Всё вижу, всё понимаю

Перевод
PG-13
Завершён
251
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 4 651 слово, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
251 Нравится 16 Отзывы 33 В сборник

***

Настройки

***

⋆。

°✩。⋆🐾。⋆✩°

。⋆

✦•••Дневник Сасси•••✦

Дорогой дневник, Позволь представиться. Я — Сасси, великолепная и грациозная бенгальская кошка, и мой вкус тоньше, чем когти. Я живу здесь с двумя существами низшего порядка, которые, по стечению обстоятельств, тоже кошки. Первый — Джимми, тоже бенгал, хотя наше сходство заканчивается на шерсти. С его талантом сеять хаос и неиссякаемой энергией тот факт, что этот дом ещё стоит, — настоящее чудо. Затем есть Донателло, британский короткошёрстный, с эмоциональным диапазоном диванной подушки и харизмой сытого облака. Он существует. И всё. И, конечно же… Макс. Да, наш слуга. (И владелец этого просторного дома, который мы милостиво согласились занять.) Макс — гонщик Формулы-1 с четырьмя чемпионскими титулами (что бы это ни значило, что-то громкое и бессмысленное на колёсах). Но мы им гордимся. Наши дни обычно спокойны. Предсказуемы. Именно так, как я люблю. Но не сегодня. Всё началось с того, что Макс вёл себя… подозрительно. Он пылесосил. Взбивал подушки на диване. Натирал стекло витрины с трофеями. Потом он побрызгал гостиную каким-то цветочным спреем, помахал им в воздухе, нахмурился, побрызгал снова и снова помахал. Зачем? — Надеюсь, для него это не слишком сильно, — пробормотал он. Для него? Ага. Значит, кто-то должен был прийти. Как раз когда я раздумывала, кто бы это мог быть, Макс поймал мой взгляд. Дурной знак. Очень дурной знак. Я ринулась прямиком на кошачье дерево. Джимми, бедолага, был не так удачлив. Макс схватил его, как ветеринар без лицензии. — Давай посмотрим, не нужно ли подстричь когти. Ты опять драл что-то когтями. Святая шерсть! Макс сам подстригает Джимми когти вместо того, чтобы вызвать грумера? Это была полноценная тревога высшего уровня. И тут прозвенел дверной звонок. Макс чуть не швырнул беднягу на пол и помчался в прихожую. По пути он провёл рукой по волосам. Дважды. Всё, что я могла разглядеть по теням на полу, — посетитель был высоким. Очень высоким. И когда он вышел на свет, я всё поняла мгновенно. Мягкие каштановые кудри. Глаза цвета неба. Вязаный кремовый свитер, пушистее того одеяла, что Донателло прячет под диваном. И ноги. Такие длинные. Почти как мои. Клянусь, дорогой дневник, я забыла дышать на целых 0.3 секунды. Но погодите. Я видела это лицо раньше. Час назад, когда я дремала на коленях у Макса, я заметила, как он уставился в экран, снова и снова просматривая видео с этой Красотой. — Смотри, какие ноги! — завизжал Джимми, привлекая моё внимание. — Можно на них запрыгнуть? Я дала ему лапой по морде. — Тебе подстригли когти? Ты поцарапаешь Красоту! — Красоту? Ты про эту шпалу? Фу. Грубиян. — Чай или кофе? — предложил Макс. — О, не нужно, — сказала Красота — Джордж, как выяснилось. — Я просто заскочил забрать ту посылку от LV. Не могу поверить, что они её сюда по ошибке доставили. Макс пожал плечами. — Мы оба будем в их вещах на мероприятии в выходные. Может, перепутали адреса, раз ты живёшь рядом? — Да, возможно. — Присаживайся, чувствуй себя как дома. Я принесу чай. — Погоди! — Джордж двинулся было за ним, но Макс остановил его взмахом руки. — Забавно, как часто мы сталкиваемся, — донёсся голос Макса с кухни. — Сначала на мосту, потом на презентации часов, теперь эта путаница. Этот случай на мосту… ты ведь правда думал, что я прыгну. — О господи, пожалуйста! — простонал Джордж, закрывая лицо руками. — Не напоминай мне. Это было так неловко. Макс выглядел так, словно умрёт от счастья: он вернулся с чаем, ухмыляясь как дурак. Хм. Здесь что-то здесь нечисто. — Сиди спокойно. Я принесу твой комплект. Ты позвонил так внезапно, я ещё с кошками возился… Простите? Мы ничего не делали! Это ты напал на Джимми с кусачками! — Извини за… — Джордж слишком резко встал. — Всё в порядке. Всё нормально. Сейчас вернусь. И внезапно в комнате остались только мы и Красота. Он ещё нас не заметил. Пока Донателло ниоткуда не возник, не потёрся о ногу Джорджа и не встал на задние лапы. — Боже мой, — рассмеялся Джордж, опускаясь на колени. — Ты выглядишь как идеальная булка из сдобного теста. — Он подхватил пушистого парня на руки. Эти ямочки на щеках. Мне определённо нужно было рассмотреть их поближе. Но не успела я этого сделать, как Джимми пронесся по полу, словно одержимый клубок шерсти, и заставил бедного ангела тихонько вскрикнуть. Не обращая на это внимания, Донателло просто зарылся поглубже в свитер Красоты. Клянусь, я слышала, как он пробормотал что-то вроде «мягко…». — Джимми немного гиперактивный, но безобидный. Не бойся, — снова появился Макс с коробками в руках. Поставив их, он сел рядом с Джорджем и потрепал лапки Джимми. — Убери когти, — предупредил он, пока кошак вскарабкивался на колени к Джорджу и плюхался на спину, подставляя живот, словно дань. Почему смех Красоты так легко расслышать? Как раз когда я наслаждалась этим звуком, я уловила шёпот между ними. — Здесь есть ещё одна кошка, — понизил голос Макс, наклонившись. Не в комнату, а прямо в ухо Джорджу. Сэр. Я кошка. Шёпот бессмыслен. Я всё слышу. Так что не нужно всей этой подозрительной подкрадывающейся походки, наклонов и этой о-очень-небрежной руки, положенной за спину Джорджу на спинку дивана. Я всё вижу, Макс. Пока я тихо осуждала поведение Макса, я наконец встретилась с ними. С парой бледно-голубых глаз и самой мягкой улыбкой в мире. С руками, полными пушистого хаоса, Красота наклонился вперёд и протянул ладонь. Без спешки. Без давления. Просто приглашение. О боже, я одобряю этого мужчину. С грацией я скользнула вперёд и прижалась головой к его ладони. С коленей Джорджа Джимми ахнул: — Большая сестра Сасси разрешила шпаловидному дотронуться до неё! Макс приподнял бровь в мою сторону. Я махнула хвостом. Что ж. У меня есть стандарты, ребята. Вскоре мы втроем растянулись на коленях Джорджа и Макса, впитывая тепло и ласку, которых мы, несомненно, заслуживали. Даже сейчас, когда я пишу этот дневник, я всё ещё помню, каким мягким был тот свитер. И как приятен, как свеж был его запах. Я была бы не против помять его лапами в следующий раз.

