Охота с Ограниченным Временем / Ограниченное Время Охоты

Глава 54 Странно Машины Инспекционного бюро плотным кольцом окружили здание Лисин. Сотрудники в униформе с символикой разгоняли такси у здания, и у чёрного входа увидели старую чёрную 02 — ту, что вот-вот снимут с производства. Сотрудник несколько раз окликнул машину, но ответа не было. Он подошёл ближе и услышал, как изнутри оглушительно гремит музыка. — Эй! — Сотрудник Инспекционного бюро с силой постучал по стеклу. Стекло опустилось. Водитель убавил громкость и с заметной робостью произнёс: — Здравствуйте… — Зачем вы здесь встали? — Сотрудник достал коммуникатор и показал водителю на камеру. — Сначала проверим данные. — Жду пассажира, — водитель неуверенно посмотрел в камеру, пригладил сальные волосы и выдавил подобострастную улыбку, обращённую к сотруднику Инспекционного бюро. На экране высветились данные: Линь ***1, житель Тинбо, 26 лет, профессия водитель такси, в районе на учёте не состоял. — Лисин временно закрыто, отсюда никто не выйдет, — сотрудник отступил на два шага. — Всё, поезжай. — Х-хорошо, — водитель слегка заикнулся. — Хорошо. В багажнике что-то зашевелилось, но лицо водителя осталось невозмутимым. Он был из тех обычных жителей, которые немного боятся Инспекционного бюро. Разворачиваясь, он снова прибавил громкость. Когда машина выехала на главную дорогу, шум из багажника становился всё громче. — Н-ничего, — сказал водитель, будто утешая, — в этот раз я… я точно стану знаменитым. *** Янь Цзюньсюнь взял шоколадку из фруктовой тарелки. Спускаясь, он разорвал обёртку и отломил половину Ши Шаньяну. — Один вопрос, — Ши Шаньян откусил кусок. — О чём ты думал, когда собирался покончить с собой? Янь Цзюньсюнь засунул остаток шоколада в рот и проглотил его немного прожорливо. Только потом ответил: — Хотел сильно напугать его. Ши Шаньян уже выбросил испачканный пиджак. Рубашка была расстёгнута на две пуговицы. Он смотрел на отражение Янь Цзюньсюня в зеркале лифта, спустя мгновение медленно улыбнулся. Янь Цзюньсюнь доел шоколад и спросил: — Ты когда-нибудь думал о самоубийстве? — Я не покончу с собой, — Ши Шаньян сунул одну руку в карман брюк. — Меня только могут убить. — О, — сказал Янь Цзюньсюнь. — Хорошо, что у тебя есть такое понимание. — Это моё маленькое желание. Когда скучно, я всегда об этом думаю, — с улыбкой сказал Ши Шаньян. — Я уже спланировал себе похороны. Янь Цзюньсюню стало легче в желудке, и он спросил: — Пригласишь друзей? — Это было бы слишком мерзко, — с некоторым раздражением сказал Ши Шаньян. — Смерть тем и бесит: ты не можешь распоряжаться собой. Поэтому я решил всё заказать заранее, — он сделал ударение: — Нашёл надёжную компанию. — Я приду. — Может, ты ляжешь со мной? Они посмотрели друг другу в глаза. В лифте повисла тишина на две секунды. — Ты слишком опасен, — озадаченно спросил Янь Цзюньсюнь, — ты хочешь меня убить? — Допустим, — Ши Шаньян сказал своим обычным тоном, — я ещё не умер. — Я хочу лежать в гробу один. — Не надо, — сказал Ши Шаньян, уговаривая как ребёнка, — привидения будут тебя донимать. Янь Цзюньсюнь твёрдо повторил: — Мы можем быть только соседями. — В одиночестве будет скучно, — сказал Ши Шаньян, — а соседи не могут целоваться. Двери лифта как раз разъехались. Ожидавший у входа Пу Линь выпалил: — Вы… Он решил, что ослышался. — …Э-э, — в итоге Цзюэ вычленила главное, — вы хотите стать соседями? *** — Мы слишком поздно пришли на помощь, — уныло