Голоса. Часть 1

Перевод
R
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
40 страниц, 14 884 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 8

Настройки
      [Обновление Системы 2.0… Готовность 99 процентов…]       Ло Бинхэ находился в процессе отделения трёх наборов воспоминаний от своих собственных. В конце концов, слабость в конечностях отступила, звон в ушах прекратился, и даже пульсирующая головная боль прошла. Холод земли вернул его в настоящее, и первое, что он услышал, как позади него переминается с ноги на ногу Шан Цинхуа.       [Обновление Системы 2.0 завершено. Обновление двигателя сюжета завершено.]       [Добро пожаловать, Шан Хаоюй!]       [Мы рады объявить, что вы и горстка пользователей были выбраны для участия в нашей бета-версии: Режим Прорыва.]       [Ваша группа сорвала несколько критических сроков, поэтому была введена система наказаний.]       [Все задания теперь будут автоматически приниматься. Все задания будут иметь обратный отсчёт до автоматического провала. Все провалы заданий теперь будут приводить к автоматическому удалению вашего аккаунта. Ваша душа будет изгнана из текущего тела и подвергнется 30 ударам Плети Разбивающей Душу.]       [Выдано новое задание: Обмануть Мобэй-цзюня. Обратный отсчёт: 3 дня 11 часов. Пожалуйста, ознакомьтесь с предоставленными файлами для получения дополнительной информации. И пусть удача всегда будет с вами!]       Ло Бинхэ повернул свою затекшую шею как раз вовремя, чтобы увидеть, как Шан Цинхуа рухнул на землю. Из его рта вылетали затравленные вздохи, словно у рыбы, выброшенной на берег.       «Что такое… Что такое Плеть Разбивающая Душу?» — оторопело спросил Шан Цинхуа, или, вернее, Шан Хаоюй.       [Информация о Плети Разбивающей Душу является конфиденциальной. Для получения доступа требуется уровень допуска 1.]       Ло Бинхэ имел предположения на этот счёт. Шан Хаоюй в целом не выглядел сильно хуже, следовательно прошло совсем немного времени, пока Ло Бинхэ переживал жизни и смерти Шэней.       В каком-то смысле, когда Ло Бинхэ полностью развернулся, чтобы встретиться лицом к лицу с Шан Хаоюем, этот маленький мужчина выглядел для него чрезвычайно чужим. Шан Хаоюй вселился в тело Шан Цинхуа. Ло Бинхэ был уверен, что Шэнь Юань вселился в тело Шэнь Цинцю. Знание о том, что существуют другие миры… Был двадцать первый век, где родились четверо братьев и сестёр Шэнь, и прошлая жизнь его самого была написана как вымышленная история «Самолётом, Стреляющим в Небеса». Шэнь Юань жадно читал эту книгу и был буквально помешался на ней.       Узнав такое, другие могли бы пережить экзистенциальный кризис. Но Ло Бинхэ… Он был в восторге. Он наконец-то всё узнал. Ло Бинхэ был наделён силой!       Система вырвала всех четверых братьев и сестёр из того мира и отправила их в его. Каковы были шансы, что Шан Хаоюй тоже оттуда?       Изначально Ло Бинхэ собирался завоевать Северный и Южный регионы Демонического мира с помощью Синьмо. Но теперь был очень реальный шанс, что душа Шэнь Юаня будет вырвана, как спелый плод личи, и изгнана из этого мира, прежде чем он сможет завершить своё завоевание. Пришло время навестить своего учителя. Как можно скорее!       — Шан Цинхуа, — позвал Ло Бинхэ, заставляя повелителя пика вздрогнуть. Он кровожадно улыбнулся, думая о масштабном плане по истреблению Системы. — Я ожидаю, что Южные регионы будут полностью под контролем, когда я вернусь. Отбрось сомнения, я покорю Демонический Мир. — Сделав паузу и дождавшись, когда до собеседника дойдёт, он медленно проговорил: — Среди хаоса будет возможность. Быстрота — сущность войны.       