⋆。

°✩。⋆🐾。⋆✩°

。⋆

✦•••Дневник Сасси•••✦

Дорогой дневник, Сегодняшний вечер был сумасшедшим. Почему? Потому что Красота был ранен. Он плакал. И Макс. Он повысил голос. Редко услышишь, чтобы он говорил таким тоном. А потом между ними прозвучали все эти странные слова. Так много всего, что я не до конца понимаю. Вот почему я записываю всё сейчас, надеясь, что однажды они обретут смысл. Сейчас я восседаю на вершине кошачьего дерева, изящно положив подбородок на лапы, и наблюдаю, как двое высоких людей внизу тихо перемещаются вокруг друг друга. Джордж свернулся калачиком на большом диване, безмолвный, как кошка. Когда он вышел из ванной раньше, держа меня на руках, он пах иначе. Всё тот же чудесный запах, из-за которого я всегда хожу за ним по пятам… но с несомненным оттенком чего-то ещё. Макса. От него так и несло Максом. Макс сидит, скрестив ноги, на бархатном ковре, прямо напротив Джорджа. Отсюда мне видна только его спина, но всё это время одна его рука нежно гладит кудри Джорджа. Затем я замечаю охлаждающую подушечку, лежащую на глазах Джорджа. Такую же, какую используют в ветклинике, когда не очень умная кошка травмирует себя (не спрашивайте). Одна эта деталь говорит обо всём. Я почувствовала, что что-то не так, в тот момент, когда Макс пришёл домой, таща за собой Красоту за запястье. Красота цеплялся за руку Макса и пытался вырваться. — Макс, правда, это между мной и ним. Тебе не нужно вмешиваться. Я живу рядом. Я просто пойду домой. Его голос был тихим и дрожащим. Как у Донателло во время желудочного гриппа. Но Макс отказался отпускать. Он сжал руку крепче, так же, как Джимми не даёт мне поиграть с удочкой-перышком. Только на этот раз это не была игра. В конце концов, Максу удалось втянуть Джорджа внутрь и запереть за ними дверь. Оба были промокшими до нитки от дождя. Вода капала на пол. — Джордж, я знаю, что ты сильный. Всё, чего ты достиг, ты построил сам. Этот ублюдок… да, может, он и приоткрыл дверь в самом начале, но он не сделал ни одного шага рядом с тобой. Ты прошёл эту чёртову дорогу в одиночку. А теперь? Теперь у него, блин, хватает наглости неуважительно к тебе относиться? Смотреть на тебя свысока, как будто ты ему что-то должен? Голос Макса сорвался, громкий и дрожащий от ярости. — Он изменил тебе, Джордж. Только это уже лишает его любого права злиться. Ты сказал правду, а он не смог её принять. Это его проблемы. Не твои. Ух ты. Макс, полегче. Джордж… бедная Красота начал разваливаться. — Я знаю, — сказал он, и голос его дрожал. — Я знаю себе цену. Всё, что у меня есть, я построил своими руками. Все эти усилия… мне не нужно ни перед кем за них оправдываться. Достаточно того, что я сам их знаю. Он затаил дыхание. Последовали сдавленные всхлипы. — Просто… слышать эти слова, такое отрицание, от того, кого я когда-то любил… это так больно. Даже когда всё между нами кончено… всё равно больно. Слёзы текли по его щекам быстрее, чем я могла моргнуть. Я не знала, что ещё делать. Поэтому я подошла и аккуратно тронула его промокшую брючину лапой. — Мяу-мяу. Не плачь, красавчик. У Макса, конечно, был свой способ. Он притянул Джорджа к себе. На этот раз не силой. Джордж рухнул на него, уткнувшись лицом в шею Макса. Одна рука Макса медленно гладила его по спине, другая прижимала его затылок. — Я знаю, что это больно, — пробормотал Макс. — Поэтому я и не хотел оставлять тебя одного сегодня. Всё наладится. В конце концов. Но сейчас… тебе не нужно проходить через это в одиночку. Он мягко приподнял лицо Джорджа, пока их лбы не соприкоснулись. Большим пальцем он смахнул влагу со щеки. Точно так же, как он успокаивает меня, когда я в стрессе. — Я знаю, ты