Когда Шошанна просыпается

      когда Шошанна просыпается и встречает в своей постели Марселя, она лишь поуютнее утыкается ему носом в грудь, располагаясь в тёплых медвежьих объятиях. Марсель думает, что она необычайно мила с растрёпанными волосами и совсем не напоминает разгневанную валькирию с плёнки их фильма.       когда Шошанна просыпается и встречает в своей постели шутце Фредерика Цоллера, она старается не делать резких движений и вперивается в потолок с немым вопросом «Как я до этого докатилась?» Цоллер осторожно смотрит на её профиль и думает, что заходить надо было сразу с козырей в виде шампанского, а не тупых разговоров о кинематографе. Кто же знал, что разрумянившаяся мадмуазель Мимьё не только считает его симпатичным, но и согласна показать такое кино из особой секции. И что реальность окажется лучше любых фильмов.       когда Шошанна просыпается и встречает в своей постели неизвестного, но симпатичного мужчину, похожего на какого-то английского актёра, то думает, что в следующий раз пить нужно дома, а не среди сомнительного контингента, собирающегося в «Луизиане». Арчи Хикокс проводит кончиком пальца по скуле смотрящей на него девушки и думает, как, интересно, завершилась встреча с фон Хаммерсмарк и не слишком ли он подвёл её, оставив пост подносителя зажигалки сидящему поблизости Хеллштрому.       когда Шошанна просыпается и встречает в своей постели кинодиву Бриджит фон Хаммерсмарк, то первым делом тянется за ручкой, лежащей на тумбочке, и смущённо просит подписать постер «Фройляйн доктор», когда та надумает уходить. Бриджит довольно потягивается и думает, что с такой внешностью Эммануэль могла бы сниматься в фильмах не хуже неё. Скажем, в драме про запретную любовь немецкого офицера к пленной еврейке.             когда Шошанна просыпается и в своей постели обнаруживает майора Хеллштрома, она думает, что инспектирование кинотеатра на пригодность к показу, кажется, перешло все возможные границы самым вопиющим образом. Дитер Хеллштром, обнаруживший себя в чужой постели намного раньше, хочет признаться, что ему надоел этот чёртов фарс и он готов повторить. Можно даже в самом зале, потому что комфортабельность кресел в прошлый раз он проверить забыл.       когда Шошанна просыпается и встречает в своей постели Хуго Штиглица, она прямо спрашивает, поможет ли перцовый баллончик исправить это недовольное выражение лица, никак не соответствующее фразе «Доброе утро». Хуго думает, что ещё немного и он предложит ей ролевую игру, осталось только найти подходящую форму гестапо и свою гарроту.       когда Шошанна просыпается и встречает в своей постели Франческу Мондино, то раздумывает, стоит ли проверяться на яйцеглистов в ближайшее время и достаточно ли будет простого «Брысь!» для того, чтобы животное убралось из чистой постели. Мондино думает, что за такое можно и насрать под дверь.       когда Шошанна просыпается и не обнаруживает себя в своей постели, а на полу поблизости, то думает, что этот нахал слишком много себе позволяет. Обложившийся скальпами наподобии шубы Альдо не знает, как он тут оказался, но думает, что, будь у этой цыпочки бобины побольше, он бы, пожалуй, показал ей один апачский способ прогревать постель иначе, чем вонючими мохнатыми сокровищами.       когда Шошанна просыпается и встречает в своей постели штандартенфюрера Ганса Ланду, то первым делом заглядывает под одеяло и с обречённым «О, нет!» пытается ретироваться к столу за спичками и сжечь эту комнату как уцелевший филиал Содома. Ганс Ланда, уже некоторое время ожидающий её пробуждения, тянет «О да, мой сладкий штрудель!» и с самой коварной улыбкой из своего арсенала затаскивает её обратно под одеяло.       когда Шошанна просыпается и встречает в своей постели подозрительного мужчину в костюме, то понимает, что что-то здесь не так. Квентин Тарантино думает, что этого в сценарии не было, но этот поворот ему даже нравится и не хватает только странного диалога, а потому спрашивает, на сколько горящих «Ле Гамаров» из десяти она оценила бы его режиссёрские способности. Шошанна уточняет, есть ли в каждом из них полковник Ланда, и после утвердительного ответа ставит одиннадцать.       когда Шошанна просыпается в своей постели одна, она изнемождённо откидывается затылком на подушку и думает о том, что эти кошмары наконец-то закончились. Полковник Ланда под кроватью так не думает и противно хихикает.