The Wind Hero: Wanderer

Перевод
R
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 314 страниц, 102 681 слово, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 12

Настройки
Примечания:
Фуюми лениво помешивала чай, пока Нацуо говорил. Шото и их отец ушли, потому что сегодня был день спортивного фестиваля, и они собирались смотреть его дома. Он должен был начаться через час или около того, так что они просто болтали. По крайней мере, Нацуо был… «Эй, сестрёнка! Ты в порядке?» — спросил Нацуо, выводя её из транса. «А-а, да», — кивнула Фуюми. — Извини, просто кое-что на уме. — сказала она ему — Ясно… Как у тебя дела? — спросил её Нацуо. — Ты почти не выходишь из дома, когда не работаешь, у тебя нет друзей? — У меня есть друзья, Нацуо. — вздохнула Фуюми. — Друзья, а не просто коллеги. — ухмыльнулся Нацуо. Фуюми закатила глаза. — У меня нет времени на прогулки, Нацуо. Её брат всплеснул руками. «Сестрёнка! Тебе нужно выйти в свет! У меня даже есть девушка, которой, кажется, нравлюсь я, а у тебя должны быть поклонники». Фуюми замолчала, мысленно вернувшись к одному герою в большой шляпе. Она слегка покраснела, что не осталось незамеченным её братом. «О-о-о, кто-то привлёк твоё внимание?» Её брат ухмыльнулся. «НЕТ!» Она тут же возразила. Нацуо рассмеялся и наклонился к ней. «Да ладно тебе, сестрёнка, ты никогда ни в ком не была заинтересована! Мне любопытно!» Фуюми скрестила руки на груди и отвернулась. — Я не скажу. — твёрдо заявила она.

