A Sea of Troubles/Море бед

      Он не хотел уезжать.       Ночи с Руби были утешением, возможностью раствориться в сексуальной страсти и жажде мести. Это позволяло ему на короткое время забыть о том, что его брат страдает в аду из-за него, и что несмотря на обещания он не смог спасти того, кто всегда спасал его.       Но Дин вернулся, и теперь тренировки с Руби внезапно стали отвлекающим фактором, а не источником облегчения.       Сэм прикусил ноготь на большом пальце, почувствовав, как телефон снова завибрировал у него в кармане, когда пришло очередное сообщение от Руби. Он не отрывал глаз от спящего брата, чтобы прочитать сообщение.       Дин не изменился. Разве четыре месяца в аду не должны изменить его? Но он всё ещё оставался тем уникальным сочетанием отцовской и братской заботы, утешителя и шутника. Он снова занял место старшего брата в жизни Сэма, как будто и не покидал его.       Но Сэм изменился.       Сгорбившись, младший Винчестер засунул руки в карманы, разглядывая спящего брата. Дин даже не разделся перед сном, а просто заснул посреди разговора, словно наверстывая упущенное. Сэм тихо фыркнул, накрывая его одеялом, вряд ли в аду бессонные ночи были худшим испытанием. Возможно, Дин ничего не помнил, но теперь он казался Сэму более хрупким, уже не таким непобедимым. Тем, кого Сэм хотел защитить, а не у кого искал защиты.       Всё изменилось, потому что Сэм изменился. Потому что всё изменилось. Потому что мир полностью изменился после смерти Дина.       Сэм тоже заключил сделку с демоном, совершил ужасные поступки, о которых раньше и подумать не мог. На этот раз он защитит Дина. И если это означало оставить его здесь, одного и беззащитного на данный момент, пусть так и будет. В конце концов, это того стоит.       Стараясь убедить себя что он прав, Сэм тихонько выскользнул из комнаты, стараясь не разбудить брата.       

* * *

      Сэм всё ещё не вышел из душа.       Дин видел дополнительные чашки кофе, которые выпивал брат после его возвращения из ада, и как Сэм постоянно тайком сбегал по ночам, видимо, не в силах уснуть. Он все еще выглядел таким же уставшим, как и тогда, когда Дин увидел его в том мотеле с девушкой после своего воскрешения. Но теперь у него было гораздо меньше причин для бессонницы. Но он все равно принимал долгий душ, открывал окна, впуская свежий воздух, и всяческими способами пытался не заснуть.       Дин фыркнул, скатал джинсы и засунул их в сумку.       Возможно, возвращение в дорогу поможет. Они и так слишком долго пользовались гостеприимством Бобби и в основном уже убрали беспорядок, оставленный Свидетелями. Сэм хотел вернуться к поискам Лилит, Кастиэль смутно направил их выполнить «работу для Бога», а Дин жаждал снова оказаться в своей Детке. Возможно, возвращение к работе — это то, что им всем было нужно.       Он застегнул свою сумку и оглядел комнату. У них было совсем немного вещей. А запах бекона снизу становился все более привлекательным. Но душ все еще работал…       Дин потянулся и сдвинул одеяло, которое поправил всего несколько минут назад. Теперь его кровать выглядела так, будто на ней спали. Он не мог забыть выражение лица Сэма тем первым утром после того, как Дин пошел упаковывать вещи в машину, пока брат был в душе. Выйдя из ванной Сэм замер, побледнев при виде пустой комнаты и аккуратно застеленной кровати.       Дину казалось, что он умер и вернулся в тот же день. Но Сэм провел четыре месяца в одиночестве, и единственным его спутником было чувство вины. Так что не было ничего удивительного в том, что Сэм все еще искал его взглядом после пробуждения, или когда он входил в комнату, или даже когда они разделялись на какое-то время. Иногда ему нужно было напоминание, что старший брат вернулся и он больше не один.       Так что, если для того, чтобы успокоить Сэма нужны смятые одеяла и криво лежащая подушка, Дин мог это сделать. Дин не хотел видеть брата в такой панике.       Никто из них не упомянул о том, что когда Сэм спустился завтракать, он долго смотрел на брата, держа в руках кофе. Дин в ответ улыбнулся ему.        Все налаживалось.       

* * *

      Сэм поднял взгляд, готовый поделиться тем, что он узнал о келпи, которую они искали, но закрыл рот при виде привычной картины.       Даже не снимая обувь Дин валялся на кровати, приоткрыв рот, и спокойно спал. Он выглядел довольным, словно мирно отдыхал, и Сэм был за это благодарен. Брат в последнее время спал беспокойно, и это тревожило.       Может, он подсознательно избегал сна? Даже если он не помнил ад, ужас все равно мог проникать в его сны. Но он спокойно спал, когда младший брат был рядом. Сэму все еще нужно тренироваться с Руби, даже если он больше не пьет ее кровь. Особенно если он этого не делает. Но все же, Дин не ворочался всякий раз, когда Сэм видел его спящим. И часто он вообще не хотел ложиться спать.       Сэм встал и, как и в последние ночи, сначала снял с брата ботинки, затем взял одеяло со своей кровати и укрыл им Дина. Брат стал спать крепче после своего воскрешения, совершенно не замечая ночных побегов Сэма, хотя раньше он давно бы его засек. И это было не плохо, но многое говорило о состоянии Дина. Хотя Сэм ожидал такого после возвращения из ада.       Дин вздохнул во сне, чувствуя как на него накинули одеяло, укрыв от холода. Сэм слегка улыбнулся, глядя на него. Он покачал головой, затем на цыпочках вернулся к столу и своим исследованиям.       Им ещё многое предстояло сделать.       