бы, наверное, предпочёл Ландо или Алекса, — добавил он. — Но их нет в городе. А я… если позволишь, я хочу быть тем, кто будет рядом с тобой сегодня. Джордж. Смелый, прекрасный Джордж. Кивнул. Тихо сказав «Пошли», Макс повёл его в сторону спальни, не выпуская запястья Джорджа. — Ты промок. Иди прими тёплый душ. Я найду тебе что-нибудь удобное и сделаю горячий напиток. Я тихо последовала за ними и замерла у двери в ванную, пока Макс направился на кухню. Почему они разделились? Макс, почему ты сам не вылизал Джорджа? Так делают кошачьи мамы! Видя, как Макс грохочет на кухне, я взглянула на слегка приоткрытую дверь ванной и решила проскользнуть внутрь. Красота стоял перед зеркалом, с остекленевшими глазами и влажными щеками.Я запрыгнула на столешницу у раковины и тихонько мяукнула. Он мгновенно повернул голову. — Откуда ты здесь взялась? — спросил он, и на его губах дрогнула улыбка, несмотря на слёзы. Я наклонилась вперёд, потёрлась головой о его пальцы, а потом позволила ему взять меня на руки и прижаться лицо к моей шерсти. Он не рыдал. Он просто дышал медленно, слегка дрожа, словно тёплый комочек в руках мог помешать ему развалиться на части. — Ты меня утешаешь, да? Я заурчала. Что ещё я могла сделать? Я не клоун, как Джимми. Я не пушистая тучка, как Донателло. Поэтому я просто буду здесь. Я положила лапу на его влажные волосы и пару раз потрепала. — Ты прямо как он… тёплый, — улыбнулся он. В конце концов, он отнёс меня обратно в гостиную, всё ещё держа, словно что-то драгоценное. Как только он устроился на диване в сухой одежде, Макс забрал меня у него из рук. — Молодец, Сасси, — прошептал он, целуя меня в лоб. — Спасибо, что была с Джорджем. Он вернул меня на любимое место на кошачьем дереве. Вскоре я задремала. Позже, однако, их голоса снова разбудили меня. Я моргнула, слегка потянулась и взглянула вниз со своего насеста. Комната теперь погружена в тени, и единственный свет исходит от маленькой лампы на журнальном столике. — Макс… — шёпотом произносит Красота, и его голос всё ещё хрупкий. — Это нечестно по отношению к тебе. Всхлип. — Я действительно благодарен. Правда. Твоё признание… оно сделало меня счастливым. Но я всего несколько месяцев как вышел из отношений, длившихся пять лет. И ты знаешь, чем это закончилось. Бросаться сейчас во что-то с тобой… разве это будет честно? Макс мягко шикает на него, заменяя охлаждающую подушечку на свежую. — Не плачь снова. Глаза опухнут. Его пальцы снова погружаются в волны волос Джорджа. Пока я снова начинаю дремать, меня осеняет мысль, словно хвост Джимми шлёпает меня по морде. Признание? Когда это было? Я что, пропустила?? — Джордж… Я надеюсь, что мои слова сегодня помогли тебе понять, как сильно тебя ценят и любят. Не позволяй этим мерзким словам засесть у тебя в сердце. Тишина. — Но это не значит, что я не хочу быть твоим парнем, — добавляет Макс, и голос его тих, но непоколебим. — Я бы очень хотел. И я сделаю всё возможное, чтобы это случилось. ЧТО?? Я определённо что-то пропустила!! Но я уже наполовину погрузилась в сон о запечённом лососе. Джордж издаёт тихий, застенчивый смешок. — И это всё, что тебе во мне нравится? — говорит он, и голос его — едва слышный выдох. — То, что ты говорил раньше? — Иногда самые маленькие вещи значат больше всего. В зависимости от того, когда и как они сказаны. Более долгая пауза. — Я расскажу тебе всё — медленно, со временем. Я зарываюсь глубже в подушку. Ладно. Макс обещает рассказать. В следующий раз я не усну. А сейчас… рыбка, рыбка… я иду. Снаружи продолжает лить дождь. Но внутри всё наконец успокоилось. Может быть… в этом доме действительно найдётся место ещё для одного.

