конечно, — выдохнула Беверли. — Без этого никак. Следом раздался голос. Тихий, почти дружелюбный. И панически знакомый. — Вы так выросли… — протянул он. — А новые друзья у вас какие славные. Шарик дёрнулся — и лопнул с сухим пах. Свет моргнул, и новый шарик уже висел возле них. Уилл почувствовал холод у виска, будто кто-то наклонился слишком близко, чтобы прошептать: — Ты ведь знаешь, что всё равно будешь один, — голос был уже другим. Ниже. Липким. — Они всегда уходят, они всегда заняты… и у них появятся те, кто будут дороже тебя. — Пошёл ты, — резко сказал Уилл вслух. Комната словно вздрогнула. Джейн сжала его руку сильнее. Внутри у неё что-то рванулось — силой, переживаниями. Джейн подняла руку в воздух, в сторону шарика. Она начала шипеть сквозь зубы — шарик не поддавался. Уилл крепче сжал руку сестры. Резкий крик — шарик лопается. Воздух перед ними будто смялся. Где-то под домом раздался раздражённый, глухой звук — не крик, скорее недовольное рычание. — О, — Ричи тревожно усмехнулся. — Кажется, мы ему не понравились… Цвета вернулись. Воздух стал обычным. Лампа перестала моргать. Тишина. Настоящая. Уилл тяжело выдохнул и только сейчас понял, что всё это время не дышал нормально. Он обернулся на ребят. Те замерли, ошарашенно смотря на близнецов. До шатена начало доходить осознание произошедшего. Он резко перевёл взгляд на сестру — у той шла кровь из носа, она прерывисто дышала. Её рука начала медленно опускаться. Вот оно — она сейчас упадёт. Уилл, со временем, проведённым с Джейн, начал замечать детали её тренировок. А этот жест означал, что она использовала последние силы. Он подхватил её ещё до того, как она начала падать. — Что это было?! — кажется, это сказал Стэн или Ричи… сейчас Уилла это не волновало, он поднял сестру на руки. — На диван! — Стэн очнулся и подбежал к ним. Уилл положил Джейн осторожно, медленно. Кажется, она была в полусознании. Джейн смотрела на Уилла и всё ещё крепко сжимала его руку. Остальные ребята тоже начинали двигаться. — Хэй, хэй!! — Ричи подбежал к ним. — Она жива? Пульс проверь! — Придурок, у неё глаза открыты! — Стэн выкрикнул в ответ. Уилл раздражённо на них посмотрел. — Оба заткнитесь. Ребята как по команде замолчали. Все они были в шоке. — Поспи, — Уилл обращался к Джейн таким мягким голосом, какой только мог выдавить. Джейн, прислушавшись к брату, закрыла глаза и сразу же провалилась в сон. Уилл выдохнул и повернул голову. Вот блять. И как ему это объяснять? Джейн, ты очень не вовремя уснула.

***

Уилл рассказал им всё. С самого начала. И то, как встретил демогоргона, как потом очнулся в Изнанке, изгнание Истязателя и их лето. Все смотрели на него с отвисшими челюстями. Будто история из какой-то фантастической книжки, вперемешку с ужасами. Но, на удивление, ему поверили. В комнате повисло странное, неровное молчание. Не испуганное — скорее переваривающее. Такое бывает, когда мозг ещё не решил, куда именно девать только что полученную информацию. Ричи первым нарушил тишину. — …Ладно, — медленно сказал он. — Я официально беру назад все шутки про «катализатор хаоса». Потому что, ребят… это уже не хаос. Это, мать его, кроссовер. Бен моргнул, переводя взгляд с Уилла на спящую Джейн. — То есть… — он сглотнул. — Ты хочешь сказать, что это не впервые, когда вы с подобным сталкиваетесь? — Не впервые, — устало подтвердил Уилл. — И не во второй. Стэн сел на край кресла, сцепив пальцы. — Истязатель, Изнанка, демогоргон… — он тихо выдохнул. — Чёрт. Мы думали, что у нас было плохо. Беверли смотрела на Джейн. Долго. Внимательно. — Она сожгла себя, — наконец сказала она. — Чтобы отогнать его. — Да, — кивнул Уилл. — И теперь ей нужен отдых. — Она проснётся? — спросил Бен. — Проснётся, — уверенно ответил Уилл. — Просто ей нужно поспать, чтобы силы восстановились. Ричи неловко почесал затылок. — Окей. Значит так. У нас есть: а) древнее космическое нечто, б) девочка с телекинезом на нуле энергии, в) парень, который чувствует монстров заранее, и г) дом Стэна, — он обвёл гостиную взглядом. — Который, к слову, всё ещё цел. — Видимо, пока что, — сухо добавил Стэн. Уилл тихо усмехнулся. На секунду. И тут же снова стал серьёзным. — Оно теперь знает о ней, — сказал он. — И обо мне. Оно проверяло границы. — Значит, следующий шаг будет хитрее, — кивнула Беверли. — И опаснее. Она перевела взгляд на остальных. — Нам нужно правило номер ноль: вы не остаётесь одни. Ни на минуту. — Даже в туалет, — тут же добавил Ричи. — Коллективные походы, как в детском лагере. — Ричи, — Стэн устало потёр лицо. — Что? Я серьёзен! Это вопрос выживания. Уилл осторожно поправил плед на Джейн, убедившись, что ей удобно. — Спасибо, — тихо сказал он. — За то, что поверили. Никто не ответил сразу. — Мы уже видели достаточно, чтобы перестать сомневаться, — сказал Бен. — А после сегодняшнего… — он кивнул в сторону гостиной. — Сомнений не осталось. — Значит, — Стэн выпрямился, — теперь это не только ваша война. Ричи усмехнулся, но без привычной бравады. — Добро пожаловать в расширенный состав клуба «Неудачники», версия 2.0. Уилл посмотрел на них. Страх всё ещё был. Он никуда не делся. Он сидел внутри — тихий, холодный, терпеливый. Но теперь рядом были люди, которые понимали. А где-то глубоко под домом что-то затаилось. И впервые за долгое время оно не было уверено, кто здесь охотник. От Уилла веяло Изнанкой и силой, а ещё сильнее — от Оди, но уже просто ужасающей силой. Всё становилось только интереснее для него.

***

Тишину разорвал резкий звонок телефона. Все дёрнулись одновременно. Стэн вздрогнул сильнее остальных — потому что телефон был его. Старый, с потрёпанным проводом, он надрывался на тумбочке у стены, будто специально выбирая самый неподходящий момент. — Чёрт… — выдохнул Стэн, встал и схватил трубку. — Алло? Уилл напрягся почти инстинктивно. Ричи машинально перестал улыбаться. — Мам?.. — Стэн отвернулся к окну. — Да, мы дома. Всё нормально. Пауза. — Что значит завтра? Он замер, слушая, а потом медленно выдохнул. — А… церковь. Понял. Да, помогать — это… это хорошо. Ричи закатил глаза и беззвучно показал Бену: «церковь». — Нет. Да, я присмотрю за домом. — Да. — Да, я понял. — Спокойной ночи. Он повесил трубку. Несколько секунд никто ничего не говорил. — Ну? — не выдержал Ричи. — Нас сейчас будут изгонять святой водой или чуть позже? — Они задержатся, — сказал Стэн. — Вернутся завтра. Из-за помощи церкви. Повисла пауза. А потом… — Окей, — Ричи хлопнул в ладоши. — Значит, официально: ночь без родителей, дом цел, демоническая хрень временно отступила. Я считаю, это повод… — Не расслабляться, — перебила Беверли. — …перестать паниковать, — закончил он. — И позвонить родителям, остаться на ночёвку. — Хэй, стоп, что? — добавил Бен. — А если Джейн и Уилла не отпустят, что делать будем? Их родители, скорее всего, даже не знают о нас! — Не знают, — выдохнул Уилл, но продолжил. — Но я знаю, как смогу отпроситься. Все посмотрели на него. — Ты уверен? — Беверли скептически смотрела на него. — Вполне. Можно позвонить с твоего? Стэн хмыкнул. — Ну, если у тебя нет своего с собой, то так уж и быть. В телефоне пошли гудки. На том конце провода послышался знакомый, родной голос. — Дом Байерсов. Джойс слушает, — она ответила механически, как отвечала на обычные звонки. — Мам, это я. — Уилл? — он услышал отчётливое удивление в голосе. — Откуда ты звонишь? Когда вы домой собираетесь? Всё нормально? Джойс засыпала вопросами. — Да, да, мам, всё нормально. Я звоню от своего друга Стэна. — Он остановился, но почти сразу продолжил. — Я хотел спросить, можем ли мы с Джейн остаться у него? Тут вся наша компания… — Что за компания? Ты ни разу не говорил, что вы с кем-то сдружились… — по ноткам в голосе он услышал, как его мама собирается отказать, и решил действовать. — Времени не было рассказать, а сейчас Джейн так сдружилась с Бев… я давно не видел её такой счастливой, — он специально сделал жалостливый голос. Да, он не хотел врать маме, но этого требовала ситуация. — Я рада… А ты? Кто там ещё будет? — она интересовалась, видимо, помнила, как было Уиллу, когда Джейн и Майк встречались, а Уилл просто оставался, чтобы было не подозрительно. О чём она всегда догадывалась. — Ах да! Конечно: Бев и Стэн, Ричи… ещё Бен, он в библиотеке нам помогает, — он вытягивал радость в голосе. — Хорошо… вы заедете взять вещи? — Джойс всё-таки поддалась сыну. — Нет, нам Стэн и Бев дадут! — когда они ночевали у Майка, Уилл брал его одежду, а Джейн — Нэнси. — Оу, тогда ладно, — Джойс запнулась. Она явно хотела спросить ещё много, а лучше вообще не отпускать, но близнецы всё время с переезда были… не в себе. — Тогда спокойной ночи? — Спокойной ночи, мам, люблю. — И я вас. Он положил трубку на место. Вернулся к ребятам. Все сразу посмотрели на него, а Уилл в свою очередь улыбнулся. — Разрешили. И теперь идея разошлась мгновенно. Один за другим ребята начали звонить родителям. Где-то на фоне звучали тихие разговоры, вздохи, уверения в стиле «да, у Стэна», «да, все вместе», «нет, алкоголя нет» — Ричи на этом моменте громко фыркнул. Уилл отошёл чуть в сторону, опёрся о спинку дивана, где спала Джейн. Он смотрел, как она ровно дышит, как грудь едва заметно поднимается и опускается. Положил руку на лоб. Температуры не было. Слабо улыбнувшись, погладил сестру по голове. К нему подошёл Ричи, который уже давно поговорил с мамой. — В норме? — он смотрел на Уилла. — А, да. Всё в порядке, — Уилл растерялся. Он давно не говорил просто так, без дела, кроме как с Джейн. — У тебя The Cure — любимая группа? — Ричи облокотился боком на спинку дивана. Уилл кивнул на слова Ричи, и тот продолжил: — Если честно, ты реально не похож на того, кто такое слушает. И, типа… эм… Ричи замялся. — Прости, окей? Типа, не стоило судить по первому взгляду, а я это сделал… Ричи чуть ли не выдавливал эти слова — видимо, реально стало стыдно. Из Уилла вырвался смешок от того, как мило и нелепо Ричи пытался извиниться. — Прекрати, я и не держал зла, — он улыбался и посмотрел в глаза Ричи. Что-то очень сильно застучало в груди Ричи. Сейчас Уилл выглядел очень красивым. Даже немного смахивал на ангела. У Ричи немного покраснели уши, и он очень заметно пялился, после чего заметил тот же оттенок на щеках Уилла. — Я!.. То есть… — Ричи оживился, он нервничал. — Кхм. Круто! Да, круто. Я рад, что ты не сердишься. Он отвернул голову, чтобы Уилл ничего не заметил. Да что это за удары в груди? Он ведь не мог в первого попавшегося мальчика влюбиться только из-за улыбки? … Не мог, да? Оказывается, смог... Он понял это после смеха, что послышался от Уилла из-за его запинаний. — Вау, а до этого без ошибки тараторил! — Уилл посмеивался, наблюдая за реакцией Ричи. Чтобы кто-то так реагировал с лицом Майка? Возможно, есть плюс, что Ричи похож на Уиллера. Можно увидеть столько многого… — Эй, голубки, бегом сюда! — Бев прокричала им из кухни. Ричи и Уилл переглянулись. «Голубки». Оба застыли, а заметив, что сделали это одновременно, ещё больше рассмеялись. Все собрались на кухне. Было согласовано решение всем спать в гостиной. Она была большой, да и места хватало. А одно из кресел раздвигалось, другие же можно было положить на полу, что-нибудь постелив. Стэн поднял руку, призывая ребят к молчанию. — А теперь ещё один вопрос. Все замолчали. — Кто, блять, хочет есть? Я сейчас от голода свихнусь. Все хором выкрикнули согласие. Стэн отварил макароны, а после Уилл не уследил, но уже через полчаса у него как-то получились макароны с томатом, которых хватало на всех. — Надеюсь, ты так не решил отравить нас, да? — Ричи повернулся к Стэну. — В смысле «вас»? — Стэн ухмыльнулся. — Только тебя, чтобы ты замолчал хоть как-нибудь. Ричи изобразил, будто у него схватило сердце. У них началась весёлая перепалка, все за столом были оживлённые. Бев сидела с одной стороны, Ричи — с другой. Девушка обратилась к Уиллу: — Нам нужно будет разбудить Джейн, чтобы она поела? Уилл посмотрел на неё и мотнул головой. — Не нужно. Если она захочет, она разбудит меня. А сейчас лучше её не будить. Беверли кивнула, явно больше доверяя брату заботу о сестре. Ричи мельком смотрел на них, одновременно что-то шутя о Бене. Когда Бев и Бен переключились на Стэна, спрашивая у него что-то о птицах, Ричи поднял руку и положил на плечо Уилла. Уилл поднял голову и посмотрел на Ричи, а тот лишь кивнул и улыбнулся, будто говоря: «Успокойся, всё будет в порядке». Это немного удивило шатена, но он всё же улыбнулся в ответ. Благодарно. Эта улыбка, рука на плече, кивок — всё это успокаивало. Уилл присмотрелся к Ричи. А он не особо и похож на Майка. Волосы короче и кудрявее. Очки делали скулы резкими, так же как и линию челюсти. Глаза были будто немного темнее, чем у Майка. И сантиметра на два выше. Вау. Кажется, он был слепым, когда не мог их различить. Ребята вернулись к разговорам и уже заканчивали есть, начинали мыть посуду, а после — стелить в зале места для сна. Уже под конец, всё доделав и проверив Джейн ещё раз, они расселись в круг. — Итак, кто хочет спать? — Бев подала голос первой. Все помотали головой. Ну конечно, сейчас же лето. Кто будет в здравом уме ложиться раньше часа ночи? — Тогда что будем делать? — она вопросительно смотрела на ребят. — У меня есть одна идея, — Ричи сказал это тихо, и все прислушались. — Но вам она может немного не понравиться. Он широко ухмыльнулся. Что он там про катализатор хаоса говорил?
Отзывы (6)