Охота с Ограниченным Временем / Ограниченное Время Охоты

Глава 67 Одушевление Су Хэтин не дождался ответа и в страхе выкрикнул: — Вы что, все полегли?! — Не каркай! — огрызнулся Пу Линь. — Живы все! — Отвечали бы сразу, — Су Хэтин затянул шнурок капюшона, и тот смял его лицо в комок. — Здесь повсюду глаза брата С. Янь Цзюньсюнь спросил: — Кого? — А… — Су Хэтин не мог назвать полное имя: боялся, что окружающие системы подслушают. Поэтому он разбил имя Ареса на мотив песни и пропел: — Ааа… мой дорогой Ре-Ре … Сумасшедший… — Хватит, — прервал его Янь Цзюньсюнь. — Поняли! Ши Шаньян туже затянул бинт и спросил: — Ты всё ещё в Гуангуй? Су Хэтин засунул руки в карманы толстовки. Он стоял у светофора, и дождь уже промочил ему плечи. — Да. Контроль на въезде-выезде Гуангуй жёсткий. Мой номер, — он скользнул взглядом по шумной толпе вокруг, — уже не работает. Су Хэтин никогда никому не говорил, сколько у него вообще номеров. Янь Цзюньсюнь активировал экран и увидел, как на нём высветился незнакомый номер. — 004 привёл странную систему. Она мешает мне работать, — сказал Янь Цзюньсюнь. — Как ты влез в звонок? — Благодаря своему гению, — рядом загорелся зелёный. Су Хэтин влился в людской поток. — Сначала можешь отключить всё вокруг меня? Ты ведь можешь. Я знаю, той ночью ты устроил здесь отключение электричества. — То было непредвиденное обстоятельство, — Янь Цзюньсюнь не помнил, видел ли он той ночью в Лисин Гуангуй. — Сейчас не смогу. Почему Чёрная Пантера вдруг передумала? 004 явился с оружием, — он взглянул на руку Ши Шаньяна, — хотел убить Ши Шаньяна. — Слушай, — голос Су Хэтина оставался приглушённым. — 004 привёл Брата Хэ, профессионального ремонтника. Немногое способно вывести его из центрального района. И ты один из таких. Твоё задание на аннулирование выполнил именно он. Он знает тебя как свои пять пальцев. Янь Цзюньсюнь наконец вспомнил имя: — Гефест? — Я подозреваю, что нас собираются зачистить, — Су Хэтин шёл ровным шагом, не выделяясь в толпе. Его лицо, мокрое от дождя, было болезненно-бледным — следствие долгого отсутствия солнца. — Я видел секретную папку: «Лисий глаз», которого старший брат убил на границе, был внедрённым агентом. Он обратился к Ши Шаньяну: — Ты в курсе? Он был внедрённым. Своим. В 2160 году Ши Шаньян на границе Севера и Юга снайперским выстрелом уничтожил «Лисий глаз» Южного Альянса. А сам «Лисий глаз» гораздо раньше убил главнокомандующего Северного Альянса. Именно после этого убийства Фу Чэнхуэй смог подняться к власти: он превратил Чёрную Пантеру из чисто военной силы в сегодняшнюю политическую структуру и вместе с системами начал выстраивать общество тотального контроля. Выражение лица Ши Шаньяна осталось неизменным. — В курсе, — ответил он. Су Хэтин уже подходил к концу пути и торопливо продолжал: — Мир становится уродливым! Старый Фу заигрался: он всё время думал только о том, как зачищать других. Теперь, похоже, его самого собираются зачистить. Эти интеллектуальные системы… они сошли с ума! Все команды… В связи послышался шорох одежды. Ши Шаньян нахмурился: — Лучше сначала объясни всё толком, а потом уж беги. — Все команды они согласовывают сами с собой! — Су Хэтин сорвался на бег. Он нёсся по залитым разноцветными огнями улицам. — Да ёмаё, ты можешь в это поверить?! Сами согласовывают, сами исполняют! Под флагом верховного главнокомандующего пытаются править миром! Я вообще не могу связаться со старым Фу! Не знаю даже, жив он или нет! Над головой Су Хэтина проплыла общая световая машина, похожая на толстую рыбину в море огней. Он уже слышал сирены полиции. Впереди на пересекающихся гигантских экранах мелькала реклама, и среди них появилась информация о его розыске. — Брат Хэ точно оставил козырь в рукаве. Они, возможно, хотят создать бога… данные Артемиды… — голос Су Хэтина прервался помехами, стал рваным. — …были… ро… Су Хэтин резко сорвал