Охота с Ограниченным Временем / Ограниченное Время Охоты

Глава 91 Чёрный Чёрт, до чего же странно. Янь Цзюньсюнь терпеть не мог разговаривать с незнакомцами. Так что же он только что сказал? Не садитесь в чёрную двойку. Откуда он вообще узнал, что подъехавшая машина, это именно «чёрная 02»? Кассир заподозрил в нём сбежавшего заключённого. Делая вид, что пересчитывает сдачу, он незаметно набрал номер Инспекционного бюро. — Простите, — Янь Цзюньсюнь поднёс руку ко лбу. Охлаждающий пластырь всё ещё был на месте. — У меня… болезнь. Пожалуйста, положите трубку и сделайте вид, что ничего не случилось. С этими словами он, не дожидаясь реакции девушек, толкнул стеклянную дверь и вышел. «Чёрная 02» как раз опускала стекло. За рулём сидел мужчина с сальными волосами, неровно сбритой щетиной и несколькими красными прыщами на подбородке. Он встретился взглядом с Янь Цзюньсюнем сквозь стену дождя, и, когда разглядел его жалкий промокший вид, в глазах мелькнуло высокомерное презрение жителя богатых районов. — Отойди, — Линь** высунулся из окна, отмахиваясь от Янь Цзюньсюня как от назойливой мухи. — Ты мне мешаешь проехать. Он принял Янь Цзюньсюня за уличного гопника из трущоб. Янь Цзюньсюнь шагнул под дождь, словно встал под холодный душ. От этого сравнения внутри стало неприятно. Ему не хотелось ссориться, но он всё равно обернулся и снова взглянул на номер машины такси. 34-345. Девушки уже сели внутрь, и Линь** снова поднял стекло. «Чёрная 02» медленно проехала мимо, обдав Янь Цзюньсюня грязной водой с тротуара. Что, чёрт возьми, со мной происходит? Янь Цзюньсюнь чувствовал, как в голове беспорядочно роятся какие-то обрывки, готовые вырваться наружу. С того самого момента, когда в его жизни появился номер 01АЕ86, весь мир будто сошёл с ума. Ощущение дежавю преследовало его, вызывая глухое раздражение. Беги наружу, за стекло, Янь Цзюньсюнь. Он поднял лицо к небу. Дождь хлестал так, будто тучи не могли больше удерживать тяжёлые капли, и бил прямо по лицу. Боль означала, что это не сон. Мне нужно, чтобы ты мне поверил. Эти слова принадлежали Ши Шаньяну. Янь Цзюньсюнь в недоумении вцепился в мокрую прядь на лбу. С какой стати он должен верить Ши Шаньяну? Этот человек заковал его руки, бросил на кровать и делал с ним всё, что хотел. Они знакомы всего неделю. Он попытался припомнить все детали их общения, чтобы найти подвох, но стоило подумать о Ши Шаньяне, как голова мгновенно заполнялась его бесконечным «Я люблю тебя». Вдруг за спиной громко зазвенел велосипедный звонок. Янь Цзюньсюнь обернулся и увидел Пу Линя с взлохмаченными ветром волосами. — Про-фа-й-лер! — крикнул Пу Линь, вставая на педали и несясь сквозь ливень. — Где Цзюэ-э-э-э? С визгом тормозов он развернул велосипед и остановился прямо перед Янь Цзюньсюнем. — Эй, это я, Пу Линь, — он поправил наушники и закричал в коммуникатор. — Я нашёл профайлера! Да, того самого, которого похитил номер 01АЕ86. Можешь передать брату Цзяну? Эй, эй! В наушниках раздавались только гудки. — Занято, опять чёртово занято! Бесит! — рявкнул Пу Линь в ярости и схватил Янь Цзюньсюня за воротник. — Куда номер 01АЕ86 дел Цзюэ? — Могу тебя обрадовать, они сообщники. — Не верю, — Пу Линь с чёрными кругами под глазами стоял перед ним. — Ни за что не поверю. Номер 01АЕ86 сидел в изоляторе Гуантун, он никак не мог связаться с Цзюэ. — Это Цзюэ угнала конвойную машину и отключила слежение главной системы, — произнёс Янь Цзюньсюнь и