checkmate

Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 611 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

шахматы

Настройки
Примечания:
      Чишия вошёл в здание. Там были люди, и когда он прошёл через комнату, они заметили его. Они повернулись, чтобы посмотреть на него. Их глаза расширились, а рты приоткрылись. На левой стороне его куртки был символ. Красная шахматная фигура короля на белом фоне. Он прижимал к груди сумку. Было бы нехорошо уронить или потерять её. Она была тяжёлой из-за его намерений.       Чишия не обратил на это внимания. Он огляделся. Даже без света и шума он мог понять, почему Арису выбрал это место в качестве своей штаб-квартиры. Аркада навевала ностальгию. Он взглянул на часы. Они тикали. Чишия прошёл под вывеской. Белая шахматная фигура короля на чёрном фоне. Он добрался до задней двери. Чишия толкнул её плечом и вошёл. Он поднялся по лестнице. По крайней мере, ему не пришлось подниматься на много лестничных пролётов.       Он остановился на третьем и последнем этаже. Он толкнул дверь. Она распахнулась. Чишия вошёл в комнату. На стуле лицом к окну сидел Арису. Чишия почти закрыл за собой дверь, оставив щель. В комнате царил беспорядок. На столе лежали стопки книг, рядом с ними – несколько собранных кубиков Рубика, а на полу – собранные и несборные пазлы. На полу, диване и стульях тоже валялись листы бумаги. Чишия наклонился, чтобы посмотреть на один из них. На нём небрежным почерком были написаны идеи для игр. Уголок губ Чишии приподнялся.       Он повернулся и посмотрел на Арису. Арису склонился над столом, и в тишине громко скрипело перо. Чишия практически слышал, как в голове у Арису крутятся шестерёнки. Чищия выпрямился и продолжил идти. На других листах были вычеркнутые идеи с добавленными новыми идеями и вопросительными знаками в конце, а на некоторых были наброски схем и карт. Чишия остановился за стулом. Рядом с Арису лежала карта. Чишия наклонился. – Эй, – Тихо сказал он.       Арису вздрогнул, и ручка вылетела у него из рук. Чишия услышал, как шестерёнки в голове Арису с визгом остановились. Он выбросил руку. Она ударилась о коробку. Он развернулся, и стул даже не скрипнул. Арису высоко поднял нож. Чишия посмотрел на него. Это был складной нож. Подарок от Усаги. Он держал его обратным хватом. Урок от Куины. Лицо Арису просветлело. – Чишия! Не подкрадывайся ко мне так! – Он опустил нож. – Ты уверен, что тебе стоит это делать? – Спросил Чишия. – Да. Если ты собираешься меня зарезать, – Арису пожал плечами. – То так тому и быть. Не то чтобы я этого не заслуживал.       Он слегка повернулся к столу. Он положил нож. Взгляд Арису стал отстранённым. Он иногда так делал – уходил в себя, и достучаться до него могли лишь немногие. – Рёхэй, – Позвал Чишия.       Арису моргнул. Его взгляд поднялся. Он посмотрел на Чишию. – Прости, – Сказал он с искренним сожалением в голосе. – Ты что-то хотел?       Чишия поднял пакет. Арису посмотрел на него. – Это тебе, – Сказал Чишия. – Спасибо! – Весело сказал Арису.       Он взял пакет. Поставил его на скрещенные ноги и заглянул внутрь. Его лицо просветлело. Он потянулся внутрь. Достал банку энергетического напитка. Поставил банку на стол и открыл её. Сделал большой глоток. Моргнул и огляделся. Отодвинулся от стола. Раздвинул ноги. Отодвинулся в сторону, опираясь на кончики пальцев. Он подошёл к ящику и выдвинул его. Он порылся в нём.       