Don't speak (but kiss)

PG-13
Завершён
137
автор
Размер:
13 страниц, 2 550 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Don't speak (but kiss)

Настройки
Илья пришел в себя от наркоза с ощущением, что его сбил с ног не соперник, а небольшой, но очень злой грузовик. — Ты моргнул, — сразу сказала Светлана, не отрывая взгляда от экрана телефона. — Значит, жив. — Рад, что ты так переживаешь, — пробормотал Илья. — Я переживаю рационально. Значит, можно не ругаться с врачами. — Ты бы все равно ругалась, — выдохнул Илья, пытаясь улечься поудобнее. Тело болело, и он не мог понять, что у него сломано, или же обошлось вывихом. — Конечно. Но сейчас могу это делать с меньшей мотивацией. Он успел моргнуть еще раз, когда дверь палаты открылась. — Привет, — сказала Роуз. Светлана подняла голову медленно. Очень медленно. С тем самым выражением лица, с которым обычно смотрят на человека, который зашел не в ту переговорку, но не сразу это понял. — А вы?.. — начала она. — Роуз, — спокойно ответила та и сделала шаг внутрь. — Я от Шейна. Илья закрыл глаза. В этот момент он был готов убить сразу всех — Шейна, врачей, которые не давали ему телефон, чтобы его успокоить, Роуз со Светланой тоже до кучи. — А, — сказала Светлана. — Тогда это многое объясняет. — Что именно? — вежливо уточнила Роуз. — Например, почему ты здесь. — Шейн нервничает?... — начал Илья и закашлялся. — А как ты думаешь? Он звонил тебе тридцать восемь раз, — угрожающе проговорила Роуз, будто зачитывала обвинительное заключение. — Ты не ответил. Стало понятно, что травмы настолько серьезные, что тебя отправили в больницу. Светлана посмотрела на Илью. — Ты не отвечал? — Я был слегка занят, — хмыкнул он. — Терял сознание. — Безответственно, — заметила Светлана. Роуз улыбнулась. — Я тоже так сказала. Телефон Роуз завибрировал. Она посмотрела на экран. — А, вот и он. Снова паникует. — Не надо, — быстро и испуганно пробормотал Илья. — Не включай. — Уже поздно. Она приняла вызов и сразу же поставила на громкую связь — ОН ЖИВ? — раздалось из динамика. — Потому что если он не жив, я сейчас сяду на ближайший рейс и собственноручно его убью! Медсестра, которая как раз зашла проверить капельницу, вздрогнула. — Пока да, — сказала она автоматически. — Но если вы продолжите орать, я не гарантирую. — Простите! — пискнул Шейн. — Я просто… очень переживаю. — Это заметно, — смягчилась медсестра. — Вы ему кто? Илья решил, что если они сейчас скажут правду, его точно снова усыпят. Возможно, даже навсегда. — Друг, — одновременно выпалили Шейн и Илья. — Лучший, — добавил Шейн слишком поспешно. — Самый лучший, — подтвердил Илья. — Потрясающе, — сказала Светлана. — Просто замечательно. Я так люблю, когда люди нервничают без причины. — Шейн не нервничает, — вздохнула Роуз. — Он в принципе такой. — Этого недостаточно, чтобы я вам рассказала об его диагнозах, — посуровела медсестра и ушла. — Жестокая женщина, — заметила Роуз. — Профессионал, — поправила Светлана. — Илья, ты жив! — после ухода медсестры голос Шейна заполнил всю палату. — Господи, Илья, ты вообще понимаешь, сколько у меня седых волос добавилось? — Ты драматизируешь, — устало сказал Илья. Шейн кашлянул. — Так… Светлана рядом, да? Очень рад познакомиться. Спасибо, что вы с Ильей. Для меня это важно. — Не сомневаюсь, — ухмыльнулась она. — Судя по тому, что ты посылаешь к нему подкрепление. — Я не подкрепление, — уточнила Роуз. — Я — разведка. — Тем хуже, — сказала Светлана. Илья закрыл глаза. — Девочки, я сейчас потеряю сознание снова, — предупредил он. — Не из-за травмы, а из-за вас. — Не надо, — испугался Шейн. — Врачи не