***

… Что он сейчас делает? Странник вздохнул, проходя мимо продуктовых лавок у стадиона UA. Сегодня был день спортивного фестиваля для первокурсников. Почему он здесь? По нескольким причинам. Во-первых, это был первый первый спортивный фестиваль для Химико с тех пор, как она перешла на домашнее обучение, и Фарузан хотела быть рядом, чтобы поддержать её. Во-вторых, Незу попросил его остаться, чтобы марионетка мог увидеть потенциальных стажёров, которым он мог бы отправить запросы. Это было не в его интересах. Нахида хотела увидеть этот спортивный фестиваль. Сейчас она была с Фарузаном, потому что он сейчас работал героем и не хотел, чтобы кто-то связывал её с ним. Вот почему он был здесь. «Как некстати», — вздохнул Странник, когда люди узнали его и начали подходить, чтобы взять автограф. Он хотел улететь, но не мог из-за большого количества людей, поэтому он подписал… и подписал… и подписал. Примерно через 20 минут он уже шёл к стадиону, раздав более 200 автографов. «Надеюсь, этот парень смог контролировать свою причуду…» — пробормотал Странник, входя в зал и направляясь к выходу. Он остановился, заметив проходящего мимо Старателя. Его не заметили, но при виде этого человека внутри у него всё закипело… Как жалко… Вздохнув, он направился в восточную часть стадиона, добрался до зрительских трибун и решил наблюдать оттуда. Он заметил Старателя на противоположном конце стадиона. Он очнулся от своих мыслей, когда ведущий начал говорить. Этот человек был невыносимо громким… Он поискал взглядом Фарузана и Нахиду и заметил их на южной стороне стадиона. Нахида поймала его взгляд и помахала рукой. Странник вздохнул, когда объявили классы. Он заметил Химико в классе А… Странник поклялся, что слышит, как Фарузан аплодирует громче всех… Вскоре на сцену вышел светловолосый мальчик по имени Кацуки Бакуго, чтобы произнести клятву... От его клятвы у него просто глаза на лоб полезли. Мальчик обещает быть номером один... что за шутка... Странник наблюдал за началом первого состязания — гонки с препятствиями. Он заметил, что Химико быстро и ловко преодолевает препятствия. Он также заметил, что тело Изуку покрыто зелёными молниями. Мальчику действительно удалось это сделать. По крайней мере, он не был полным идиотом… Первым препятствием стали нулевые роботы с вступительных... Честно говоря, название ему понравилось, потому что эти роботы почти ничего не стоили... Может, в этом и был смысл. Но тогда в чём был вызов? Он увидел, как Шото Тодороки заморозил пространство. Этот парень отказался использовать своё пламя? Даже отсюда чувствовалась его ненависть… Это напомнило ему о его… Покачав головой, он увидел, как остальные ученики класса А без колебаний бросились вперёд. USJ лишил их страха, по сравнению с тем инцидентом это была детская забава. Химико с лёгкостью преодолевала препятствия. «ЭТО МОЯ ХИМИКО!» … Чёрт бы побрал Фарузан… Падение, второе препятствие… Довольно скучное… Но он умел летать. Что ж, этим ребятам нужно было придумать, как преодолеть препятствие… Та девочка с розовыми волосами использовала вспомогательное снаряжение, чтобы преодолеть его… Умная и не слишком полагающаяся на свою причуду, какой бы она ни была. Вспомогательное снаряжение имело хороший потенциал… Хотя ему не нужны были вспомогательные средства. Идзуку отставал… С куском металла… Зачем он его тащил? Странник наблюдал, как Шото и Кацуки добрались до последнего препятствия — минного поля. «... Пролети над Бакуго… Не стоит сражаться из-за такой мелочи…» — проворчал Странник. Вскоре в начале минного поля прогремел взрыв. Глаза марионетки расширились, когда Изуку взмыл в воздух на металлической плите и полетел над полем. Значит, у этой плиты была причина появиться. Странник наблюдал, как Изуку обогнал двух лидеров и добежал до финиша. Он ухмыльнулся, когда добрался до него. Теперь Химико… Ну… Фарзуан гордилась бы тем, что её дочь заняла 5-е место. «Её техника исчезновения действительно улучшилась». — пробормотал Странник. После того как остальные участники добрались до финиша… Поскольку парень по имени Аояма был последним, было объявлено следующее событие. Кавалерийская битва. Он выслушал правила и задумался о том, как будут распределяться очки. … А… 10 миллионов за первое место. Хм, это было хорошее испытание. Будучи героем номер один, ты неизбежно будешь привлекать к себе внимание: кто-то будет восхищаться тобой, кто-то — злорадствовать, а кто-то — пытаться занять твоё место. Это дало бы Изуку представление о том, чего ему следует ожидать, если он хочет стать номером один. Химико пошла с мутантом с большими руками, девочкой-лягушкой и мальчиком из другого класса. Странник напевал, наблюдая за тем, как она собирает свою команду. Она сказала, что хочет стать героем… Но каким героем? Герой, который всегда в центре внимания, ей не подойдёт… Подпольный герой кажется более подходящим вариантом. Некоторое время спустя начался кавалерийский бой. Он наблюдал за тем, как большинство команд стремились заполучить повязку с 10 миллионами очков... о, Изуку объединился с девушкой из группы поддержки, шатенкой и мутантом с головой птицы. ... Команда выглядела очень эффективной. Причуда мутанта позволяла наносить удары и защищаться. Он не мог этого видеть, но чувствовал, что команда иногда парит в воздухе. Должно быть, это причуда одной из девушек. Изуку использовал свою причуду, чтобы отбрасывать всех, кто подходил слишком близко. Химико справлялась гораздо лучше, она не преследовала Изуку, потому что все остальные преследовали его, и так было бы гораздо сложнее набрать очки. Поэтому она ходила вокруг и воровала повязки. Но её перехватила группа из класса B. Его глаза прищурились, когда он заметил, что светловолосый мальчик из класса B использует причуды, похожие на те, что есть у его товарищей по команде… Причуда копирования. Это было редкостью… Но очень полезно, если находиться в правильной ситуации. По ходу мероприятия Странник увидел, как Бакуго преследует блондина из класса B. Теперь Шото и Изуку противостояли друг другу. Он кивнул, увидев команду Шото, стратегия, которой они придерживались, обездвижила большинство конкурентов и заморозила их на месте. Молния блондина была ничем по сравнению с его собственной… Для него. Он наблюдал за тем, как две команды сражаются друг с другом. Команда Шото украла повязку, и как раз в тот момент, когда команда Изуку собиралась вернуть её, прозвучал сигнал об окончании игры. К сожалению, Химико не смог дойти до финала… Но он кое-что заметил. Странник прищурился и развернулся, чтобы уйти. Он увидел, как мальчик использовал свой огонь, а затем остановился. Марионетка не хотела вмешиваться, но чувствовала, что не может просто стоять в стороне. Марионетка ждала у лестницы, слушая, как Старатель разговаривает с Всемогущим. «Для этого он и был создан — чтобы превзойти тебя и этого сопляка», — сказал Старатель с кривой ухмылкой. Странник больше не мог сдерживаться и рассмеялся. «Ха-ха-ха!» Два профессиональных героя увидели, как Странник вышел из своего укрытия. «Превзойти нас?» — насмешливо спросил Странник у героя номер 3. “Ты не мог справиться с нами сам, а теперь навязываешь это своему сыну?” Старатель зарычал, когда его пламя разгорелось еще жарче. “Ты жалок”. Сказал Странник холодным тоном, его взгляд был подобен льду, если бы это было возможно, этот взгляд превратил бы героя пламени в лед. “Что это значит?!” Старатель с рычанием шагнул вперед. Марионетка смотрела на мужчину сверху вниз... Или снизу вверх, учитывая его рост. «Ты жалок, раз используешь своего сына как инструмент, чтобы превзойти Всемогущего и меня?» Странник усмехнулся. «Ты заблуждаешься, если думаешь, что, если твой сын добьётся успеха, они вспомнят о тебе». Всемогущий попытался возразить, но пламя Старатель разгорелось ещё сильнее. «Он победит, он создан для этого!» — выпалил огненный герой. Странник сверкнул глазами. «Отвратительно… Ты используешь своего ребёнка для достижения своей цели… Но, с другой стороны, ты уже признал своё поражение». Странник скрестил руки на груди. «Что ты имеешь в виду?» — прорычал Эндевор. «Всемогущий уйдёт на покой, не сейчас, не завтра… Но однажды это случится», — объяснил Странник. «Как только он уйдёт на покой… Тогда твоё самодельное соревнование станет бессмысленным». Странник прошёл мимо Всемогущего и увёл за собой этого гиганта. Старатель сжал кулак, этот сопляк…

