Империя Белых Пантер

R
В процессе
0
автор
Размер:
планируется Миди, написано 19 страниц, 5 411 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 4

Настройки
Грей привел пантеру в свои покои, пантера снова устроилась у камина теплом ковре, а сам Грей едва успел переступить порог своих покоев, как в дверь вихрем ворвался старший брат — Сувон. Его глаза горели любопытством, а на губах играла та самая озорная улыбка, которую Грей знал с детства: она обычно означала, что Сувон уже придумал десяток каверзных вопросов и ждёт момента, чтобы обрушить их на брата. — Ну наконец‑то! — воскликнул Сувон, раскинув руки. — Ты вернулся! А я уж думал, ты решил поселиться в этих снежных горах навсегда. Он шагнул вперёд, намереваясь заключить Грея в объятия, но замер на полушаге. Взгляд его скользнул вглубь комнаты — туда, где на тёплом ковре у камина расположилась белая пантера. Тишина повисла на мгновение — плотная, почти осязаемая. Сувон медленно свёл брови, в глазах мелькнуло недоумение, затем — настороженность. — Это… что? — тихо, почти шёпотом спросил он, не отрывая взгляда от зверя. Грей сдержал улыбку. Он знал, что объяснение предстоит непростое. — Это — моя спутница, — спокойно ответил он, делая шаг в сторону пантеры. — Она спасла мне жизнь. А я спас её. Теперь мы… связаны. Сувон приоткрыл рот, будто хотел что‑то сказать, но передумал. Он осторожно приблизился, не сводя глаз с белой кошки. Пантера приподняла голову, взглянула на нового гостя — не враждебно, но с холодным интересом. Её янтарные глаза на миг встретились с ореховыми глазами Сувона, и в этом взгляде читалось нечто, от чего у принца пробежал по спине лёгкий холодок. — Она… разумна, — тихо добавил Грей, заметив замешательство брата. — Она слышит нас. Понимает. И может отвечать — не голосом, а мыслями. Сувон резко обернулся к нему: — Ты шутишь? — Нет. Старший принц медленно выдохнул, провёл рукой по волосам. Затем, собравшись с духом, сделал ещё один шаг к пантере. Она не шелохнулась, лишь слегка приподняла ухо, словно прислушиваясь к его дыханию. — И как… как ты с ней разговариваешь? — спросил Сувон, стараясь, чтобы голос звучал ровно. Грей подошёл ближе, положил руку на плечо брата и мягко произнёс: «Попробуй. Закрой глаза. Представь её образ. И просто… скажи что‑нибудь мысленно». Сувон скептически приподнял бровь, но всё же выполнил просьбу. Он закрыл глаза, сосредоточился — и вдруг замер. В его сознании прозвучал тихий, мурчащий голос: «Ты брат Грея. Ты волнуешься. Но не бойся. Я не причиню тебе вреда». Глаза Сувона распахнулись. В них читались изумление, восторг и — впервые — искреннее любопытство. — Она правда… правда говорит со мной! — прошептал он. Пантера медленно поднялась, подошла к нему и, к удивлению обоих принцев, легонько коснулась мордой его ладони. Это был не жест подчинения — а скорее знак доверия. — Вот видишь? — улыбнулся Грей. — Она не просто зверь. Она — часть нашей семьи. Сувон медленно опустил руку, погладил белоснежную шерсть. На его лице появилась та самая тёплая, искренняя улыбка, которой Грей так давно не видел. — Ладно, — сказал он, наконец. — Но если она вдруг решит меня съесть, я буду винить только тебя. Грей рассмеялся, обнял брата за плечи: — Не решит. Обещаю. Пантера улеглась обратно на ковёр, закрыла глаза, но её ухо по‑прежнему было повёрнуто к братьям, словно она слушала их разговор. В комнате стало тихо — но это была не напряжённая тишина, а та редкая, уютная, что бывает лишь в моменты, когда между людьми и нелюдьми рождается настоящее взаимопонимание. Со временем белая пантера действительно стала любимицей дворца. Поначалу придворные поглядывали на неё с опаской: гигантский зверь с янтарными глазами и бесшумной поступью невольно внушал трепет. Но дни шли, и настороженность сменялась любопытством, а затем — искренней привязанностью. Королева Айна, с её тонким чувством красоты и даром находить доброе в каждом существе, первой прониклась к пантере особой нежностью. Однажды, наблюдая, как зверь нежится в лучах зимнего солнца, а его белоснежная шерсть переливается, словно покрытая инеем, она тихо произнесла: — Милка. Тебе подходит это имя. Такое же светлое и ласковое, как ты сама. Имя прижилось мгновенно. Даже те, кто поначалу боялся приблизиться, теперь подходили погладить мягкую шерсть, угостить лакомством или просто посидеть рядом, ощущая умиротворяющее тепло её присутствия. Милка отвечала сдержанной благосклонностью: не льстилась, но и не отвергала — принимала ласку как должное, с королевским достоинством. Грей, видя, как Милка постепенно становится частью дворцовой жизни, решил подчеркнуть её особый статус. Он заказал для неё изысканный ошейник из тёмного агата, обрамлённого серебряной вязью. Камни были подобраны так, чтобы оттенять белоснежную шерсть, а узор на металле напоминал снежные кристаллы — словно частица родных гор Аян теперь всегда с ней. В день, когда мастер принёс ошейник, Грей бережно взял его в руки, любуясь игрой света на гранях агата. Затем подошёл к Милке, которая лежала у камина, полуприкрыв глаза. — Это для тебя, — тихо сказал он, осторожно надевая украшение на её шею. — Теперь все будут знать: ты — не просто зверь. Ты — часть нашей семьи. Милка повернула голову, взглянула на него, и в её глазах мелькнуло что‑то похожее на благодарность. Она не стала тереться о его ноги или мурлыкать — это было не в её природе. Но она легонько коснулась мордой его ладони, и этого жеста было достаточно. С тех пор Милка обрела свой ритм во дворце: по утрам она сопровождала Грея на прогулках по саду, её силуэт, окутанный морозной дымкой, выглядел почти сказочно; днём она любила дремать на солнечных пятнах в парадных залах, вызывая умилённые улыбки придворных; вечерами она неизменно возвращалась в покои принца, укладывалась у камина и наблюдала за тем, как Грей читает или обсуждает дела с братом Сувоном. Сувон, поначалу настороженный, теперь без страха подходил к ней, шутил: — Если бы ты ещё умела говорить вслух, мы могли бы вести самые остроумные беседы. Милка лишь прищуривалась, словно отвечая: «Я и так всё понимаю». Даже король Нориэль, всегда ценивший сдержанность и силу, не мог скрыть лёгкой улыбки, видя, как его сын и белая пантера движутся по дворцу в молчаливом согласии. Так Милка — некогда одинокий, раненый хищник — нашла свой дом. И хотя её когти оставались острыми, а взгляд — проницательным, в её сердце теперь жило нечто новое: доверие. В тот день в тронном зале шло напряжённое собрание. Грей и Сувон горячо оспаривали предложение советников о закрытии горных перевалов — это лишило бы Лагуну важных торговых путей. Голоса звучали резко, воздух был пропитан духом противостояния. Внезапно тяжёлые двери распахнулись без предупреждения. В зал вошла Милка. Её появление заставило всех замолчать. Белая пантера двигалась с неспешной грацией, словно хозяйка этих стен. Она не торопилась, не пряталась — просто шла туда, где ей хотелось быть. Грей и Сувон мгновенно прекратили спор. Принц бросил на пантеру тревожный взгляд, но Милка лишь слегка повела ухом — мол, всё под контролем. Она прошла через зал, игнорируя испуганные взгляды советников, и уселась рядом с королём Нориэлем. Её янтарные глаза внимательно следили за придворными, будто она оценивала каждого. Тишину нарушил один из советников — седовласый мужчина с острым взглядом и памятью на редкие знания. Он тихо, но отчётливо произнёс: — Это же Ярдон… Редкая раса белых пантер. Говорят, они обладают… Милка резко повернула голову. Её зрачки сузились, а из горла вырвалось негромкое, угрожающее шипение. Она приподняла губу, обнажив острые клыки, и уставилась на советника с такой интенсивностью, что тот побледнел и отступил на шаг. В зале повисла напряжённая пауза. Грей медленно поднялся с места: — Милка, — тихо произнёс он мысленно, — успокойся. Он не хотел тебя оскорбить. Пантера не отвела взгляда от советника, но шипение стихло. Её хвост медленно ударил по полу — единственный признак того, что она всё ещё раздражена. Нориэль, сохраняя невозмутимость, поднял руку: — Советник, прошу вас воздержаться от упоминаний, которые могут быть неприятны нашей гостье. Милка — член королевской семьи, и мы относимся к ней с тем же уважением, что и к любому из нас. Советник