s⋆。

°✩。⋆🐾。⋆✩°

。⋆

✦•••Дневник Сасси•••✦

Дорогой дневник, Сегодняшний день был абсолютно возмутительным. Меня чуть не убили. Убили бы, если честно. С тех пор, как в прошлый раз Красота плакал, с этих прекрасных глаз не упало ни единой слезинки. Наоборот, он стал навещать нас чаще, всегда улыбаясь, всегда принося первоклассные лакомства. Я не преувеличиваю. Просто посмотрите на самодовольную морду Пончика каждый раз, когда он получает угощение. Он даже начал выполнять трюки. Трюки! Фу. Как низко. Ноль элегантности. Просто валяется, как золотистый ретривер. Честное слово, сохраните хоть какое-то достоинство. Мы же кошки. — Сасси, — воркует Красота, мягко и сладко. — Я принёс тебе сегодня новый вид пюре. Хочешь попробовать? Хм. Думаешь, я такая простушка? … Ладно. Один раз понюхать. Заманчиво. Один раз попробовать. Ради науки. Ещё один. Просто чтобы подтвердить свои выводы. Возможно, ещё одинок… — Не торопись, там ещё много. Что ж. Кто я такая, чтобы отказываться от щедрости, особенно когда её преподносят с хорошими манерами и невероятно красивыми улыбками? — Она уже ела, — доносится голос Макса с кухни. — Не слишком её балуй. МЯУ!! БАЛУЙ ЧТО? Это же меньше ложки! Не смей сейчас уходить, Красота. В углу ещё осталось пюре! Я хватаю его запястье обеими передними лапами. Наука может подождать. Пюре — нет. Я слышу, как ты смеёшься, Джордж. Но я знаю, ты явно очарован моей кулинарной страстью. Насытившись на данный момент, я запрыгиваю к нему на колени и устраиваюсь поудобнее. Полагаю, полный живот заслуживает кратковременных обнимашек. Аххх… как я могла забыть поставить этим сеансам почёсывания пять звёзд? Навыки Джорджа в почёсывании кошек наравне с Максом. На удивление хороши! Учитывая, что я никогда не чувствовала на нём запаха другого животного. Может, Макс его тренировал? Но что привлекает моё внимание, пока я мурлычу у него на коленях, так это его запах. В ту ночь, когда он плакал, он пах исключительно Максом. Волосы, кожа, одежда. Всё — Макс. Но в последнее время он явно носит свою собственную одежду. Мягкую хлопковую вязку. Слегка цветочный стиральный порошок. Но под всем этим? Всё равно Макс. Сначала слабовато. Потом сильнее с каждым визитом. Не подавляюще, просто… смешано. И не только Джордж. Макс тоже начал пахнуть Джорджем. В последнее время, когда Макс прощается у двери, он не возвращается сразу. Он провожает Джорджа и возвращается гораздо позже. И когда он поднимает меня, чтобы положить на кровать, это похоже на то, что Красота обвил нас обоих. Словно они часами лежали, свернувшись, на одном и том же солнечном пятне. В местах, которых я не вижу. Хмф.