***

“Это действительно было необходимо?” Всемогущий спросил куклу, когда они шли к месту, где ждал Изуку. «Да, он не относится к своей работе серьёзно, он пытается догнать тебя и, возможно, меня», — объяснил Странник. «Главное — это люди, которых мы спасаем». Всемогущий не смог сдержать улыбку. «Ты прав», — сказал Всемогущий, когда Странник перестал идти за ним и обернулся. «Иди и поговори со своим учеником». Странник отмахнулся от него и ушёл. Контроль сознания… Такая причуда была бы очень полезной… Сработает ли она на нём? Пища для размышлений.

***

Странник наблюдал за тем, как Изуку победил Шинсо и выиграл. Следующие несколько раундов не были такими зрелищными, если не считать забавного раунда между двумя мальчиками с похожими причудами. Всё закончилось вничью. Раунд, который его расстроил, был с участием Бакуго и Урараки. Люди освистали его за то, что он был слишком строг к ней, и он решил высказаться. «Вы все называете его бессердечным, но он оказывает ей честь, сражаясь с ней, и не сдерживается. Сдерживаться перед противником — худшее оскорбление. Если вы думаете, что он проявляет к ней неуважение, то вы все дураки!» — крикнул Странник. «Я с ним согласен», — сказал Айзава из комментаторской кабины. «Герои на трибунах, если вы считаете, что он слишком груб, найдите себе другую профессию». Странник скрестил руки на груди, наблюдая за тем, как Бакуго сражается с силой и точностью, которыми он мог бы восхищаться. Когда бой закончился, он посмотрел, как началась борьба на руках, а затем решил пройтись, чтобы не видеть этого. Проходя по коридорам, он снова услышал Старателя. Тот разговаривал с Изуку. Он говорил, что считает Изуку трамплином для своего сына, потому что его сила похожа на силу Всемогущего… Это его разозлило. Он ухмыльнулся, когда Изуку сказал, что он не Всемогущий, а Шото не Старатель. «... Ты и правда в отчаянии», — сказал Странник, когда Старатель обернулся и сверкнул глазами. «Тебе больше нечем заняться, кроме как слушать мои разговоры?» — выпалил Старатель. «Хм… Нет, не совсем», — сказал Странник, скрестив руки на груди. «Мне просто любопытно, насколько сильно ты хочешь вернуть себе своё место». «Не лезь в мои дела, Странник». — прорычал Старатель. «Это моё дело, потому что ты претендуешь на моё место». Странник ушёл. «Если ты собираешься использовать своего сына, то всё, что ты делаешь, — это показываешь, как быстро ты сдаёшься». Старатель наконец-то вышел из себя. «ЭТОГО ДОСТАТОЧНО ПОСЛЕ ФИНАЛА! Я БРОСАЮ ТЕБЕ ВЫЗОВ!» Странник остановился и невозмутимо посмотрел на него. «Ты серьёзно бросаешь мне вызов?» — спросил он. «Ты слишком долго был у меня на хвосте. Я упорно трудился, чтобы занять своё место, а ты просто отобрал его у меня без каких-либо усилий!» Старатель сжал кулак. «Ты всего лишь сопляк, который ни к кому не испытывает уважения и обладает лишь природным талантом к своей причуде, в то время как мне пришлось пробиваться наверх!» Странник угрожающе прищурился. «Будь осторожен в своих просьбах, Старатель… Я не против поставить тебя на место…» Странник ушёл, не сказав больше ни слова. Старатель достал телефон и набрал номер. «... Директор Незу… У меня есть просьба».