Чишия наблюдал за ним. У Арису были мешки под глазами, и в своей белой рубашке он казался ещё более худощавым, чем обычно. Солнечный свет проникал в комнату через окно, окрашивая кончики его растрёпанных волос. Арису закрыл ящик и подошёл к следующему. Чишия положил руку на спину Арису. Арису подпрыгнул и вскрикнул от неожиданности. Он напрягся. Чишия ждал. Арису расслабился. Он продолжил рыться в ящике. Через несколько мгновений он торжествующе вскрикнул. Он выпрямился. Чишия не отпускал его.       Арису поднял блокнот. Он был из белой телячьей кожи, из него торчали листы с заметками. Чишия взял его другой рукой. Он убрал руку со спины Арису. Чишия пролистал блокнот. На первой странице была красная точка, а внутри – заметки, схемы и наброски. Блокнот с идеями для него. Арису дал ему небольшую стопку бумаги, скреплённую степлером, и вот теперь это был конечный результат. Чишия посмотрел на Арису. – Надеюсь, некоторые из них действительно пригодятся, – Сказал Арису. – Я просмотрю это, – Ответил Чишия.       Арису улыбнулся. Такая мелочь была для него важна. Игры в масть заставили его задуматься, раскрыли блеск его бубнового ума. Но новое положение дало ему возможность отшлифовать его до безупречного блеска. Чищия подошёл к дивану. Он сел. Под ним зашуршала бумага. Арису резко повернул к нему голову. Он вскочил на ноги и, спотыкаясь, направился к нему.       Арису наклонился. Он поднял листы бумаги и сложил их в стопку. Он собрал их с пола, со стульев и столов. Он выпрямился. Арису посмотрел на Чишию. – Ты можешь встать? Мне нужно забрать бумаги, – Сказал Арису. – Почему? Всё в порядке, – Сказал Чишия. – Это не так, – Пробормотал Арису.       Чишия не улыбнулся. Он привык к беспорядку в комнате Арису и сел, зная, как его раздражает шуршание бумаги при каждом движении. – Ладно, – Сказал Арису. Он положил стопку на кофейный столик. – Тебе стоит принести сумку, – Сказал Чишия.       Арису моргнул. Он подошёл к столу, взял сумку и вернулся. Он поставил сумку на стол и сел на пол. Он медленно наклонил сумку в сторону. На стол выпали маленькие баночки с печеньем, а вокруг них – упаковки с энергетическим напитком и конфетами. Арису радостно улыбнулся. Он перевернул сумку и отодвинул её. Чишия наблюдал за его лицом.       Тёмные глаза Арису заблестели от любопытства. Он отодвинул банки и упаковки. Его глаза загорелись. Он смотрел на шкатулку-головоломку. Чишия искал её повсюду, даже обратился за помощью к своему товарищу по команде. Усаги посмотрела на него и согласилась. Чишия знал, что она всё поняла. Он не стал спрашивать.       Арису взял в руки шкатулку с головоломкой. Он провёл по ней пальцем, поворачивая её. Чишия заметил огонёк интереса в его глазах. Как скоро он догадается? Новая должность Арису пробудила в нём интерес к головоломкам. Он поймёт, что там есть трещина, и вонзится в неё ногтями, чтобы открыть шкатулку. Чишия хорошо знал, как выглядят ногти Арису. Но в этот раз всё было иначе.       Арису сам того не подозревая вскрыл себе грудную клетку. Это было досадно, но лучше, чем если бы он сам это сделал. Он придвинулся так близко, как только мог. Квадрат рядом с квадратом, плечо к плечу, король к королю. Чишия посмотрел на Арису. Он слышал, как медленно вращаются шестерёнки в голове Арису, но им не потребуется много времени, чтобы заработать быстрее. – Ты бы не возражал, если бы я тебя зарезал, – Заявил Чишия.       Арису моргнул. Он поднял взгляд. – Это потому, что ты думаешь, будто мне всё равно? – Спросил Чишия.       Арису широко раскрыл глаза. – Нет! – Громко сказал он. – Дело совсем не в этом. Просто... – Он подбирал слова. – Просто я думал, что в какой-то момент умру, верно?       