Недружелюбный полурослик

— Не будьте таким эгоистом, — бросил Бильбо после нескольких схваток. — Мне вообще-то тоже нужно потренироваться. Ори уставился на хоббита широко раскрытыми глазами. Он и представить не мог, что выдохнется так быстро. Даже с братьями он держался на ногах куда дольше — по крайней мере, несколько минут. Сейчас же в лёгких жгло, руки дрожали, а ноги отказывались слушаться. Остальные гномы в шоке следили за происходящим. Никто не смеялся и не подначивал — каждый молча осознавал, что хоббит играет с ними, даже не напрягаясь всерьёз. — Чего вылупились?! — рявкнул Бильбо на дрожащего гнома. — Вставайте! Я же вижу, вы ещё не устали. Ори подскочил, словно ошпаренный, и снова пошёл в атаку — чтобы почти мгновенно оказаться на земле. Но на этот раз он не задержался. Стиснув зубы, гном поднялся и напал снова. Потом ещё раз. И ещё. Попытка за попыткой — ни одна из них даже не приблизилась к успеху. Крики поддержки стихли: гномы молча наблюдали за боем, не в силах отвести взгляд. Гэндальф, сидевший поодаль ото всех, тоже внимательно следил за происходящим, задумчиво щурясь. — Ты точно гном? — с издевкой протянул Бильбо, глядя на тяжело дышащего Ори. — Ты даже подойти ко мне не можешь. Может, пока не поздно, вернёшься домой? — предложил он с язвительной улыбкой. — Осторожнее, мистер Бэггинс! Кили, размахнувшись как следует, решил застать хоббита врасплох и напасть со спины. Затея провалилась с треском. В последний момент Бильбо сделал всего один шаг в сторону — и гном, не успев среагировать, полетел лицом в землю. На поляне на секунду повисла тишина, а затем гномы разразились возгласами. — Кили, ты вообще смотришь, куда бежишь?! — возмущался Двалин. — Да кто ж так нападает! — поддержал его Глоин. — Сам себя уронил! — рассмеялся Бофур. Кто-то откровенно смеялся, кто-то недовольно ворчал, кто-то лишь качал головой, перешёптываясь между собой, но все без исключения смотрели в одну сторону — на Бильбо. Хоббит же не удостоил гномов ни единым взглядом. Он стоял спокойно и сосредоточенно, не сводя глаз со своего противника. — Смотрю, вы буквально ударили в грязь лицом, — хмыкнул Бильбо, и в его голосе сквозила откровенная насмешка. Уголки губ дёрнулись в кривой улыбке, а взгляд оставался холодным и цепким. — Давайте же… докажите, что стоите хоть чего-то. Он лениво, почти небрежно взмахнул мечом, указывая кончиком клинка прямо на Кили, словно бросал вызов упрямому мальчишке. В этом жесте не было угрозы — только уверенность и раздражающее спокойствие, от которого у наблюдавших гномов невольно сжимались кулаки. — Осторожнее, я куда натренированнее Ори, — с ухмылкой заявил Кили, вскакивая на ноги. Он быстро отряхнул колени от земли, расправил плечи и перехватил оружие поудобнее. В глазах плясал азарт, поражение лишь подстегнуло его — слова хоббита задели за живое. Несколько гномов одобрительно загудели, кто-то тихо хмыкнул, ожидая красивой схватки. Кили сделал шаг вперёд, уверенно, почти дерзко, словно заранее был уверен в исходе. Его усмешка стала шире, а движения — резче и быстрее. Вызов был принят, и отступать он явно не собирался. — Посмотрим, насколько, — ответил Бильбо с такой же ухмылкой. Кили атаковал с полной уверенностью. Кили рванул вперёд без тени сомнений — резко, напористо, вкладывая в удар всю силу и самоуверенность. Он действовал быстрее, чем Ори, и куда увереннее. Несколько гномов вытянули головы, чтобы лучше рассмотреть бой, ожидая, что на этот раз всё будет иначе. Но не прошло и пары мгновений, как всё закончилось — Кили не доставил Бильбо ни малейших трудностей. Однако сдаваться он не собирался и продолжал атаковать, пока в итоге, как и Ори, не оказался лежащим на земле, судорожно пытаясь отдышаться. — И вы ещё говорили, что чего-то стоите, — зевнул Бильбо, будто бой ему смертельно наскучил. — Фили… давай ты, — пробормотал Кили, не поднимаясь с земли. — Я завтра закончу… устал сегодня. Слишком. — Ну, отдыхай тогда, братец, — рассмеялся Фили, перехватывая меч. Однако и он продержался недолго. Не прошло и пары минут, как второй принц оказался рядом с братом — лежащий на спине, тяжело дышащий и уставившийся в темнеющее небо. — Слишком много лишних движений, — подвёл итог Бильбо, покачав головой. — Я разочарован. Он убрал меч в ножны. Остальные гномы молча наблюдали за младшими членами отряда, которые теперь были не в состоянии подняться даже для того, чтобы расстелить спальники и устроиться у костра. — Мне даже самому стало интересно, — хмыкнул Глоин, задумчиво глядя на своё оружие, уже ощущая его вес в своей руке и представляя исход будущей схватки. — Что, готов проиграть всё своё золото? — ухмыльнулся Бофур, припоминая давний разговор с хоббитом. Рыжий гном недовольно нахмурился и пробормотал что-то нелицеприятное на кхуздуле. Бофур в долгу не остался и ответил тем же. Слово за слово — спор разгорелся и был тут же подхвачен остальными гномами. Очень скоро на поляне уже гремела сплошная ругань. В ней не участвовали лишь волшебник и предводитель, а