любят, когда это повторяется. — Я тоже, — согласилась Роуз. — А я как раз начинаю привыкать, — сухо сказала Светлана. Роуз посмотрела на нее с искренним интересом. — Ты всегда такая прямолинейная? — Только с людьми, которые считают, что знают, что лучше для моих друзей. — Забавно, — чуть замялась Роуз. — У меня это обычно вызывает то же чувство. Они посмотрели друг на друга чуть дольше, чем нужно, чуть внимательнее, чем допустимо. — О нет, — тихо простонал Илья. — Мне это не нравится. — Мне тоже, — сказал Шейн. — Я официально отключаюсь. Илья, рад, что с тобой все в порядке, пожалуйста, позвони мне потом, когда будешь один. — Поддерживаю, с нас хватит, — кивнула Роуз. — Согласна, не надо при нас, — кивнула Светлана. Связь оборвалась. Тишина в палате стала еще более напряженной. Роуз первой нарушила ее: — Ну что ж. Приятно было познакомиться. — Взаимно, — пробормотала Светлана, и это звучало как угроза. Илья закрыл глаза. — Я ненавижу вас обеих, — сказал он честно. — Это взаимно, — синхронно ответили они. Илья уставился в потолок. Если бы он знал, что травма приведет к этому, он бы просто не вставал со льда.

***

Илья узнал о присутствии Светланы на трибунах еще до того, как увидел ее. Он просто почувствовал, как чувствуют ничем не прикрытое давление или осуждение. — Она здесь, — сказал он Шейну, готовясь к стартовому вбрасыванию. — Кто «она»? — автоматически спросил тот. — Светлана, — ответил Илья с каменным лицом. Шейн оглядел трибуны через плечо. — Окей, — заключил он. — Это нормально. Роуз тоже здесь. — Конечно, — вздохнул Илья. — Только этого не хватало. Как назло Роуз сидела буквально через ряд от Светланы, и уже, разумеется, заметила ее. Хотя, возможно, Светлана заметила Роуз на секунду раньше. Они не помахали друг другу, не улыбнулись, не сделали ничего, что можно было бы расценить как вежливость. Зато обе синхронно сделали вид, что им все равно. — Она опять здесь, — сказала Светлана, гипнотизируя взглядом арену. — Кто? — уточнила соседка по ряду. — Не вы. Роуз не теряла времени даром и уже отправляла паническое сообщение Шейну: «Она тоже пришла. Почему она здесь?!», даже зная, что тот прочитает только в перерыве. — Хорошая игра, — проговорила она достаточно громко, чтобы Светлана услышала. — Шейн — лучший капитан Монреаля, которого можно только представить. Светлана повернула голову. — Для Монреаля — да, — не удержалась она. — Но Розанов настолько крут, что даже Оттаву вытащит из задницы. — Оптимистично, — улыбнулась Роуз. — Реалистично, — парировала Светлана. На льду Илья получил шайбу и тут же услышал коллективный вздох трибун. — Что они делают? Просто сидят? — нахмурился Шейн, изо всех сил прижимая Илью к борту и буквально выдавливая от него шайбу. — Нет, — сказал Илья, осмотревшись. — Хуже. Они разговаривают. Светлана аплодировала ровно тогда, когда Илья разрезал защиту Монреаля одним своим присутствием. Роуз — когда Шейн делал очередной финт. Это было настолько очевидно, что люди вокруг начали коситься. — Это… мило, — сказала какая-то девушка за спиной Роуз. — Вы обе встречаетесь с игроками? — К сожалению, почти, — одновременно ответили они. Возникла короткая смущенная пауза. — В смысле? — уточнила девушка. — В разном, — сказала Светлана. — Но в равной степени, — добавила Роуз. На льду Шейн столкнулся с игроком Оттавы, устоял и ухмыльнулся. Роуз вскочила. — Вот так, Шейн! Светлана медленно похлопала. — Не зазнавайся, — нахмурилась она, глядя прямо на Роуз. — Это еще не победа. — Никто и не говорил, что будет легко, — ответила та, перебираясь на ряд ближе. — Они все ещё общаются? — с ужасом прошептал