* * *

      — Дин?       Он слышал этот голос словно из-под воды, как будто между ними были километры. Дин сонно двинулся на голос, не понимая, покидает ли он сны или погружается в них все глубже.       — Дин.       На этот раз шепот, тихий и неуверенный. И он вернул его в темный, холодный номер мотеля. Сквозь тонкие шторы мелькала неоновая вывеска, а в углу устало гудел обогреватель. Дин моргнул, потер глаза и повернул голову.       — Что, Сэм?       — Ничего, — послышался неуверенный голос. — Спи дальше.       Разбудить его в… Дин прищурился, глядя на часы, в 03:44 утра было пустяком, но даже сонный он понимал что происходит. Он помнил, как Сэм будил его пару раз, хотя утром он с трудом мог это вспомнить. Дин перевернулся на бок, увидев смутные очертания тела брата на другой кровати.       — Я в порядке, Сэмми.       Сквозь шум обогревателя он услышал шумный вдох.       — Хорошо.       Он пытался бодрствовать, пока не услышал, как выровнялось дыхание Сэма, затем грустно улыбнулся и тоже позволил себе уснуть.       В следующем мотеле им достался более тихий номер, потому что Дин хотел услышать, если Сэм снова его позовет.       

* * *

      Печенье было восхитительным. «Дьявольское печенье», — так назвал его мистер Джеллико, когда вручал им пластиковый контейнер. Пожилой холостяк оказался отличным пекарем и хорошо кормил их в течение двух дней, пока они гостили у него, помогая решить небольшую сверхъестественную проблему но, видимо, самое лучшее он приберег для прощания. Сэм был в полном восторге.       — Вкусно, — ответил Дин, с веселым смехом разбрасывая крошки рядом с собой на кровати и потянувшись за добавкой, его щеки торчали как у бурундука.       — Чувак, они лучше пирога, — сказал Сэм, подумал немного и на всякий случай схватил еще одно печенье.       — Нет ничего лучше пирога. — Дин сделал паузу. — Но эти печеньки почти так же хороши, — признал он и ухмыльнулся брату, запихнув в рот еще одно печенье.       Сэм закатил глаза и незаметно схватил еще печенье, после чего вернулся к фильму, который они смотрели.       Он скачал пиратскую копию «Железного человека», которую Дин пропустил тем летом, потому что умер в день выхода фильма. Сэм был слишком занят, чтобы посмотреть эту часть. И вот они сидели в мотеле в Небраске, или, может быть, в Оклахоме, сгорбившись вокруг ноутбука, смотрели фильм, набивали животы печеньем и весело пытались столкнуть друг друга с кровати. Это был один из лучших вечеров за долгое время.       — Знаешь, что отлично подошло бы к печенью? — спросил Дин с полным ртом.       — Твое молчание, чтобы мы могли посмотреть фильм? — сказал Сэм, в который раз ставя фильм на паузу.       — Молоко.       Сэм пристально посмотрел на него.       Дин нахмурился.       — Что? Я пью молоко.       — Кроме как у Бейли?       — Заткнись. Пойди посмотри, есть ли молоко в мини-маркете через дорогу.       — Почему я? Это ты хочешь молока перед сном, чувак.       — На тебе ботинки, — заметил Дин.       Да, это правда. Дин снял свою куртку и ботинки, прежде чем забраться на кровать, и даже спрятал пистолет в ящик тумбочки. В последнее время он был таким расслабленным. Возможно, они наконец-то снова начинали обустраиваться.       С тяжелым вздохом Сэм поднялся и потянулся за курткой.       — Я делаю это только потому, что знаю, что у тебя все еще болит колено.       — Да ладно. Ах да, и принеси мне еще и чипсы Doritos, сучонок.       Сэм нахмурился, но Дин ухмыльнулся в ответ.       Младший Винчестер покачал головой, схватив ключ от номера со столика у двери.       — Только не засыпай, пока меня нет, ладно? — сказал он. И, черт возьми, это прозвучало гораздо серьезнее, чем он хотел.       Улыбка Дина смягчилась.       — Не задерживайся слишком долго.       Сэм кивнул в ответ. Он чувствовал на себе взгляд Дина, когда выходил и запирал дверь, после чего направился через улицу.       Они оба были в ужасном состоянии, и это было еще до ада, не говоря уже о последних четырех с лишним месяцах. Им предстоял долгий путь, чтобы нормально спать по ночам и работать днем. Но они были вместе и они старались.       В конце концов, он надеялся, что все наладится.