***

Наступил вечер. Я бродила по гостиной. Макс всё ещё не вернулся. Не гоночный уик-энд. Не долгие перелёты. Ранее я слышала, как он бормотал что-то о встрече с «Джорджи». Джорджи. Очевидно же, это Красота. Значит, он снова ушёл с Красотой. Ну и ладно. Я устроилась на диване, готовясь к достойному вечеру. И тут… ГРОХОТ. Ключи? Да! Я спрыгнула и рванула к двери — как раз в тот момент, когда она с оглушительным БАМ! распахнулась, заставив дрожать вешалку. Незваный гость! На нас нападают! Я пискнула и нырнула под тумбу для обуви, сердце колотится, уши прижаты. Но не было криков. Никакого насилия. Просто… приглушённые голоса. Шарканье. Ворчание. Я выглянула. И увидела их. Макс прижал Джорджа к стене. Полностью. Совершенно. Как лев, загнавший добычу в угол. Одной рукой он держал бедро Джорджа, высоко приподняв его. Он что, нападает на Красоту? Я видела уличные драки. Мы с Джимми однажды наблюдали, как стая бездомных устроила полномасштабное шоу ММА у нашего старого переулка. Это выглядело знакомо. Я выползла чуть дальше, готовая позвать подкрепление, если Макс перейдёт черту. Ой-ой! Макс укусил Джорджа за шею. Мой хвост распушился. Но Джордж выгнулся навстречу. Нет! Защищайся, Красота! Береги горло! Даже я знаю, что нельзя подставлять шею! Так, да, хватай его за волосы! Хорошо! Оттяни! Спасайся! Погоди… Они что… хихикают? Потом они сцепились губами. Какого чёрта? Божечки-кошечки. Это не нападение. Это ритуал спаривания. Фух! Какая же ты дура, Сасси! Это ритуал спаривания людей с полным контактом! Я много чего видела в жизни. Вылупление птенцов. Писк мышей. Как Джимми падает головой в унитаз. Но никогда не видела ритуала спаривания настолько… настолько интенсивного. Я попыталась ретироваться. Тихо. С достоинством. Но тут ШВЫРЬ! Что-то пролетело у меня перед мордой! Ещё одна штука пронеслась мимо — ФВИП! Одна задела край моего уха. У меня шерсть встала дыбом. Я завыла так громко, что мои предки это почувствовали. — МЯЯЯЯЯУУУУ!!! — Макс! — взвизгнул Джордж, наполовину возмущённо, наполовину запыхавшись. — Эта рубашка была сшита на заказ! — Я закажу тебе ещё десять завтра. А теперь обвей эти великолепные ноги вокруг меня, принцесса. — Ты псих — ха!.. — Давай же, schatje. Этот псих отнесёт тебя в постель. АЛЛО?!? Здесь кошка! Чуть не погибла из-за атаки пуговиц! Никого не волнует? Вообще? Нет? Нет. Они даже не оглянулись. Просто удалились, словно проклятое человеческое кренделево чудовище, слипшись губами и конечностями. Оставив меня на месте происшествия с распушенным хвостом и преданным сердцем. Не-ве-ро-ятно.