Шейн, отбирая у Ильи шайбу. — Они почти дерутся, — сказал Илья. — Просто культурно. После финальной сирены девушки оказались в одном коридоре, который вел на выход из арены. Разумеется, чисто случайно. — Хорошая игра, — Роуз изо всех сил старалась быть вежливой. — Сойдет, — ответила Светлана. — Для товарищеского матча. — Это был официальный, — заметила Роуз. — Ты не разбираешься в хоккее? И как Илья с тобой вообще общается. — Эй, вообще-то у меня отец знаменитый вратарь. Я знаю про хоккей буквально все. Илья и Шейн вышли с арены и встали рядом с препирающимися девушками, как дети с взрослыми, которые ссорятся. — Девочки, — осторожно начал Шейн. — Может, мы вас отвезем? — Почему бы и нет, — сказала Роуз. — Мне все равно, — отмахнулась Светлана. В машине они сели так, будто это было согласовано заранее: Светлана и Роуз позади, Илья и Шейн впереди. — Это плохой знак, — прошептал Илья. — Очень, — согласился Шейн одними губами. Сзади раздалось: — Ты всегда так реагируешь на проигрыши? — спросила Роуз. — Только когда вижу, что люди радуются раньше времени, — ответила Светлана. — Илья раскатает Монреаль, вот увидишь. — Хм, я, конечно, люблю уверенных в себе людей, но это уже перебор. — А я люблю, когда человек прямо о себе заявляет. — Мы все еще говорим о хоккее? — уточнила Роуз. — Пока да. Шейн сжал руль. — Я чувствую себя водителем Uber, — сказал он. — С рейтингом четыре звезды, — ухмыльнулся Илья. — Причем он продолжает падать. Когда они высадили девушек, телефон Ильи взорвался уведомлениями из социальных сетей. — Что там? — спросил Шейн. Илья показал экран. Оба капитана сегодня с дамами Оттава 🤝 Монреаль Это что, двойное свидание? Я не верю в хоккей без любви Илья посмотрел на Шейна. — Мы что-то делаем не так. — Мы делаем все не так, — ответил Шейн. — Они точно ненавидят друг друга. Илья кивнул. — Абсолютно.

***

Идея пригласить Роуз и Светлану показалась Шейну и Илье гениальной ровно до того момента, как они сели за стол в ресторане. У Ильи и Шейна была первая годовщина, и они ужасно хотели пойти куда-то в романтическое место и как следует отпраздновать, но по понятным причинам не могли этого сделать, ведь это было бы слишком подозрительно. — Вот именно, — кивнул Илья. — Поэтому нам нужно прикрытие. Шейн задумался. — Ты сейчас предложишь то, что мне не понравится? — Я уже предложил. Ну же, солнышко, мы сможем быть вместе на людях, только мы и наша годовщина. — И Роуз со Светланой, — вздохнул Шейн, уже сдаваясь. — А, — отмахнулся Илья. — они переживут. Но, кажется, не пережили. — Мы выглядим, как будто реально пришли на двойное свидание, — удовлетворенно сказал Шейн, оглядывая свечи и скатерти в дорогом и жутко романтичном ресторане. — Да, — подтвердил Илья. — Прям, как мы хотели. — А на двойном свидании положено шампанское? А то мне понадобится, — заметила Роуз, усаживаясь напротив Светланы. — Видимо, у них высокий бюджет на свои хотелки. Заказывай, — сухо ответила Светлана. Они переглянулись. — Значит, — сказала Роуз, — мы с тобой сегодня тут для маскировки? — Именно, — кивнула Светлана. — Смотри, как мы хорошо с тобой смотримся. — Неплохо, — согласно улыбнулась Роуз, поймав двусмысленность. — Мальчики, вы главное не начните сосаться прям тут, — иронично высказалась Светлана, — а то мы будем бессильны. — Хотя я бы посмотрела, — добавила Роуз. Илья кашлянул. — Мы все слышим. — Мы знаем, — одновременно ответили они. Официант подошел, посмотрел на стол и автоматически положил два меню. — Простите, — сказал Шейн. — Нас четверо. — Я в курсе, — сказал официант. — Просто так как-то логичнее. Он ушел, а Роуз сразу захватила