сказала Цзюэ, глядя на сидевшего напротив Янь Цзюньсюня. — Лисин заблокировал мой обзор. Простите, что вы оказались в такой опасности, это было слишком рискованно. Янь Цзюньсюнь разминал в пальцах обёртку от конфеты. Он уже в пятый раз слушал эти извинения и терпеливо ответил: — Ничего страшного. В Инспекционном бюро сегодня было много работы: арестованные из Лисин заполнили комнаты для допросов, а отряд, отправленный на причал, ещё не вернулся. Цзюэ сильно корило себя и сказала Янь Цзюньсюню: — Это была неудачная организация… Ты в порядке? Последний вопрос прозвучал очень осторожно. Пальцы Янь Цзюньсюня, складывавшие бумажку, не остановились. Он ответил «угу» и сказал: — В порядке. А ты как? Цзюэ стало ещё грустнее: — Плохо. У меня был провал в памяти… Пу Линь говорит, что это была террористическая атака в Тинчжи, главная система уже разбирается, — голос становился всё тише. — Возможно, у меня баг. — У всех есть баги, — Янь Цзюньсюнь сложил из бумажки фигурку. — Это общая болезнь систем следующего поколения, не твоя вина. Главная система доложила? — Доложила, — Цзюэ на экране вывела эмодзи «подпирает щёку ладонью». — 7-006 сказал, что Чёрная Пантера пришлёт систему для решения проблемы. Веко Янь Цзюньсюня внезапно дёрнулось, и он спросил: — Чёрная Пантера только и сказала, что пришлёт систему? — Да, — подтвердила Цзюэ. — Су Хэтин мне так и передал, его информация довольно надёжна. Почему Фу Чэнхуэй никак не отреагировал? В голове Янь Цзюньсюня возникла лёгкая колющая боль. Верный предвестник работы чипа. Он схватил со стола стакан с ледяной водой и сделал несколько больших глотков. Цзюэ спросила: — Я слишком шумлю? — Хочу позвонить 7-006, — Янь Цзюньсюнь убрал сложенную обёртку в карман. — Узнать детали. — Хорошо, — сказала Цзюэ. — Я пока выйду. Её голос исчез. Янь Цзюньсюнь встал, подошёл к окну и посмотрел вниз. Парковка перед зданием Инспекционного бюро была забита машинами. Он набрал Су Хэтина на своём потрёпанном коммуникаторе, но тот ответил не сразу. Янь Цзюньсюнь прямо спросил: — Фу Чэнхуэй тебе звонил? — Нет, — Су Хэтин был простужен. — С чего бы ему мне звонить? Янь Цзюньсюнь понизил голос: — Вчера ночью в Гуангуй отключили электричество. — Да, — Су Хэтин повернулся в кресле. — Вчера система проводила новый эксперимент, отключение было побочным эффектом. Откуда ты знаешь? Янь Цзюньсюнь, не колеблясь, солгал: — Я слышал от Цзюэ. — У вас в Тинбо дела хуже, — Су Хэтин кашлянул. — Клоун снова сбежал, он ещё и атаковал главную систему Тинбо, сегодня утром в новостях об этом говорили. Странно. Янь Цзюньсюнь отошёл от солнечного света в тень и погрузился в раздумья. — Я начинаю подозревать, что клоун — не человек, — Су Хэтин застучал по клавиатуре. — Он исчезает слишком быстро, неестественно. Если он система, тогда всё сходится. Поэтому он так свободно разгуливает по Тинбо. Янь Цзюньсюнь спросил: — Ты сможешь его поймать? Су Хэтин помедлил и ответил: — Смогу. Но его нельзя выключить. Иначе это как выйти из игры, просто отключиться. Толку от этого нет. Янь Цзюньсюнь и сам может его поймать, но он действительно отключается, как вчера. — Кто он такой на самом деле? — Система следующего поколения, порождённая Артемидой, — Янь Цзюньсюнь подумал и добавил: — Точнее, бывшая система следующего поколения Артемиды. Саму Артемиду отключили, а он уцелел. — Всё просто, — сказал Су Хэтин. — Как и все нынешние системы следующего поколения. После «рождения» они становятся независимыми, переносят данные и свободны от «родителей». Тут он воскликнул: — Вау! Я же говорил, он незаконнорождённый ребёнок Артемиды! Это слишком противоречиво. Янь Цзюньсюнь нахмурился. Фу Чэнхуэй забрал Артемиду, отключил её, а затем на основе её данных создал систему Тинбо, как Цзюэ. Цзюэ тоже особенная. Её самостоятельность заметно выше, чем у других систем. Только что она переживала из-за неудачного плана. В ней есть тень Артемиды, в ней есть зачаток «сознания». Если так, то Клоун, эта неполноценная система следующего поколения должна была быть отключена или переработана, но она всё ещё разгуливает на свободе. Значит, кто-то забрал её, сохранил и до сих пор использует. Янь Цзюньсюнь задал важный вопрос: — Фу Чэнхуэй не заболел? — Нет, — Су Хэтин удивился. — Позавчера он ещё председательствовал на каком-то важном совещании, выглядел так, будто всех нас переживёт. Янь Цзюньсюнь отнял коммуникатор от уха, слегка сомневаясь, настоящий ли на том конце Су Хэтин. — Мне пора, — Су Хэтин что-то перекладывал. — Вечером ещё сверхурочная работа. Бывай. Янь Цзюньсюнь снова посмотрел в окно, слушая короткие гудки. Дверь открылась, вошёл Цзян Лянь и застал Янь Цзюньсюня, стоявшего у окна в глубокой задумчивости. Он прикрыл дверь и спросил: — Ты в порядке? — Не очень, — Янь Цзюньсюнь повернулся к нему, оставаясь против света. — Клещи и Лисин не в моей зоне ответственности, я занимаюсь только делом Бай Цзинцин, поэтому хочу поскорее с ним разобраться и вернуться в свой законный отпуск. — Вот показания Ли Хуа, — Цзян Лянь положил папку с документами на стол. — Хорошо, что вы не прикончили Ци Ши, он знает очень многое. Янь Цзюньсюнь кивнул, взглянул на дверь и спросил: — Где Ши Шаньян? — В комнате для допросов, — Цзян Лянь пристально посмотрел на Янь Цзюньсюня. — Он убил человека в Лисин. — Я тоже убил. Цзян Лянь помолчал мгновение и сказал: — Ты действовал в целях самообороны. Янь Цзюньсюнь убрал коммуникатор в карман: — Он тоже. Цзян Лянь с усилием выдавил что-то вроде улыбки: — Нет, ты, возможно, не в курсе: он выпустил в одного из них четыре пули. Цзюньсюнь, этот человек действительно ненормальный… — Он бросил взгляд на лежащее перед ним заключение. — У него нет никаких эмоциональных реакций. Вообще. *** Ши Шаньян вертел в пальцах ручку. Перед ним материализовалась голограмма прокурора Се Чжэньшу. Тот сел напротив и произнёс: — Снова встречаемся. На этот раз ты убил человека. Ши Шаньян даже не удостоил его взглядом: — Мне пришлось контратаковать. — Номер 7-020 ещё не исключён из Чёрной Пантеры, — Се Чжэньшу поднял голову и посмотрел на Ши Шаньяна. — Ты снова стрелял в напарника. — Меня уже исключили, — Ши Шаньян перестал вертеть ручку. — Такое дерьмо вообще не было моим напарником. Се Чжэньшу произнёс: — Он сказал тебе «прости». Глаза Ши Шаньяна были бездонны, и он произнёс: — Я тоже вежливо ответил «ничего страшного». — Дружеского тепла, которое мог бы дать тебе напарник, оказалось недостаточно, — Се Чжэньшу перелистнул страницы. — Он не сказал тебе о важности чувства меры, ты должен научиться сдерживаться. Согласно требованиям, ты продолжишь носить ограничивающие наручники. Ши Шаньян никак не отреагировал. — В сообщении от Чёрной Пантеры говорится, — ровным голосом зачитал Се Чжэньшу, — «лучше бы не было следующего раза». Вот так. Ши Шаньян положил ручку на стол и сломал её. Сноски: *1. Авторский приём, цензура имени. *** Перевод команды Golden Chrysanthemum