Охота с Ограниченным Временем / Ограниченное Время Охоты

Глава 42 Правда и ложь — В моём чате собрались настоящие таланты. Эти фанаты, мои сторонники, они обожают скидывать мне найденные зацепки. Я считаю, это здоровая модель. Мы помогаем друг другу и присматриваем друг за другом. — Лю Чэнь говорил уверенно, он вновь обрёл почву под ногами. Перед профайлером у него теперь были козыри. — Я часто получаю от них самые свежие новости по делам Инспекционного бюро. — Альянс поощряет взаимный надзор, — кресло Цзян Ляня стояло недвижимо. — Но ты никак не можешь гарантировать достоверность информации от этих людей. Цзян Лянь намекал на «Майский снег». Тот аккаунт когда-то слил Лю Чэню информацию о профайлере, но умолчал, что профайлер из Чёрной пантеры. — Иногда ради результата стоит пожертвовать частью правды. — Лю Чэнь посмотрел Цзян Ляню прямо в глаза. — Ваши сведения абсолютно верны, но что в итоге? Вас постоянно топят в прессе. Думаешь, публике нужна правда? Нет, вовсе нет, публике нужны громкие заголовки, острые сюжеты и чужие заговоры. Пример, надеюсь, не обидишься. Цзян Лянь, в тех обсуждениях тебя зовут псом Фу Чэнхуэя, и многие клянутся, что видели, как ты даёшь ему взятки. — Знаю. — Цзян Лянь нахмурился. — Но доказательств у них нет. — Доказательств? Каких ещё доказательств? Это же не суд. — Лю Чэнь рассмеялся над его словами. — Это просто развлечение. Кому нужны доказательства? Тебе? Я в любой момент могу их сфабриковать. Ты просто объект для народного увеселения. — Что он вообще пытается сказать? — тихо спросила Цзюэ у Пу Линя. — Я доказываю, что правда бесполезна. Что такое информация в нашу эпоху? Что нужно публике, то мы и создаём. На меня со всех сторон давит общественное мнение, но мне плевать! Я даю людям темы, экстремальные, спорные! Именно это возродило меня и мою команду. Инспекционное бюро в таком же кризисе, поэтому я и говорю, нам лучше сотрудничать. Вы даёте мне фактуру по делам, я формирую вам красивый образ в глазах общества. Всем хорошо, и району Тинбо тоже. — Инспекционному бюро это не нужно, — сказал Цзян Лянь. — И тебе не стоит так обольщаться, тем более считать публику идиотами. Просто отвечай по делу о Паромщике. Лю Чэнь почувствовал досаду. Он не раз предлагал Инспекционному бюро сотрудничество, но Цзян Лянь всякий раз отказывал, видимо, боялся Фу Чэнхуэя. Лю Чэнь формально ответил: — Паромщик написал мне об этом убийстве. Сначала я не поверил, но он указал точное время. Потом человек действительно умер, и время совпало идеально. — Только время? Это был первый вопрос Янь Цзюньсюня за сегодня. Лю Чэнь перевёл взгляд на Янь Цзюньсюня, и лишь в этот момент по-настоящему его рассмотрел. Слишком юное лицо выглядело даже менее солидно, чем у Пу Линя. Слегка растрёпанные пряди волос падали на брови, делая его визуально гораздо младше. Выражение было измождённым, будто он в любую секунду мог упасть на стол и заснуть. Но он был по-настоящему красив, красотой сдержанной, казалось, не желал выставлять её напоказ. — Ещё несколько отрывков из дневника. — Лю Чэнь принял Янь Цзюньсюня за помощника или протоколиста. Янь Цзюньсюнь внимательно следил за его взглядом и без усилий вошёл в предложенную роль. Он выдвинул ящик, достал бумагу и ручку, поднялся, обошёл стол и аккуратно положил их перед Лю Чэнем: — Пожалуйста, подробно перескажите содержание дневника. — Вы до сих пор пользуетесь бумагой и ручкой? Я думал, вы идёте в ногу со временем, без такого старья. — Лю Чэнь взял ручку, но остановился перед тем, как опустить её на бумагу, хотя и не стал развивать тему. — 2160 год, 6 мая, солнечно… — Он говорил и писал одновременно, вывел несколько строк, полностью игнорируя Янь Цзюньсюня, и обратился к Цзян Ляню: — Я не помню дословно, если нужно, то могу просто прислать скриншоты тех записей. Янь Цзюньсюнь вернулся на своё место и промолчал. Цзян Лянь кивнул: — Благодарю за содействие. Лю Чэнь снова заколебался перед отправкой, бормоча: — Сейчас найду… Вы правда сможете раскрыть дело по таким вещам? — Он в очередной раз посмотрел на Ши Шаньяна. Ши Шаньян ещё не успел ответить, как коммуникатор в ящике стола тихо завибрировал. Он откинулся на спинку стула и, читая сообщение, одновременно ответил Лю Чэню: — Сможем. Я же шарлатан. Сообщение пришло от Янь Цзюньсюня: [Напугай его.] Ши Шаньян отправил в ответ [=w=] и добавил: — …Отправил? Лю Чэнь переслал скриншоты. Ши Шаньян взглянул: текст был полон кракозябр, напоминал порнографические записи с подпольных сайтов, сплошные символы и восклицательные знаки. [2160 год, 4 мая, солнечно&*! Успешная охота! Жертва-0% ￥ тупая!!! Глупая&**#отвратительная!!! Во время еды постоянно! Кричала! Надоела до чёртиков! Я провёл&……!] — Паромщик прислал тебе именно это? — Взгляд Ши Шаньяна лёг на Лю Чэня. — Так? Лю Чэнь мельком глянул на содержимое: — Именно это. — Прекрасно. — Ши Шаньян улыбнулся и задал вопрос, казалось бы, не относящийся к делу. — Ты прямо из дома приехал? — Да. — Лю Чэнь под этим взглядом почувствовал себя неловко, поёрзал на стуле, закинул ногу на ногу. — Мой дом довольно далеко, все приличные районы отсюда далековато, поэтому я немного задержался. — Твоя жена такая заботливая, — заметил Ши Шаньян. — Туфли тоже она тебе начистила? — Да. — Лю Чэнь невольно опустил взгляд на свои туфли и добавил: — А в чём проблема? Вся моя одежда, это её рук дело. — Рубашка? — Ши Шаньян потянул за воображаемый ворот у своей груди. — И галстук? — Да, всё, — подтвердил Лю Чэнь. — Это тоже входит в расследование? — Нет. — Ши Шаньян показал, чтобы тот успокоился. — Ты из дома приехал? — Да, я уже сказал. — Лю Чэнь опустил ногу на пол. — Прямо из дома. — Ты не за рулём. — Меня подвезли, — быстро ответил Лю Чэнь. — Друг. — Какой друг? — Ши Шаньян не отводил взгляда. — Тот самый, который вместо жены гладит тебе одежду? — О чём ты вообще… — Лю Чэнь выдавил смех и в очередной раз поправил пиджак. — Вы прощались в машине долгим нежным поцелуем. Она потянула тебя за галстук, ты обнял её, потом пиджак застрял в щели, ты дёрнул и пуговица отлетела. — Ши Шаньян всё так же, откинувшись на стуле, печатал сообщение Янь Цзюньсюню. — Но ты решил, что ничего страшного: в Инспекционном бюро тебя никто не будет интервьюировать, и поднялся наверх таким. — Полная чушь! — Лю Чэнь вцепился в пиджак. Там действительно не хватало пуговицы, и именно поэтому он постоянно его одёргивал. Лицо его исказилось, он поднялся: — Расследование окончено? Мне пора. — Она ещё ждёт тебя внизу? — Ши Шаньян тихонечко цокнул языком. — Куда вы собрались дальше? — Псих! — Лю Чэнь действительно встал. — Ты в машине перед зеркалом заднего вида стирал помаду, но советую в следующий раз не обниматься сразу после того, как она надушится. Запах правда тяжёлый. — Ши Шаньян отправил сообщение и снова посмотрел на Лю Чэня. Тот под этим взглядом тяжело задышал, грудь ходила ходуном. — Она подруга твоей жены? — Ши Шаньян гадал на кофейной гуще. — Твои связи кажутся запутанными, но на деле круг очень узкий. Она моложе твоей жены, духи выбрала яркие… запах выдаёт с головой. Думаешь, это всплывёт? Тебе, может, и всё равно, но она ведь не единственная твоя любовница, верно? — Хватит! — Лю Чэнь дёргал пиджак, будто цепляясь за последнюю нить приличий, и выкрикнул: — Ты ничего не докажешь… Никакой логики! — А кому это важно? — Ши Шаньян оскалил клыки, и невозможно было понять, где правда, а где вымысел. Он повторил слова самого Лю Чэня: — Что нужно публике, то мы и создаём. Лю Чэнь возненавидел профайлера всей душой. Ему казалось, что следы помады всё ещё горят на лице, что у него сплошные слабые места. Как, чёрт возьми, этот всё угадал? — Быстрее. — Ши Шаньян опустил указательный палец, пластырь с картинкой панды бросался в глаза. — Уточняю ещё раз. Паромщик прислал тебе именно это? Лю Чэнь упрямо вытянул шею и выдавил жёстко: — …Нет. Коммуникатор Янь Цзюньсюня вибрировал не переставая, сообщения выскакивали одно за другим. [Ты всё ещё злишься?] [Из-за того поцелуя?] [Пошли хоть какой-то смайлик.] [Почему ты больше на меня не смотришь?] [«Подглядывание» правда вызывает у тебя стыд? Не нужно.] [Посмотри на меня, пожалуйста, скорее.] Янь Цзюньсюнь игнорировал их все, уставившись в чистый лист перед собой, пока не появилось новое. [Я тебе, кажется, не сказал. Вчера в ванне я мастурбировал.] Янь Цзюньсюнь сжал коммуникатор и резко поднял взгляд на Ши Шаньяна в полном неверии. *** Перевод команды Golden Chrysanthemum