⋆。

°✩。⋆🐾。⋆✩°

。⋆

✦•••Дневник Сасси•••✦

Дорогой дневник, Люди — странные создания. Друзья в один день. Сердитые дуг на друга в другой. Потом внезапно снова… занимаются делами. В любом случае. Красоты не было здесь уже какое-то время. Ни заскакивала просто так. Ни Ночевала. Только Макс, возвращающийся домой один, с лёгким шлейфом напряжения и грусти. Я знаю, у Джорджа, очевидно, есть свой дом. Но это отсутствие затянулось. Я не хотела признаваться, что скучаю по нему, поэтому пыталась намекнуть тоньше. Сначала я села перед углом, где до сих пор аккуратно сложены вещи Джорджа, и несколько раз мяукнула в надежде, что Макс поймёт намёк. Однако он лишь на мгновение взглянул на меня своим нечитаемым лицом и отвернулся. После многих таких попыток у меня не осталось выбора. Я притащила одну из рубашек Джорджа в середину гостиной, шлёпнула её на диван и издала самый громкий, самый драматичный мяук в своей жизни. Где. Же. Красота. Макс уставился на рубашку. Потом на меня. Целую долгую секунду он молчал. Затем тяжело опустился, притянул и меня, и рубашку к себе на колени. Я, конечно, заерзала. Я не люблю, когда меня держат, если я сама не попросила. Но когда он заговорил, его голос был тихим, низким и хриплым. — Ты тоже по нему скучаешь, да? Это ударило сильнее, чем я ожидала. Я перестала вырываться и позволила ему себя гладить. — Я скучаю по нему. Очень, — пробормотал Макс, пальцы нежно потирая меня за ушами. — Но он зол на меня. Не так, чтобы это прошло за ночь. Я сказал то, чего не должен был. Боже… зачем я это сказал? Его голос истончился. — Они были вместе пять лет. Даже если этот ублюдок изменял, они всё равно работают вместе, всё равно видятся. А я рядом всего полгода. Что если однажды он смягчится… что если он… позволит тому типу… Полгода — это долгий срок по кошачьим меркам, Макси. — Я даже не знаю, примет ли он мой подарок. Подарок? Пожалуйста, скажите, что это не что-то ужасное вроде дохлых жуков от Джимми или полуразжёванного шнурка от Донателло. Не успела я мяукнуть своё мнение, как пропищал телефон Макса. Один взгляд — и он вскочил на ноги. Несколько нажатий, и лицо Красоты появилось на большом светящемся экране, на котором Макс иногда смотрит гонки. О. Красота выглядел тусклее. Яркая улыбка исчезла. Глаза усталые. Я тронула лапкой экран. Ты в порядке, Красота? Он не ответил, просто продолжал говорить. Хотя я не понимала каждое слово, его голос не звучал радостно. Макс тоже ничего не говорил. Он просто молча смотрел. Глаза прикованы к экрану. — Скажи что-нибудь, — мяукнула я. Макс только прошептал: — Тссс. Дай мне послушать его голос. Ладно. Но сделай что-нибудь. Срочно. Затем что-то изменилось. В кадре появился нелепо огромный букет. Настолько большой, что едва помещался. — От кого это, Джейн? — голос Джорджа донёсся из-за лепестков. — От того, кто попросил меня передать его лично, — ответила женщина. Макс замер, совершенно неподвижный. Джордж вытащил большую открытку. Его выражение лица мгновенно переменилось. — Когда ты вообще успел сделать эти снимки? Я выгляжу ужасно! И что это — «Не жалуйся на мой корявый почерк». Серьёзно? — он фыркнул. — Как я должен после этого оставаться злым? Это так раздражает… Его губы надулись в попытке скрыть улыбку, но это вышло до неприличия мило. Он что… снова собирался заплакать? И я увидела, как Макс тоже ухмыляется. Шёпотом, будто самому себе: — Он улыбнулся. Затем он схватил и расцеловал меня. Несколько громких, чмокающих поцелуев прямо в голову. — Он улыбается, Сасси! Эй, эй! Я не твой талисман на удачу. Иди разбирайся со своим бардаком сам. Макс уже был на ногах, хватая ключи и телефон. — Мне нужно идти. Я должен его увидеть. Мне всё равно, если он захлопнет дверь у меня перед носом. Он присел, чтобы погладить меня ещё раз. — Спи спокойно, Сасси. Я вернусь поздно.