Глаза Шан Хаоюя расширились, а рот раскрылся в каком-то возмущенном шоке. Ло Бинхэ, удовлетворенный этой реакцией, усмехнулся и вытащил Синьмо. Он рассек портал к пику Цин Цзин и бросил последний совет перед уходом.       — Не глотайте наживку, предложенную врагом. Не вмешивайтесь в армию, которая возвращается домой.       Ло Бинхэ прошёл через портал и услышал приглушённый вопросительный вскрик: «Сунь Цзы?!» прежде чем портал закрылся за ним.       А вот уже перед его лицом располагались целые ряды за рядами заклинателей, облачённых в зелёное и белое, все их оружие было обнажено и направлено на него. В центре стояли шокированные Лю Цингэ, Нин Инъин и Мин Фань. Шэнь Юань… выделялся среди них чёрным пятном — траурными одеждами — с его лица сошли все краски, словно он увидел призрака. Ло Бинхэ вложил меч в ножны.       — Учитель, — мягко поприветствовал он с легкой улыбкой, не в силах сдержать своё счастье от того, что наконец снова увидел своего избранника. Несмотря на чувство, что Шэнь Юань может отвергнуть его, Ло Бинхэ знал, что сказать, чтобы заслужить доверие этого мужчины. Это был код для общих секретов, обязательств и жертвы моей жизни ради твоей, интимный шёпот между членами семьи Шэнь, который произносился, когда времена становились мрачными и тяжёлыми. Он нежно процитировал пять фраз из «Искусства войны», которые были основой наследия семьи Шэнь и укоренились в их повседневной жизни.       — Весь секрет заключается в том, чтобы запутать врага, чтобы он не мог постичь наш истинный замысел. Если ты знаешь врага и знаешь себя, тебе не нужно бояться результата сотни сражений. Если ты знаешь себя, но не знаешь врага, за каждую одержанную победу ты также потерпишь поражение. Если ты не знаешь ни врага, ни себя, ты падёшь в каждом сражении. Если разум желает, плоть может продолжаться и продолжаться без многих вещей. — Ло Бинхэ замолчал на мгновение, чтобы перевести дыхание. — Учитель, я помогу тебе снять это бремя.       Шэнь Юань задрожал, словно получил ошеломляющий удар. Лю Цингэ оттащил учителя себе за спину и поднял свой меч.       — Демон! — гневно выплюнул он. — Как ты смеешь обманывать нас! Если я не убью тебя сегодня, я не смею считать себя главной пика Байчжань!       Пик Цинцзин погрузился в хаос, когда Ло Бинхэ и Лю Цингэ закружились в вихре ярости и смерти. Атмосфера трещала от энергии их жестокого боя, каждый удар оставлял шрамы на земле. Убийственные бури отражали эмоциональную волнение внутри Ло Бинхэ, где ревность выжигала органы при виде близости Лю Цингэ к его учителю.       Лю Цингэ, с Чэнлуанем в руке, двигался со стоической решимостью, соответствовавшей исходящей от него грубой силе. Земля дрожала и крошилась под их ногами, и небеса ревели в ответ на их сражение.       Шэнь Юань, силуэт власти на обочине, взывал к благоразумию, но его слова уносились порывами ветра.       — Ло Бинхэ, Лю-шиди, это безумие! Прекратите это!        Но слова были далёкими и терялись среди ярости их столкновения. Чжэнъян встретил Чэнлуань в симфонии стали, каждый быстрый удар посылал ударные волны по воздуху. Волны презрения подпитывали их противостояние. Лю Цингэ, с лицом, искажённым насмешкой, презрительно прошипел:       — Такому демону, как ты, не положено владеть мечом. Ты запятнан, Ло Бинхэ, и никакая сила не очистит тебя от этой грязи!       