снова вспомнил её слова. В этот раз. В этот раз я собираюсь уничтожить мир. А сколько было других «разов»? — Пусть Цзян Лянь, пусть главная система проверит все данные о Цзюэ. Если система не найдёт ничего подозрительного, передайте на проверку Аресу в Гуангуй, — Янь Цзюньсюнь вырвал воротник из рук Пу Линя. — Цзюэ сказала, что Арес не её отец. — Это номер 01АЕ86 с помощью подпольных технологий Организации Тинчжи промыл ей мозги, — Пу Линь за последние дни даже домой не заглядывал. Он вытер с лица дождь. — И этот клоун тоже… они все террористы. С утра демонстранты разнесли торговый центр в новом районе, чёрт возьми, и теперь ещё осаждают Инспекционное бюро! — А где Цзян Лянь? — Уже давно в больнице, — Пу Линь вытащил коммуникатор и снова принялся нажимать на кнопки. — «Лисин» хочет вооружить Организацию Свободы, раскачать их и сделать вторым Клещом. На причале мы столкнулись с их боевиками, порядок уже никто не поддерживает. — Он запнулся и вдруг прищурился. — Как ты вообще сбежал? Пу Линь тяжело дышал. Он выжал из себя все силы, крутя педали. — Ты только не… — Пу Линь выдавил кривую ухмылку. — Ты случайно не засланный? Вдалеке коротко взвыла сирена: очередная группа людей под предлогом уничтожения камер врывалась в чужие дома. Они смотрели друг на друга, не двигаясь. Янь Цзюньсюнь знал, что у Пу Линя за поясом сзади заткнут пистолет. — Нет, — Янь Цзюньсюнь осторожно поднял руки чуть выше, показывая наручники. — Я и правда сбежал. Выражение его лица было очень спокойным и безобидным. Пу Линь вдруг вспомнил слухи о профайлере: говорят, летом на выездах Янь Цзюньсюнь жутко боялся жары и вообще был избалованным неженкой. Его точно нельзя бить, да он, наверное, и драться-то не умеет, — подумал Пу Линь, успокаивая себя. Но в следующее мгновение кулак Янь Цзюньсюня с размаху врезался ему в тело, так что Пу Линь согнулся пополам и выругался сквозь зубы: — Ах ты, блять! Движение было настолько резким и точным, будто он хотел убить с одного удара. Велосипед с грохотом упал на землю. Пу Линь, скорчившись на асфальте, простонал: — Всё-таки засланный! — Извини, — Янь Цзюньсюнь поднял руки вверх с самым невинным видом. — Я действительно не агент. Просто я подумал, что это ты засланный. Как ты меня нашёл? — Позвонили в полицию! — Пу Линь сидел на земле, обиженно зажимая нос. — Я подумал, это номер 01АЕ86. Янь Цзюньсюню пришлось снова повторить: — Ну извини, правда. *** В лапшичной старого района горела всего одна лампа, они перешли на собственное резервное питание. — Значит, ты не можешь вернуться ни домой, ни в бюро, — Пу Линь вытер рот. — Номер 01АЕ86 и правда настолько опасен? Я знаю, он был в Чёрной Пантере, но его заперли четыре года назад. — В изоляторе он полностью восстановил силы, потраченные на опасных заданиях. У него нет типичных проблем снайперов, руки… — Янь Цзюньсюнь вспомнил пальцы Ши Шаньяна. — Сохранили полную подвижность. Навыки разведки и контрразведки на пике. — Сейчас его некому арестовать: все оперативники заняты наведением порядка в районе, «Организация Свободы» доконала брата Цзяна. — Пу Линь снова попытался дозвониться в бюро, но безуспешно. Он беспомощно взглянул на Янь Цзюньсюня. — Мне приходится самому фильтровать всю эту информацию и искать Цзюэ. — Почему ты так одержим ею? — Янь Цзюньсюнь выловил лапшу и жадно съел. — Просто хочу её найти, — Пу Линь взъерошил мокрые волосы. — Она же система, не может прятаться, как человек. Если «Организация» ворвётся в бюро и насильно отключит систему, её вырубят заодно, это опасно. — Он посмотрел на Янь Цзюньсюня. — А ты что собираешься делать? Не знаю. Янь Цзюньсюнь редко говорил «не знаю». Его ум всегда пытался докопаться до сути, но сейчас всё было иначе, будто его бросили в игру на выживание, где финальным боссом был Ши Шаньян. Янь Цзюньсюнь задумался на секунду и произнёс: — Пока поезда Гуантэ ходят через район, они будут оказывать поддержку. Стрим клоуна затронул Фу Чэнхуэя, Чёрная Пантера сама разберётся. Но камер наблюдения больше нет, и я не могу вычислить позицию номера 01АЕ86. Кроме как прятаться, вариантов нет. — У моей мамы тут полно квартир, можешь менять укрытия, но сначала скажи, — Пу Линь посерьёзнел, — где Цзюэ? — Вопрос на вопрос, — Янь Цзюньсюнь отложил палочки. — Ладно, — Пу Линь понимал несправедливость обмена, но боялся, что профайлер вообще промолчит. Янь Цзюньсюнь помолчал и вдруг спросил: — Ты знаешь дела, связанные с «чёрной двойкой»? — Их много, — Пу Линь в недоумении посмотрел на него. — Модель почти сняли с производства, дешёвая, покупателей хватало. Ты в бегах, а всё расследуешь? Ты реально профи. — Номер начинался с «34», — сказал Янь Цзюньсюнь. — 34-345. — О чём ты, — Пу Линь усмехнулся. — Где сейчас найдёшь номера с «34»? Это военные резервные, после 2162-го все сменили на буквенные. Типа A-345. — Нет, — твёрдо повторил Янь Цзюньсюнь. — Именно 34-345. — Мёртвый номер, — Пу Линь моргнул. — …Я не ругаюсь, правда мёртвый. Какая машина будет ездить с военным номером? В войну такси не было, все реквизировали для перевозки пленных. Это розыгрыш? Имитация того самого, мифического Харона, — Пу Линь изобразил греблю веслом, — который перевозит души. В душной лапшичной воздух был спёртым, в глубине виднелась дверь в туалет. Хозяин как раз спускал воду, раздался громкий шум слива. С места Янь Цзюньсюня был виден умывальник внутри. Мёртвый номер. Умывальник. Желудок Янь Цзюньсюня скрутило, его чуть не вырвало, будто лапша в нём взбунтовалась. Но странно: он не чувствовал запаха из туалета, а чуял только кровь. Не ешь в туалете. И ещё та заколка. — Профайлер? — Пу Линь прервал его мысли и проследил за взглядом. — Подглядывать в чужой туалет нарушение норм приличия. — Мне нужно вызвать такси домой, — пробормотал Янь Цзюньсюнь. — Машина приехала слишком быстро. Пу Линь почувствовал, что с ним что-то не то: — Тебе к психологу? Номер 01АЕ86 с тобой что-то сделал? — Спасибо, — Янь Цзюньсюнь встал. — Мне нужна твоя машина. — Погоди, — Пу Линь тоже вскочил, торопливо расплатился и бросился за ним. — Моя машина? У меня только велосипед! Янь Цзюньсюнь толкнул дверь лапшичной. Снаружи уже стемнело, но дождь не унимался. Он мог сомневаться в чём угодно, но только не в своей интуиции. *** Линь** включил хеви-металл, ритм был таким же бешеным, как дождь за окном. Он радостно сказал: — Сегодня нет камер, Инспекционное бюро тоже не работает, — он повернулся и скорчил связанным девушкам жуткую клоунскую гримасу. — Так что я буду работать. На тёмной дороге не горели фонари, их разбили вместе с камерами. «Чёрная 02» плыла, как чёрная ладья, по затопленным улицам старого района. Янь Цзюньсюнь гнал велосипед сквозь ливень. Он нёсся в темноту, будто нырял в чёрную бездонную пучину. Догнать ту «чёрную двойку». Янь Цзюньсюнь думал только об этом. Догнать «чёрную двойку»! Иначе он будет жалеть об этом. *** Перевод команды Golden Chrysanthemum