***

Гораздо позже меня разбудил мягкий шорох. Я прошла в гостиную. Вот они. Джордж, в безопасности уютно устроившийся в объятиях Макса. Его щека покоилась в выемке шеи Макса, а лицо Макса было глубоко зарыто в знакомые кудри. Одной рукой он крепко держал Красоту, другой водил медленные, успокаивающие круги по его предплечью. Иногда он поднимал руку Джорджа, просто чтобы поцеловать его костяшки, словно не мог остановиться. Телевизор тускло светился на заднем плане, почти забытый. Я забралась между ними и втиснулась им в бока. Тёплая, уверенная рука Джорджа тут же нашла дорогу к моей шерсти. — Привет, Сасси, — мягко и с нежностью сказал он. — Давно не виделись. Я заурчала и закрыла глаза. Их голоса плыли вокруг меня. — Позволь отвезти тебя на фотосессию завтра. Я подожду, пока ты закончишь. — Это займёт часы. И… он будет там. — Ничего страшного, — пробормотал Макс. — Как ты мне сказал. Если я продолжу беспокоиться о будущих победах и поражениях в этих отношениях, я могу потерять то, чего хочу больше всего прямо сейчас. Пауза, затем ещё тише: — Кроме того, мне нужно, чтобы тот парень знал, что ты мой. Так же, как я твой. — Ты такой собственнический придурок, — тихо рассмеялся Джордж. — Только твой. И под нежный ритм их дыхания и тихий звук украденных поцелуев я наконец снова уснула.