Он посмотрел на шкатулку с головоломкой. – Я бы умер в игре, я знаю это. Я просто подумал: «а что, если у меня будет выбор? А что, если у меня будет выбор, как мне умереть?» – Он посмотрел на Чищию.       Чишия оглянулся. В глазах Арису горел тот самый неизбежный, неудержимый блеск. Человек послабее вздрогнул бы от этого взгляда. Чишия бы никогда так не поступил. Он научился ценить этот блеск. – Если я когда-нибудь умру, я хочу, чтобы вы все были рядом, – Арису вздохнул. – Это эгоистично, я знаю, что это эгоистично, но я всё время об этом думал. Если я когда-нибудь умру, я не хочу, чтобы это сделал кто-то из вас.       Он поставил коробку с пазлами. – Неужели Чота и Карубэ чувствовали то же самое? – Тихо спросил он. Неужели они думали, что их смерть не так уж плоха, потому что они были с ним в конце пути?       Чишия наклонился вперёд. Бумаги под ним зашуршали. Арису очнулся. Он сосредоточил взгляд на лице Чишии. –Я не позволю тебе так просто умереть, – Сказал Чишия. – Я ещё не получил от тебя всё, что мог.       Арису посмотрел на Чишию. Тот улыбнулся. Такая мелочь так много для него значила. – Спасибо, – Сказал он с искренним облегчением в голосе. – Ты спал? – Спросил Чишия. – Нет, – Тихо ответил Арису. – Я был слишком занят тем, что что-то записывал.       Он взял коробку с печеньем и открыл её. Он улыбнулся. Это было печенье в форме шахматной доски. Он взял одно и откусил. Оно было шоколадно-ванильным. Он открыл ещё одну упаковку энергетического напитка. – И, – Он сглотнул. – Трудно уснуть, когда вокруг столько людей.       Люди окружили Арису. Их тянуло к нему из-за его странной харизмы. Чишии не нужно было об этом беспокоиться. Те, кто его окружал, беспокоились о том, что он может сделать, а не из-за какого-то странного обожания. Парадоксально, но он был в безопасности, потому что люди были очень осторожны. – Тебе нужно поспать. Ты должен быть готов к игре, – Сказал Чишия.       Арису кивнул. – После того, как я поем, – Пробормотал он.       Он доел, съев больше половины печенья и ещё два пакетика энергетического напитка. Он положил их обратно в пакет. – Я буду очень голоден позже, – С сожалением сказал он.       Он встал. Он пошёл в ванную и почистил зубы. Закончив, он направился в спальню. Он лёг на футон. Чишия встал. Он пошёл в спальню, прихватив с собой блокнот. Он взглянул на шкатулку с головоломкой. Он сел рядом с ним. Чишия уставился на Арису. Арису, сам того не зная, вскрыл ему грудь, и однажды Арису оставит его истекать кровью. Арису поднял на него глаза. – Что? – Спросил он. – Ничего, – Ответил Чишия.       Арису поднял на него взгляд. Он медленно моргнул. Теперь, когда он лёг, усталость навалилась на него. Его веки опустились. – Шунтаро, – Пробормотала Арису. – Ты останешься? – Я так и сделаю, – Тихо ответил Чишия. Он так просто его не отпустит.       Арису улыбнулся. Его глаза закрылись, и он погрузился в сон. Чишия внимательно наблюдал за Арису. Через несколько минут он отвел взгляд. Он просмотрел блокнот. На первой странице тоже было предупреждение. Оно было написано неаккуратным почерком Арису. «Пожалуйста, скорректируйте свои планы!». Чишия улыбнулся. Он положил свою руку поверх руки Арису. Он закрыл блокнот, затем снял обувь и куртку и отложил их вместе с блокнотом в сторону. Чишия лёг рядом с Арису. Он придвинулся так близко, как только мог. Квадрат рядом с квадратом, плечо к плечу, губы к губам.
Примечания:
16 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник