Under the Tip of the Dagger

R
В процессе
45
автор
Размер:
планируется Мини, написано 8 страниц, 2 388 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 6 Отзывы 13 В сборник

Глава третья. Условия

Настройки
Ичиро Морияма не вызывал — он приказывал. Нил понял это по охране, вставшей плотнее у дверей кабинета, по отсутствию переводчика и по тому, что дверь за его спиной закрылась слишком тихо. Такие звуки слышат только те, кто знает, что после них может не быть выхода. Ичиро стоял у окна. Спина прямая, руки за спиной — поза не угрожающая, но именно она всегда означала опасность. Он не обернулся сразу, и это было хуже любого крика. — Ты привыкаешь, — сказал он наконец. — Это проблема. Нил не ответил. Он стоял ровно, не скрещивая рук, не опираясь ни на что. Показывать напряжение здесь было ошибкой. Показывать расслабленность — смертельной глупостью. — Я выполняю условия договора, — произнёс он спокойно. — Не больше и не меньше. Ичиро повернулся. Взгляд у него был тяжёлый, цепкий — такой, которым обычно оценивают не людей, а оружие. — Ты выполняешь больше, чем нужно, — сказал он. — И именно это меня не устраивает. Он подошёл ближе. Медленно. Намеренно сокращая дистанцию. — Киёко доверяет тебе. Это не был упрёк. Это было обвинение. — Я не просил этого, — ответил Нил. — Но получил. Ичиро остановился в шаге от него. — Ты учишь её не только языкам и экси. Ты учишь её не бояться. Нил выдержал взгляд. — Ты хотел, чтобы она была в безопасности. — Я хотел, чтобы она была под контролем. Тишина между ними стала вязкой. — Ты — сын Натана Веснински, — продолжил Ичиро тихо. — Ты вырос среди крови, договоров и ножей. Ты знаешь, что значит привязанность. Это слабость. — Это выбор, — сказал Нил. — И я не выбирал её. Ичиро усмехнулся — коротко, без веселья. — Ты выбираешь каждый раз, когда не отталкиваешь. Он отошёл к столу и положил на него нож. Настоящий. Тяжёлый. Японская сталь, идеально сбалансированная. Нил узнал его сразу — оружие не для показухи, а для работы. — Возьми. Нил не пошевелился. — Это часть договора? — Это его уточнение. Он взял нож. Рука не дрогнула — Ичиро это отметил. — Условия просты, — сказал он. — Ты остаёшься. Ты продолжаешь работать. Ты не вмешиваешься в дела клана. Ты не становишься для Киёко чем-то большим, чем учитель. — А если она захочет? — Ты откажешь. — Даже если это причинит ей боль? Ичиро посмотрел прямо. — Боль безопаснее смерти. Нил сжал пальцы на рукояти. — А если я нарушу условия? — Тогда ты перестанешь быть полезным. Это означало всё. — Ты держишь меня здесь как гарантию, — сказал Нил. — Против моего отца. — Против мира, — поправил Ичиро. — Ты — удобный узел. Тебя знают. Тебя боятся. Тебя ищут. Он наклонился чуть ближе. — И ты жив только потому, что пока принадлежишь мне. Слова были сказаны ровно. Без угрозы. Без эмоций. Это пугало сильнее всего. — Я не вещь, — сказал Нил. — Все мы вещи, — ответил Ичиро. — Вопрос только в том, в чьих руках нож. Они смотрели друг на друга долго. Слишком долго для обычного разговора. Где-то в этом взгляде было понимание — опасное, ненужное, запрещённое. — Есть ещё одно условие, — добавил Ичиро. — Я слушаю. — Ты не влюбляешься. Нил выдохнул тихо, почти незаметно. — Ты не можешь это контролировать. — Могу, — сказал Ичиро. — Я могу убить тебя раньше. Он отступил. Разговор был закончен. — Свободен, — бросил он. — И запомни: каждый день, который ты здесь, — это сделка, продлеваемая по моему желанию. Нил вышел, не оглядываясь. В коридоре он остановился, позволив себе один короткий вдох — не для успокоения, а чтобы не задохнуться. Он знал одно: договор уже был нарушен. Не словами. Не действиями. Тем, что Ичиро вообще произнёс это условие.

***

Нил начал замечать это на третий день после разговора в кабинете. Дом стал тише. Не внешне — охрана всё так же перемещалась по коридорам, камеры работали, распорядок не менялся. Но исчезло ощущение фонового шума, к которому он уже почти привык. Люди говорили меньше. Шаги стали короче. Двери закрывались осторожнее. Так ведут себя там, где ждут удара. Он не спрашивал. В доме Мориямы вопросы были роскошью. Киёко тоже это чувствовала. Она стала чаще оглядываться, дольше сидеть рядом, меньше задавать вопросов. На занятиях её внимание рассыпалось, взгляд ускользал к окну, к дверям, к тени в углу комнаты. — Ты устала? — спросил Нил мягко. Она покачала головой. — Папа злится. — Он всегда серьёзен. — Нет, — она нахмурилась. — Это другое. Нил не стал уточнять. Он уже знал, что «другое» у Киёко означало опасное. В тот вечер Ичиро не спустился к ужину. Это было нарушением. Незначительным, но показательным. Обычно он присутствовал — не ради еды, а ради порядка. Ради того, чтобы Киёко знала: он рядом, он контролирует, он здесь. Сегодня его не было. — Он занят, — сказала одна из женщин из персонала слишком быстро. Киёко кивнула, но не поверила. Нил отвёл её в комнату, читал вслух, пока она не уснула. Он сидел рядом дольше, чем следовало, слушая ровное дыхание, пытаясь убедить себя, что это — просто работа. Не больше. Когда он вышел в коридор, Ичиро ждал. Не в кабинете. Не в гостиной. Просто стоял, прислонившись к стене, словно был частью дома. — Ты задержался, — сказал он. — Она плохо засыпала. Ичиро кивнул. Один раз. Жёстко. — Это входит в твои обязанности? — Успокаивать ребёнка? Да. — Привязывать её к себе? Нет. Нил почувствовал, как внутри поднимается раздражение — редкое, опасное. — Я не делаю ничего лишнего. — Ты делаешь достаточно, чтобы она начала искать тебя раньше меня. Это было сказано ровно. Без упрёка. Без обвинения. Но Нил услышал главное. — Ты ревнуешь, — сказал он прежде, чем успел остановиться. Тишина опустилась мгновенно. Ичиро выпрямился. Взгляд стал холоднее. — Подбирай слова. — Тогда подбирай мотивы, — ответил Нил. — Ты хочешь, чтобы она была защищена, но не счастлива? — Счастье нестабильно. — А страх — нет? Ичиро смотрел на него долго. Слишком долго для обычного подчинённого. — Ты забываешься, — сказал он наконец. — Твоя роль — функция. Не больше. — Тогда почему ты разговариваешь со мной, а не отдаёшь приказ? Вопрос повис между ними. Ичиро отвернулся первым. — Потому что ты понимаешь, — сказал он. — А понимание — редкий ресурс. Нил не ответил. Он ушёл в свою комнату, но не лёг. Сел на край кровати, упёрся локтями в колени, смотря в пол. Дом снова дышал ровно, но теперь это дыхание давило. Ночью он проснулся от шагов. Не быстрых. Не рездвых. Детских. Киёко стояла в дверях, сжимая край пижамы. — Я не могу уснуть, — сказала она. Нил встал сразу. — Что случилось? — Папа кричал, — ответила она тихо. — Не на меня. Но громко. Нил почувствовал, как внутри что-то сжалось. — Ты хочешь посидеть здесь? Она кивнула. Он усадил её на кровать, дал воды, сел рядом, соблюдая расстояние. Она прижалась сама — осторожно, будто проверяя, можно ли. — Ты уйдёшь? — спросила она внезапно. — Нет. — Все уходят. Нил сглотнул. — Я здесь, — сказал он. — И пока я здесь, ты не одна. Это было обещание, которое он не имел права давать. Но он дал. Утром его вызвали. Ичиро сидел за столом, перед ним — документы, телефон, пустая чашка. Он выглядел усталым. Не сломанным. Именно усталым — человеком, который слишком долго держал контроль и впервые позволил ему дрогнуть. — Она была у тебя, — сказал он. — Да. — Это нарушение. — Это ребёнок. — Это моя дочь. Они смотрели друг на друга, как два человека, у которых слишком разные определения одного и того же слова. — Ты становишься для неё опорой, — продолжил Ичиро. — Это опасно. — Для кого? Ичиро медленно выдохнул. — Для всех. Нил понял. Не логикой — опытом. Если он останется, Киёко выберет его. Если он уйдёт, она потеряет ещё одного взрослого. — Тогда решай, — сказал Нил тихо. — Или я остаюсь и беру на себя то, что уже происходит. Или ты отрезаешь это сейчас. — Ты ставишь ультиматум? — Я обозначаю реальность. Ичиро встал. Подошёл ближе. — Ты думаешь, что сильнее системы. — Я думаю, что она уже треснула. Это была пауза, в которой могло измениться всё. Ичиро отступил. — Ты остаёшься, — сказал он. — Но границы будут жёстче. — Они уже есть. — Нет, — ответил он. — Теперь они будут личными. Нил понял это не сразу. Но понял слишком хорошо.
45 Нравится 6 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (6)