одно из меню, что-то показывая Светлане. — Нас уже списали, — констатировала Светлана. — Я бы обиделась, — сказала Роуз, — но тут подают неплохой брют. — Так, — сказал Илья. — Давайте договоримся. Мы просто ужинаем. — Конечно, — кивнула Роуз. — Мы здесь, чтобы создать иллюзию нормальности. — Мы — декорация, — подтвердила Светлана. — Очень красивая, — машинально сказал Шейн. Обе повернулись к нему. Илья рассмеялся. — Осторожнее, — ухмыльнулась Роуз. — Мы можем начать воспринимать это как комплимент, — добавила Светлана. Шейн замолчал и покраснел. Илья незаметно для всех сжал ему колено и начал поглаживать большим пальцем. — Итак, — сказала Роуз, продолжая изучать меню. — Какая у нас сегодня роль? — Счастливые гетеропары, — ответил Илья. — Не то чтобы я себя так чувствовала, — отметила Светлана, не закончив фразу. — Я играю качественно, все режиссеры признают, — улыбнулась Роуз. — Можете на меня рассчитывать. — У меня такой необходимости обычно нет, — поморщилась Светлана. Когда принесли вино, официант поставил два бокала перед Роуз и Светланой. — Это комплимент от заведения. — За что? — уточнила Роуз. — За красоту, — ответил он и ушел. — Я начинаю понимать, — сказала Роуз, — почему вы нервничаете. — А я начинаю получать удовольствие, — мстительно проговорила Светлана, отпивая вино. — Мы должны выглядеть убедительно? — непринужденно болтала Роуз. — Думаю, да, — сказала Светлана. — Ради них. — Тогда давай не подведем, — улыбнулась Роуз. Они чокнулись. — Мне это не нравится, — пробормотал Илья. — Мне тоже, — сказал Шейн. Тем не менее вечер прошел прекрасно. Шейн не отлипал от Ильи, а Светлана от Роуз. Разумеется, все в рамках нормальных гетеропар, ничего большего. Они разошлись уже поздно вечером. — Это была ужасная годовщина, — простонал Шейн, укладываясь в кровать. — Это было идеально, — возразил Илья. — Просто не так, как мы планировали. Я люблю тебя, солнышко.

***

Коттедж Шейна был идеальным местом для примирения. Так, по крайней мере, считал сам Шейн. Он даже стол накрыл так, будто сюда должны были приехать взрослые люди решать взрослые вопросы, а не четверо людей с разным уровнем отрицания реальности. — Главное, — сказал Шейн Илье, расставляя тарелки, — чтобы не было напряжения. — У нас в гостях Роуз и Светлана, — хмыкнул Илья. — Напряжение будет. Вопрос — какого уровня. — Мы просто обязаны их помирить, — Шейн понизил голос. — Они же явно друг друга не переносят. — Это мягко сказано, — кивнул Илья. — Я все еще считаю, что Светлана думает, будто Роуз хочет тебя увести. — А Роуз уверена, что ты меня развращаешь, — честно сказал Шейн. — Ну… — Илья пожал плечами. — Тут она не совсем неправа. Они обменялись многозначительными взглядами. — План простой, — вещал Шейн, как будто раскладывал по полочкам стратегию нападения в матче за кубок Стэнли. — Мы просто ужинаем, разговариваем и ни в коем случае не даем им ссориться. — И никакого алкоголя, — добавил Илья. Они оба посмотрели на бутылку вина. — Минимум алкоголя, — поправил Шейн. Когда приехали Роуз и Светлана, воздух в доме стал плотнее. Шейн и Илья переглянулись. — Привет, — поздоровалась Роуз, оглядываясь. — Тут миленько, очень в стиле тебя, Шейн. — Да, очень приятно, — кивнула Светлана. — Особенно камин. Вы ведь около него обычно?.. — Это просто камин, — быстро перебил Шейн. — Проходите. Ужин начался нормально. Точнее Роуз делала вид, что Светланы не существует. Светлана делала вид, что ей все равно, что ее притащили на никому не нужные посиделки. Шейн улыбался своей знаменитой рекламной улыбкой, Илья пытался одновременно не заржать и успокоить Шейна. — Так, — сказал