***

Странник наблюдал за битвой между Изуку и Шото со своего наблюдательного пункта. По крайней мере, он был один... И он должен был признать... Изуку был полон решимости. Он использовал больше «Единого для всех», чем ожидалось, создавая огромные мощные порывы ветра, чтобы разметать лёд и заставить Шото использовать огонь. Это было глупо… Но, честно говоря, Изуку подходило, если он был хоть немного похож на своего наставника. “Незу только что сказал мне, что ”Старатель" бросил тебе вызов". Он вздохнул и, обернувшись, увидел стоящих там Фарузан и Нахиду. “Да, я на самом деле не согласился, но ты можешь сказать, что он бы настаивал на этом”, - объяснил Странник. “Ну, он попросил Незу о стадионе, чтобы вы двое могли подраться! Ты не должен потворствовать этому!” - возразила Фарузан. Нахида хмыкнула. Фарузан посмотрела на Нахиду. «Ты не можешь всерьёз это обсуждать!» «Энджи Тодороки страдает от перфекционизма или сильного желания быть лучшим в своём деле... Учитывая, что он хочет стать номером один только благодаря своей силе». — объяснила Нахида. «В этой профессии одной силы недостаточно». Странник вздохнул. «Нет, это не так… Если ты откажешься сражаться, он выместит свой гнев на семье, заставляя сына становиться идеальным героем, а это нездорово». — заявила Нахида. Фарузан застонала. «Обратная реакция будет огромной...» «Но если ты победишь его, он поймёт, что сила и ум сами по себе не делают тебя номером один, — сказала Нахида. — Всемогущий — герой номер один, потому что его присутствие и желание видны всем, и они чувствуют себя в безопасности рядом с ним». Странник приподнял бровь. «Тогда почему люди предпочитают меня, а не Старателя?» — спросил он. Он никогда этого не понимал, ведь он был не самым дружелюбным... Ему было трудно общаться с коллегами-героями, но в каждом разговоре с ними он проявлял не просто доброту, а искреннюю заинтересованность в совместной работе. То же самое и с мирными жителями: люди улыбались, когда он проходил мимо, и чувствовали себя в безопасности, когда он пролетал рядом. Чем он отличался от Старателя? Нахида улыбнулась. «Потому что ты можешь найти общий язык с людьми, которых спасаешь, потому что, даже если ты пытаешься это скрыть, твои эмоции выдают тебя, и люди видят, что ты искренне заботишься о них, пусть и по-своему». Странник посмотрел на ухмыляющуюся Фарузана. «Даже если ты ведёшь себя грубо, люди просто списывают это на то, что ты милый придурок». Странник бросил на неё сердитый взгляд, а затем почувствовал, как воздух вокруг него нагрелся. Он обернулся и увидел, что Шото использует свой огонь. «Этот идиот». Странник не смог сдержать ухмылку. «Э-э-э, они заходят слишком далеко!» — крикнул Фарузан. Странник взмыл в воздух и приказал винам окружить арену, чтобы сдержать любую отдачу. «Странник!» — ахнула Полночь. Атаки Изуку и Шото столкнулись, и взрыв удалось сдержать. Странник подождал, пока всё уляжется, и только потом убрал стену ветра. Дым рассеялся, а Шото Тодороки всё ещё стоял на ногах, в то время как Изуку был вне зоны арены. «ШОТО ТОДОРОКИ ПОБЕДИЛ!» — объявила Полночь, и толпа взревела. Марионетка слетел вниз и подхватил Изуку. «Давай отнесём тебя к Исцеляющей девочке». — сказал Странник, подлетая к Шото. «Ты в порядке?» — спросил он мальчика. Шото посмотрел на него. «Мне… нужно время, чтобы подумать». «... Давай отведём тебя к врачу». Странник тоже поднял Шото и направился к выходу, где увидел Старателя. Герои ветра и пламени обменялись взглядами, прежде чем Странник улетел. Шото даже не взглянул на отца.