также младшие члены отряда, которые к этому времени уже погрузились в сон. — Тише! — резко крикнул Бильбо, уже устраиваясь на ночлег. — Я так понимаю, вы всерьёз надеетесь наткнуться на тёмных тварей, которые только и ждут, когда появится лёгкая добыча? Распалённые гномы вспыхнули ещё сильнее. Казалось, они напрочь забыли недавний позор. — Мы не… — Что? Хотите сказать, что вас не так-то легко поймать? — перебил их хоббит. — Или что вы способны на что-то большее, чем чесать языками? Он устало вздохнул. — Лучше бы доказали это делом. Например, сами выбрались из лап троллей. Или не попались бы в ловушку, которую заметил бы даже ребёнок. — Когда такое было?! — возмущённо спросил Двалин. — Так ваша память ещё хуже, чем ваши боевые навыки, — посмеялся хоббит. — Может, напомнить, каким образом вы попали ко мне в дом? Гномы тут же замолкли, пристыженно опустив головы. — То-то же, — закатив глаза, Бильбо спокойно улёгся спать. А вот отряд таким раскладом доволен не был. Перейдя на родной язык, гномы принялись обсуждать четырнадцатого члена похода. — Давайте просто оставим его здесь, — предлагал разозлённый Глоин. — Точно. Пусть его съедят голодные волки. — Или поймают варвары. Они наперебой выдвигали варианты того, что может случиться с одиноким хоббитом в опасном лесу, но предводитель быстро пресёк разговоры. — Хватит, — холодно произнёс Торин. Он оглядел отряд тяжёлым взглядом, и спор стих сам собой. — Пока мы не расшифруем карту и не пройдём лес, заваленный его ловушками, он будет с нами. Мы можем развернуться в любой момент, — продолжил король. — Но без него мы даже не поймём, что здесь написано. А теперь отдыхайте. Завтра нас ждёт такая же долгая дорога. Он махнул рукой, не оставляя места для возражений. Недовольные, но уставшие гномы один за другим улеглись у костра. Ропот постепенно стих, уступив место тяжёлому, тревожному сну. На следующий день отряд проснулся ни свет ни заря от оглушительного крика, разнёсшегося по всей поляне и вырвавшего всех из сна, будто ударом. — Орки! Орки! Орки! Гномы повскакивали одновременно, хватая оружие и сбиваясь с ног. Кто-то выхватил топор, кто-то меч, кто-то ещё не до конца проснувшись уже занял боевую стойку. Сердца колотились, взгляд метался по сторонам. Но поляна была пуста. Ни шороха, ни тени, ни запаха тёмных тварей — только утренний туман стелился меж деревьев, да потрескивали угли затухающего костра. Нахмурившись, гномы начали искать источник крика. И вскоре заметили его. Мрачный хоббит сидел на своём матрасе чуть поодаль, заложив руки за голову. Он даже не смотрел в их сторону, словно поднятая тревога его совершенно не касалась. Голова его была опущена, взгляд скрыт тенью — будто он услышал или увидел то, что остальным пока было недоступно. — Полурослик! — прорычали гномы, плотным кольцом окружив Бильбо. — Ты какого чёрта орёшь?! — Ты вообще в своём уме?! Хоббит зажмурился и стиснул уши ладонями, будто их голоса причиняли ему физическую боль. Он сидел неподвижно, плечи напряжены, дыхание рваное — словно пытался удержать что-то внутри. — Эй, мы вообще-то с тобой разговариваем! — раздражённо рявкнул Двалин. — Заткнитесь, — едва слышно прошептал Бильбо. Несколько гномов переглянулись, не веря своим ушам. — Что ты сказал?! — Глоин шагнул вперёд и навис над хоббитом, отбрасывая на него тяжёлую тень. В следующий миг Бильбо резко распахнул глаза, прожигая воина взглядом. — Закрой рот! — сорвалось с его губ. Он двинулся быстрее, чем кто-либо успел осознать. Резкое движение ноги — и Глоин, не ожидавший отпора, потерял равновесие. Земля ударила в спину, воздух выбило из груди. Кто-то инстинктивно потянулся к оружию, кто-то ошарашенно уставился на поверженного воина. Несколько гномов сделали шаг назад — не от страха, а от неожиданности. Бильбо уже стоял на ногах. Низкий, напряжённый, с потемневшим взглядом, он смотрел на отряд так, будто узнал о них что-то ужасное. — Без меня вы не выберетесь из леса, — спокойно пробормотал он. — Без меня вы не прочитаете надписи. Без меня вы не доберётесь до дракона. — Ты к чему это? — К тому, что с этого момента вы будете следовать за мной. Молча. Без пререканий, — ответил хоббит. Его голос дрожал от сдерживаемой злости, а взгляд прожигал того, кто осмелился задать вопрос. — И куда ты поведёшь нас? — недовольно спросил король. Такой поворот событий ему явно был не по душе. — Не беспокойтесь. Вашим планам это никак не помешает, — с натянутой улыбкой отозвался Бильбо. Гномам это решение пришлось не по душе, и они снова сбились в кучку, устроив тихую дискуссию. Странная и резкая перемена в поведении полурослика заметно напрягала их. Но, с другой стороны, гномы были уверены: вести в ловушку столь открытым способом было бы попросту глупо. — Бильбо, к чему такая спешка? — спросил сонный волшебник. Он проснулся не от криков, а поднялся лишь потому, что по нему случайно прошлись невнимательные гномы. Он обеспокоенно смотрел на Бильбо: хоббит выглядел злым, но по глазам было ясно — его что-то пугало.