наушник и швырнул его на мостовую. Он врезался в толпу, потом резко затормозив, свернул в узкий переулок. В переулке валялись перевёрнутые мусорные баки. Он перепрыгивал через них, раздавливая пластиковые вёдра, и весь перепачканный, выбежал в относительный полумрак. Гуангуй — это миниатюрная модель будущего Северного Альянса. Жители здесь, дома ли, в пути ли, полностью связаны с системами. Интеллектуальные системы проникли во все сферы человеческой жизни. Функций у них бесчисленное множество, а в центральных районах они даже сформировали экспериментальные семьи. В отличие от привычных систем района Тинбо, которые ещё укладываются в человеческое понимание, эти уже повсеместно достигли уровня «панды». «Панда» — это система, состоящая из сложнейших данных, но в базовых настройках полностью автономная. В повседневной жизни она проявляет ярко выраженные человеческие черты. Самое важное: она способна создавать физический тактильный контакт. Обнимать, брать, поднимать и так далее. Это же демонстрировал и маленький рыжий дракончик. Если они продолжат развиваться в таком темпе, то замена человечества станет не мечтой, а реальностью. Су Хэтин вывел из строя систему позиционирования чипов. На большее у него просто не оставалось времени перед бегством. Но он подозревал, что Гефест всё равно всё восстановит: автономность этих систем уже превзошла человеческое воображение. Су Хэтин, тяжело дыша, замедлил шаг. Но впереди, в ещё более тёмном месте, зажглись два огонька. Оттуда выехал уборочный робот и электронным голосом сказал: — Захват мусора! — Твою мать, да ты сам мусор, — отступая, крикнул Су Хэтин. — И вся твоя семья — мусор! Сверху по диагонали вспыхнул красный свет. Он обернулся и увидел их: внутренние системы, густо облепившие окна жилых домов, хором прокричали в его сторону: — Захват мусора! Су Хэтин со сложным чувством оглянулся на уборочного робота, поднял руки и выдавил улыбку: — Ладно, ты прав. Извини. Искренне извиняюсь. *** Ши Шаньян немедленно сказал Пу Линю: — Едем в горы Диай. Пу Линь завёл мотор. Ему казалось, что худший кошмар стал явью. Он спросил, дрожа от страха: — Что он имел в виду? Интеллектуальные системы что, стали разумными? — Мне нужно разбудить Цзюэ, — Янь Цзюньсюнь провёл пальцами по экрану. — Пока никаких новостей… Сетевой мир был очень тих: никто не знал, что произошло в двух районах, никто даже не подозревал, что ядро Альянса, возможно, уже перешло под контроль систем. Благодаря своим выдающимся способностям они полностью господствовали в сетевом мире — это было куда мощнее прежней Чёрной Пантеры. Они могли стереть следы любого человека, и это была настоящая, неоспоримая власть*1. Ши Шаньян увидел дымовые трубы коксохимического завода, там ещё мерцали искры. Он достал из-под сиденья пистолет и несколько видов оружия для ближнего боя. Коснувшись места под грудью, он сказал Янь Цзюньсюню: — Нам нужно вытащить чипы позиционирования. На руках Янь Цзюньсюня ещё оставалась кровь Ши Шаньяна. — Я вообще не учился медицине, — ответил он. — Я так и знал, что случится нечто грандиозное: главная система даже брата Цзяна упрятала за решётку. Эти системы хотят править миром? Тогда они ещё и с Южным Альянсом воевать собираются? Боже мой, что будет с моей мамой? Она даже коммуникатором пользоваться не умеет, — Пу Линь нервно крутил руль и, глядя в зеркало заднего вида, сказал: — Но она может связаться с лучшими врачами района. Ши Шаньян и Янь Цзюньсюнь одновременно посмотрели на него. — Я богатый наследник, — Пу Линь заставил себя выдавить неловкую улыбку. Вышло хуже, чем плач. — Я вам разве не говорил? Сноски: *1. 说一不二 — китайская идиома, буквально: «сказал одно — не будет второго». Означает: слово твёрже камня, приказ не обсуждается, решение окончательное и обжалованию не подлежит. В тексте передана как «неоспоримая власть». *** Перевод команды Golden Chrysanthemum