Ло Бинхэ, подпитываемый ревностью и жгучим желанием доказать себя, язвительно парировал:       — Это говорит тот, кто не смог защитить тех, о ком заботился. Учитель видит сквозь твой фасад. Он знает, что ты неотёсанное ничтожество.       — Твоя одержимость Шэнь Цинцю не изменит того факта, что такие демоны, как ты, — язва для этого мира!       Их словесная перепалка усиливалась, каждое слово рассекало воздух с той же яростью, с которой оружие рассекало плоть. Лю Цингэ усмехнулся.       — Ты просто жалкий ребёнок.       Чувствуя тьму Синьмо, зовущую внутри него, Ло Бинхэ воспользовался возможностью, чтобы нанести ответный удар:       — Возможно, но по крайней мере у меня есть хоть что-то. А ты? Пустышка с копьём наперевес!       Пока битва бушевала, шёпот Синьмо в душе Ло Бинхэ становился всё громче, напоминая о силе внутри него. Поле битвы отзывалось эхом их уничижительного диалога, каждое оскорбление и удар усиливали их сложные эмоции и желание победы. Разум Ло Бинхэ мчался, переполненный воспоминаниями, обидами и жгучим желанием оправдания. Умер от удара ножом, умер от утопления, умер от отравления! Кем этот Лю Цингэ себя возомнил! Призрак прошлого преследовал его, и каждый взмах Чжэнъян нёс вес ужасной обиды. Он чувствовал, как тьма Синь Мо расползается по его меридианам.       Пронзительный голос Шэнь Юаня пробрался сквозь хаос.       — Бинхэ, помни, кто ты такой! Не позволяй этой дряни поглотить тебя!       И всё же зов трёх братьев и сестры, жаждущих мести, заглушил его мольбу. Шэнь Юань, доведённый до предела, был вынужден вытащить Сюя, чтобы отразить несколько случайных ударов, угрожавших ранить учеников.       Сяо И выписывал замысловатые символы в воздухе, его талисманы светились защитной аурой, поглощая разрушительную энергию и выпуская её в небо. Нин Инъин и Мин Фань вместе с другими заклинателями пробирались сквозь хаос, работая вместе, чтобы укрепить защитные массивы Сяо И. Ван Сун со своей быстрой ловкостью направлял других в более безопасные позиции, следя, чтобы они оставались вдали от эпицентра столкновения.       Грозовые тучи над головой потемнели, молнии прочертили небеса. Каждый удар между Чжэнъяном и Чэнлуаньем подпитывал эту бурю. Гром сразил несколько деревьев поблизости. Шэнь Юань, орудуя Сюя со смесью отчаяния, попытался снова вступить в схватку.       — Ло Бинхэ, Лю-шиди, это должно закончиться, прежде чем вы разнесёте весь пик к чертям собачим!       Ло Бинхэ, с глазами, пылающими решимостью, стремился вписать своё превосходство в анналы военной истории. Каждое движение было отточено, было продолжением его непреклонной воли. Раны расцветали алыми цветами лотоса на некогда белоснежной форме Лю Цингэ. Пока Ло Бинхэ продолжал свою атаку, он чувствовал, какую дань она брала с Лю Цингэ, некогда неукротимой силы, теперь изо всех сил пытающейся соответствовать натиску.       Затем, щелчком запястья, он отправил Чэнлуань в полёт и пнул Лю Цингэ на землю, удерживая его там с Чжэнъян у его шеи. Его меч пел, глубокую, резонирующую мелодию, доносившуюся до ушей каждого обитателя пика. Буря внутри Ло Бинхэ, казалось, утихла. Вихревые порывы над головой постепенно успокоились, и поле боя погрузилось в неспокойную тишину. Шэнь Юань приблизился к нему, его глаза отражали смесь озабоченности и чего-то ещё. Ло Бинхэ внимательно наблюдал за ним, словно тот мог исчезнуть в любой момент.       — Бинхэ, — тихо позвал он, — битвы, которые мы ведём внутри себя, часто труднее, чем те, что против внешних врагов. Как ты… Эта обида… Ты должен найти способ примириться с тьмой внутри себя.
Примечания:
Отзывы (2)