***

«Это было безумие!» — воскликнул Нацуо, увидев всё происходящее. Фуюми смотрела, как Странник отводит мальчиков в лазарет. Она была ему благодарна. «Как думаешь, с Шото всё в порядке?» — спросил её брат. «Да, Фудзин позаботится о нём», — улыбнулась Фуюми. Нацуо кивнул, а затем моргнул и посмотрел на сестру. «... Фудзин?» Фуюми замерла и поняла, что только что сказала. — Я... я имею в виду Странника! — объяснила она. “... Ты знаешь его имя.” — сказал Нацуо, глядя на сестру, а затем перевёл взгляд на телевизор. Фуюми покраснела, когда брат улыбнулся ей самой широкой улыбкой, которую она когда-либо видела. “О боже... Папа будет в ярости.” “Нацуо!”

***

В Хосу Убийца Героев Стейн чистил свой клинок. Ингениум лежал на полу позади него, парализованный, но живой. «Ты выживешь, чтобы рассказать другим о моей миссии… Все фальшивые герои будут уничтожены». — сказал Стейн. «Единственный настоящий герой в этом мире — Всемогущий, только ему будет позволено убить меня… Прощай, Ингениум». С этими словами Стейн ушёл. «... Тенья... Мне так жаль...» Тенсей расплакался и потерял сознание.

***

Странник наблюдал за тем, как Шото сражается с Бакуго, и его глаза сузились, когда он понял, что Шото не в себе. И Бакуго это не понравилось. Это было жалко… Смотреть, как Шото сражается, используя только свой лёд, а Бакуго изо всех сил пытается пробудить в Шото огонь, но у него ничего не выходит. Ему казалось, что он наблюдает за становлением другого Старатель. Марионетка покачал головой, когда Полночь пришлось усыпить Бакуго, чтобы он перестал трясти потерявшего сознание Шото. «... Перфекционист». — пробормотала Нахида, и Фарузан кивнул. Странник вздохнул, когда на большом экране появился Незу. «Я собака? Я мышь? Или я медведь? Важно то, что... Я директор!» Странник сдержал стон. «Недавно мы решили, что последний матч не удовлетворил всех присутствующих, поэтому, прежде чем мы вручим медали победителям, состоится ещё одно сражение между Героем Пламени: Старателем и Героем Ветра: Странником!» Все начали возбуждённо перешёптываться. Вместо того чтобы расстраиваться из-за того, что всеобщее внимание переключилось на них, студенты, казалось, были в восторге от возможности увидеть матч между двумя профессиональными героями, особенно между вторым и третьим героями в рейтинге. «А теперь… Пожалуйста, спускайтесь!» — подбадривал Незу. Странник взмыл в небо и приземлился на арене, в то же время на другой стороне приземлился Старатель, и его пламя ярко вспыхнуло. Полночь подошла к трибуне и откашлялась. «Никаких выходов из боя. Если один из вас больше не может сражаться, вы проигрываете. Вы также можете отказаться от участия!» — сказала Полночь обоим. «Иы всё поняли?!» «Кристально». Старатель пристально посмотрел на Странника. Странник хмыкнул.

***

«О боже! Это будет круто!» Нацуо был в восторге, он болел за Странника, и ему было бы приятно увидеть, как его отца поставят на место. Фуюми выглядела растерянной, у неё было такое чувство, что Странник даже не хотел этого делать… Но у Старатель была на него обида… Она просто надеялась, что никто из них не зайдёт слишком далеко.

***

«Готов?» Полночь подняла кнут. Двое бойцов напряглись. «... НАЧНЁМ!»
Примечания: