Некий Научный Ван Пис

Перевод
PG-13
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 332 страницы, 101 527 слов, 97 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 22 Отзывы 26 В сборник

Часть 21

Настройки

Глава 21

«Обменный пункт» располагался на видном месте в городе. Чем ближе к ночи, тем легче найти такое заведение, поэтому Мерфи просто сделал пару кругов по городу и добрался до места назначения. В таких местах, где совершаются крупные сделки с наличными и которые имеют оттенок «серой зоны», естественно, была серьезная охрана. Им нужно было защищаться от грабежей, ведь это нестабильный мир, где повсюду бродят пираты, а иногда и горные бандиты могут доставить проблем. Поэтому в этот вечер охрана у входа увидела человека, намеренно растрепавшего волосы на лбу и поднявшего высокий воротник, чтобы скрыть большую часть лица. За спиной у него был мешок, а в руках — сундук. Впрочем, они не удивились, так как многие клиенты, приходящие сюда для сделок, одевались подобным образом, стараясь скрыть свою личность. Важнее было то, что Мерфи был один, поэтому охрана оценила уровень угрозы как низкий. Навстречу Мерфи вышел молодой человек в костюме, с безупречно уложенными волосами. Он отвечал за прием гостей. — Уважаемый гость, добрый вечер. Чем могу быть полезен? — поклонившись Мерфи, произнес он. Говорит довольно вежливо... Мерфи взглянул на него, невозмутимо кивнул, а затем похлопал рукой по мешку за спиной, отчего раздался характерный звон металла. — Тогда прошу за мной, гость, — молодой человек сразу понял, что нужно Мерфи. Мерфи последовал за ним внутрь обменного пункта... Он действительно не боялся, что его, чужака, попытаются ограбить, потому что в таком случае еще неизвестно, кто кого ограбит. Впрочем, ему нравилось иметь дело с такими новичками, которые недавно в деле. Они еще не глубоко погрузились в бизнес, мало что видели, у них нет уверенности, поэтому их легко запугать... Не клиента запугать, а клиенту запугать их. Мерфи привели в VIP-комнату, где начались «деловые переговоры». — Все обменять на наличные. Он сел на диван, положил мешок на стол перед собой и подтолкнул его к собеседнику. Тот развязал мешок, заглянул внутрь, и на его лице невольно появилась улыбка... Ему достался крупный заказ. — Пожалуйста, подождите немного, я позову людей для оценки. — Хорошо. Мерфи кивнул. В прошлый раз он совершал сделку в банке и выдал себя за друга «того самого джентльмена», поэтому спокойно позволил унести сокровища для оценки. Но сейчас все было иначе, эта сделка определенно должна была проходить у него на глазах. Вскоре молодой человек вернулся в комнату с тремя оценщиками. Они тут же принялись осматривать каждую вещь... После осмотра каждого предмета они совещались, называли цену и записывали ее в список. Выглядело это очень профессионально, но Мерфи ни на секунду не поверил бы, что здесь обойдется без подвоха. После довольно скучного ожидания они наконец закончили свою работу. Молодой человек подошел к Мерфи со списком и начал: — Гость, це... Он хотел начать говорить, но Мерфи перебил его: — Подождите немного. У меня есть еще одна «твердая валюта», на которую вам стоит взглянуть. Включите ее в общий счет, а потом посчитаем все вместе. — Эм, а что это за ве... Молодой человек на самом деле давно заметил ящик у ног Мерфи, но раз тот молчал, он не решался спросить. Увидев, что собеседник подошел ближе, Мерфи поднял ящик, открыл его, и перед глазами молодого человека внезапно предстала окровавленная, мертвенно-бледная человеческая голова. В одно мгновение лицо клерка стало таким же белым. — Э... это... — Пират «Серебряный Резак» Вилли Дэн, награда 12 миллионов белли. У меня нет времени передавать его Дозору, так что прошу вас разобраться с этим... Вы можете проверить его личность. Если все верно, просто заплатите мне 10 миллионов. В нормальной ситуации Мировое Правительство и Дозор довольно быстро выплачивают деньги за такие заказы, ведь пираты сильны, и Правительство искренне хочет сдержать их рост, иначе зачем назначать награды. Так что с такой сделкой проблем не будет, капитан Вилли действительно был «твердой валютой». Более того, обменный пункт мог заработать 2 миллиона белли просто за то, что сбегает туда-обратно. Если бы это была обычная сделка, они бы с радостью согласились. Но Мерфи достал голову с наградой в самом конце лишь для того, чтобы предупредить этих людей: не стоит слишком наглеть в текущей крупной сделке. — А... а эти сокровища... — молодой человек начал заикаться. — Просто подвернулись под руку. Теперь ни в Саус-Блю, ни в любом другом уголке мира больше никогда не появятся следы пиратов Вилли. Мерфи продолжал запугивать, давая понять, что он в одиночку вырезал целую пиратскую команду... Хотя, судя по награде капитана, сила той команды была невелика, но тот факт, что он убил их всех, не моргнув глазом, говорил о том, что Мерфи — жестокий человек. — Имя... — Что? — Как тебя зовут? — Сегал... Назвав свое имя, Сегал тут же понял, что дело пахнет жареным. — Сегал... — повторил Мерфи, словно навсегда запоминая это имя. — Я запомнил твое имя. Продолжай подсчет. Это переводилось как: «Ты и вся твоя семья несете ответственность за эту сделку». Либо сделка пройдет гладко, либо вся их семья дружно отправится на тот свет. Мерфи ничуть не смущало, что он угрожает сотруднику в его же офисе, ведь он играл роль «отчаянного головореза». В море таких головорезов пруд пруди. — С... сейчас, мы сейчас все пересчитаем, — сказал Сегал. Не то что новичок, даже ветеран не всегда выдержит такую угрозу от Мерфи. Несколько человек вышли из комнаты, долго совещались, и наконец Сегал вернулся и назвал Мерфи цену: — Сэр, общая стоимость сокровищ — 74 миллиона 500 тысяч белли, награда за голову — 12 миллионов. Итого 86 миллионов 500 тысяч белли... Как вам такая цена? Да, вот такая простая арифметика, которую они считали так долго. Видимо, у тех ребят были проблемы с математикой в начальной школе. Мерфи подумал и решил, что цена вполне приемлемая... Меньшая часть сокровищ была добыта недавно при ограблении пассажирского судна, а большая часть, вероятно, была накоплена пиратами за долгое время. В предложении обменного пункта даже не было вычета из награды за голову, что говорило об успехе «коммерческих переговоров» Мерфи... Они, конечно, заработают на этом, но их прибыль, вероятно, была урезана примерно до 20%. Поскольку он мог получить наличные сразу, и сделка не раскрывала никакой информации о его личности, Мерфи был доволен. — Нет проблем, вы очень честны. Сегал улыбнулся, и улыбка эта выглядела очень натянутой: — Тогда я сейчас распоряжусь, чтобы принесли наличные. Сегал поспешно удалился, но Мерфи, обладавший отличным зрением, успел заметить цифру на листе в его руке... Первоначальная цифра была 15 миллионов, но ее зачеркнули. Что тут скажешь... Настоящие бессовестные торгаши: за товар стоимостью в сто миллионов предлагали всего десять. К счастью, Мерфи был человеком, который умел убедительно аргументировать свою позицию. Его доводы могли пробудить совесть даже у самых черствых дельцов. В этом мире зарабатывать деньги, кажется, простое, эффективное и веселое занятие... Ладно, это мысли Мерфи ушли не туда. Его способ заработка в любом мире прост, эффективен и весел, разница лишь в том, что он легко сокращает продолжительность жизни.
60 Нравится 22 Отзывы 26 В сборник