⋆。

°✩。⋆🐾。⋆✩°

。⋆

✦•••Дневник Сасси•••✦

Дорогой дневник, мне не подобрать слов, чтобы описать боль и унижение, которые я испытала сегодня… Моя жизнь поломана навсегда...⁠ Пора серьёзно пересмотреть баланс сил в этом доме. Всё летит в тартарары. Полностью вышло из-под контроля лап. Представляете? Меньше чем за неделю нас трижды лишили завтрака. Не один раз. Не два. А ТРИ РАЗА. Ладно, хорошо, не «лишили». Но подали с опозданием. А опоздание недопустимо. Наш верный человек Макс ни разу не пропускал наш завтрак. Даже после четырёх титулов, даже после парада блестящих трофеев. Его любимых кошек всегда кормили вовремя. Но теперь? С тех пор, как Макс выиграл свой пятый мировой титул и принёс домой этот массивный новый трофей, всё изменилось. Нас понизили в статусе. Это трагедия! Поэтому я решила поднять свой голос — громко и настойчиво — прямо под дверью спальни на рассвете. Я могла бы перейти к более разрушительным методам, но я же благородная кошка. Я даже промолчала о том, что нам больше не разрешают спать в главной спальне. Все наши вещи перенесли в гостиную. Видите, какая я великодушная? Щёлк. Дверь со скрипом приоткрылась. В комнате всё ещё было темно. Появилась копна растрёпанных волос, а следом — Макс с заспанными глазами, без рубашки, проворчавший: — Ты что, блин, издеваешься, Сасси? — Мяу. — Я же не пропускаю ваш завтрак, когда я дома, да? — Мяу. — Завтрак с опозданием — это преступление. — Хватит мяукать на меня. Признавайся. Я подтолкнула свою миску вперёд одной лапой — на случай, если ему потребуется дополнительное разъяснение. — Мяу. За его спиной с кровати донёсся смех. Зажёгся светильник. И вот он, Джордж, зарывшийся в одеяло, с растрёпанными кудрями, лицо сияющее ото сна и веселья. — Иди сюда, милая, — приманил он, похлопывая по кровати. — Иди обнимемся. Что ж, Красота — умел отвлекать. Я проскользнула мимо раздражённого болвана, преграждавшего путь, запрыгнула на кровать и устроилась прямо у знакомой тёплой груди Джорджа. Небеса. Он заурчал мне в ответ. Почесал за ушами. Поцеловал в голову. Прошептал сладкие глупости мне в шерсть. — А где твои братья? Почему не обнимаешься с ними? — Мяу. — Эти болваны всё ещё храпят, как поленья, совершенно не подозревая, что происходит революция. — Ты злишься, потому что мы покормили тебя поздно, да? — Мяу. Он усмехнулся. — Прости, дорогая. Мы просто проспали последние несколько дней. Обещаем кормить вовремя с этого момента. Договорились? — Мяу. — Приемлемо. Мы всё ещё наслаждались обнимашками, когда кто-то другой решил вторгнуться. — Завтрак готов. Иди ешь. Макс вернулся, волосы всё ещё дикие. Он взобрался на кровать и подобрался сзади к Джорджу, а затем, возмутительно, стащил меня с груди Красоты. Его грубая рука подняла меня и бросила на дальний край кровати, только чтобы тут же притянуть Джорджа к себе, словно я была всего лишь помехой в виде подушки. — Ревнивый псих! — фыркнул Джордж, пока Макс осыпал поцелуями его лицо, шею, плечо. Разумеется, я не могла просто сидеть и смотреть на это. Я снова запустила себя в этот пирог обнимашек. Я едва успела устроиться поудобнее, как Макс снова попытался отодрать меня. Я тихо зарычала в знак протеста и вцепилась крепче. Макс цыкнул. — Избалованный пушистый комок. Попробуй только его поцарапать — пожалеешь, — предупредил он, постучав по моей лапе. Красота даже не попытался нас остановить, он, наоборот, присоединился к веселью. Он поднял меня и использовал мою мягкую лапку, чтобы легонько шлёпнуть Макса по лицу. — Давай, Сасси. Бей его. Это из-за него завтраки опаздывали в последнее время. Макс рассмеялся, уткнувшись лицом в шею Джорджа. — Да ну? Значит, теперь я виноват? Как будто кто-то не был в равной степени увлечён прошлой ночью? Джордж фыркнул. — А я говорил тебе остановиться после этого! — Кто тебя научил разжигать огонь и убегать? Ты чиркнул спичкой и оставил меня гореть! — Подвинься, ты придавил Сасси! Ай! Куда это ты тянешься?! — Мяу-мяу. — Что это за безумие? Репетиция рукопашного перед завтраком? Я наблюдала, как разворачивается хаос, глаза метались туда-сюда, пока конечности спутывались, а одеяла сдвигались. Внезапно — БУХ. Макс и одеяло скатились с кровати одним большим комом. — Быстрее, Сасси! Надо бежать! Джордж, запыхавшись от смеха, сел среди подушек, подхватил меня на руки и приготовился к бегству. — Погоди — твоя одежда! — позвал Макс откуда-то с пола. За несколько секунд ком на полу шевельнулся. Макс появился из белой мешанины простыней и одеял, быстрый как молния. Не успела я даже понять, что происходит, как всё погрузилось во тьму. Крепкая рука закрыла мне глаза. — Поймал, — прошептал Макс, дыхание горячим касалось наших ушей. — Мяу. — Я ничего не вижу. Джордж рассмеялся. — Зачем ты ей глаза закрываешь? — Чтобы она не видела тебя голым. Голым? Это что? Очевидно, это было до смешного забавно, потому что Красота начал хохотать так, что всё его тело тряслось. — Но… она уже видела. Она один раз смотрела, как я моюсь. Свет мгновенно вернулся. Макс убрал руку, только чтобы устремить на меня взгляд, полный драматического предательства. — Ты видела Джорджа голым?! Честно говоря, я понятия не имею, что это значит. Да и не волнует меня это. — Мяу. — О господи, Джордж! Никакой наготы перед кошкой! — Я не планировал! Их препирательства длились недолго. Джордж просто завернул меня и вынес из комнаты в одеяле, словно это был трофей победы. Макс что-то крикнул нам вслед, но мы не оглянулись. Пока я лежала в объятиях Джорджа, мои мысли бродили. «Голый» значит — без одежды? Как Джордж сейчас? Но мы же, кошки, вообще никогда не носим одежду?!?!?! Я ни разу не жаловалась на то, что все люди ходят голыми. Как Макс смеет жаловаться, что я видела Джорджа без одежды? Словно Вселенная согласилась со мной, Макс появился в коридоре и бросил на меня подозрительный взгляд искоса. Я прищурилась в ответ. Чего? Я всего лишь мельком взглянула на голую грудь Джорджа. Не будь таким драматичным. Хочешь увидеть меня голой, Макс? Я всегда голая. Хмф.
251 Нравится 16 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (16)