Шейн. — Может, обсудим что-нибудь нейтральное? — Например? — спросила Роуз. — Погоду, — предложил Илья. — Погоду? — уточнила Светлана. — Гениально. — Ладно, — сказал Шейн. — Тогда хобби? — Мне нравится защищать друзей от сомнительных решений, — сказала Роуз, не глядя на Светлану. — А мне уважать выбор взрослых людей, — ответила Светлана с вежливой улыбкой. Илья закашлялся. — Вот, — радостно заметил Шейн. — Диалог! — Мы и так общаемся, — сказала Роуз. — Именно, — кивнула Светлана. — Честно-честно. Шейн выдохнул. — Ладно. Мы с Ильей выйдем ненадолго. А вы поболтайте. — Это приказ? — уточнила Роуз. — Это просьба, — быстро сказал Илья. — Хорошо, — обманчиво легко согласилась Светлана. — Мы попробуем не подраться. — Прогресс, — пробормотал Шейн. Они вышли на веранду. — Мне кажется, что наш план не работает, — обреченно констатировал Илья, обнимая Шейна. — Сто процентов, — уверенно пробормотал Шейн. — Это просто безнадежно. Из дома донесся голос Роуз, и они напряглись: — Ты реально считаешь, что Илья подходит Шейну? — А ты реально считаешь, что имеешь право решать за них? Шейн замер. — Это… — Нормально, — сказал Илья и неуверенно добавил. — Процесс переговоров? В доме внезапно стало подозрительно тихо. — Мне не нравится эта пауза, — прошептал Шейн. — Мне тоже, — кивнул Илья. — Обычно они более шумные. Как ты думаешь, может, они убили друг друга? Они вернулись внутрь. Дверь в гостиную открылась слишком тихо, и это стало их первой ошибкой. Вторую они осознали не сразу — Роуз и Светлана целовались. Это был уверенный, спокойный, абсолютно взрослый поцелуй людей, которые знают, что делают. И делают это явно не первый раз. Мозг Шейна завис. Илья моргнул и аккуратно посмотрел на Шейна, будто проверяя: «Ты это тоже видишь или у меня инсульт?». — Так, — очень спокойно и тихо сказал Илья. — Я сейчас задам вопрос, и он будет максимально рациональным. Роуз и Светлана продолжали целоваться. — Они… — Илья указал пальцем, — по твоему плану вот так должны мириться? Шейн медленно опустился на спинку кресла, как человек, которому срочно нужно сесть, иначе он упадет. — Я… — выдохнул он. — Я думал, они ненавидят друг друга. В этот момент Роуз первой заметила их. Она не дернулась, даже не покраснела, просто отстранилась на пару сантиметров. — О. Вы уже вернулись. — Мы… — начал Шейн. — Мы ненадолго выходили. — Да, — кивнула Светлана. — Мы заметили. — Это… — Илья махнул рукой в воздухе, — часть примирения? — Ага, — сказала Роуз. — Продвинутый уровень. — С телесной терапией, — добавила Светлана. Шейн закрыл лицо руками. — Я просил вас поговорить. — Мы поговорили, — сказала Роуз. — Очень продуктивно, — подтвердила Светлана. — Я шесть месяцев думал, что вы готовы друг другу глаза выцарапать, — простонал Шейн глухо. Илья вдруг рассмеялся. Громко, нервно, с облегчением человека, у которого внезапно сошлась самая странная теория заговора. — Подождите, то есть все эти взгляды, подколы, сарказм… — Флирт, — сказала Светлана. — Очень агрессивный, — уточнила Роуз. — Но вам ли не знать. Шейн издал звук, похожий на сломанный закипающий чайник, который отчаянно пытается не взорваться. И тут Илья посмотрел на него и внезапно осознал: — Подожди, наши подколы друг друга тоже выглядят со стороны вот так, да? Шейн посмотрел на него, и в их глазах отразилось страшное единодушие. — О, черт, — только и смог сказать Шейн. — Да, — вздохнул Илья и обнял Шейна за плечи. — Зато теперь у нас официально двойное свидание. Роуз улыбнулась и быстро чмокнула Светлану в щеку. — Ну что, — непринужденным тоном сказала она. — Поговорим о погоде?
Примечания:
Отзывы (6)