склонил голову: — Прошу прощения, ваше величество. Я не знал… Сувон, пытаясь сгладить напряжение, шагнул вперёд и мягко произнёс вслух: — Милка не любит, когда её определяют через расу или происхождение. Она — это она. И этого достаточно. Пантера медленно повернула голову к Сувону, будто оценивая его слова. Затем, к удивлению всех, она слегка наклонила морду — почти как кивок. Грей позволил себе едва заметную улыбку. Он знал: Милка терпеть не могла, когда её сводили к ярлыкам. Для неё не имели значения древние классификации, легенды о Ярдонах или их «особенности». Она была просто Милкой — той, кто выбрала свой путь и свою семью. Милка снова перевела взгляд на советников. Теперь в её глазах читалось не столько предупреждение, сколько холодное напоминание: она здесь не для того, чтобы её изучали. Она здесь, чтобы быть услышанной. Собрание продолжилось, но теперь все говорили тише, осторожнее. А Милка так и осталась сидеть у трона, наблюдая, слушая, защищая. Братья шли по едва заметным отпечаткам огромных лап на подтаявшем снегу — Милка не скрывалась, но и не торопилась возвращаться. Грей сжимал кулаки, мысленно пытаясь уловить её присутствие: «Милка? Ты слышишь меня?» Ответа не было. Лишь ветер шелестел ветвями, да где‑то вдали перекликались придворные. Сувон, шагавший чуть позади, тихо заметил: — Она не просто ушла. Она убежала. Что-то её задело. Грей кивнул, не оборачиваясь. Он знал. Знал по тому, как резко она покинула зал, как напряжённо держался её хвост, как сверкнули глаза перед уходом. — Советник… — пробормотал принц. — Упомянул Ярдон. Он не понимал, но для неё это — как удар. Они вышли к заброшенной оранжерее. Сквозь треснувшие витражи пробивались лучи закатного солнца, окрашивая снег в розовый. А на могучем дубе, на толстом суку, лежала Милка — белая тень среди голых ветвей. Она не шевелилась, но братья знали: она чувствует их присутствие. Сувон поднял бровь: — Выглядит… величественно. Но явно не в настроении. Грей шагнул вперёд, мягко, без резких движений: «Милка, мы здесь. Можешь не отвечать вслух — просто дай знать, что ты в порядке». Пантера медленно повернула голову. Её янтарные глаза встретились с взглядом принца. В них читалась не злость — боль. «Они всегда будут видеть во мне чудовище, — прозвучал её мысленный голос, тихий и тяжёлый. — Не Милку. Не союзника. А Ярдон. Существо из легенд». Грей подошёл ближе к дереву, положил ладонь на шершавый ствол: — Ты — это ты. И мы знаем это. Сувон встал рядом, глядя на пантеру с непривычной для него серьёзностью: — Тот советник — он просто невежда. Не знает, что ты спасла Грея. Для него ты — строчка в книге. А для нас — семья. Милка тихо фыркнула, но в этом звуке не было сарказма. Лишь усталая благодарность. «Мой отец… — она замолчала на миг, подбирая слова. — Он считал, что наша сила — в трансформации. Что нужно уметь быть и зверем, и человеком. Но я ненавижу это. Ненавижу, что кто-то решает, кем мне быть». Грей присел у ствола, глядя вверх: — Ты не обязана меняться. Ни для кого. Ты выбрала форму, которая тебе близка, и это твоё право. «А если однажды придётся?» — прошептала она мысленно. — Тогда мы будем рядом, — твёрдо ответил Сувон. — И неважно, в каком облике. Ты — наша сестра. Не по крови, но по духу. Милка медленно спустилась с сука, приземлилась мягко, почти бесшумно. Она подошла к Грею, уткнулась мордой в его плечо. Это был редкий жест — не просто доверие, а признательность. «Спасибо», — прозвучало в сознании принца. Грей обнял её за шею, чувствуя тепло шерсти и биение сильного сердца. — Пойдём домой? — тихо спросил он. — Отец ждёт объяснений, а я… я просто хочу, чтобы ты была рядом. Пантера кивнула — едва заметно, но этого было достаточно. Они шли обратно к дворцу втроём: братья по бокам, Милка между ними. Её шаги были уверенными, а взгляд — спокойным. Где-то вдали зазвонили колокола, возвещая ужин. В окнах замка мерцали огни, а над горами Аян зажигались первые звёзды. Милка подняла голову, вдохнула холодный воздух. Теперь в её глазах не было тени сомнения. Она знала: здесь её дом. И те, кто видит в ней не чудовище, а друга, — её семья.