Я и Ти. #Возьмите себя в руки, Мистер Ти.

Перевод
NC-17
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 151 страница, 55 831 слово, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 6 Внимание вызов

Настройки
Рекламная кампания осенней коллекции «Arseny» была разделена на четыре отдельных сегмента, и в качестве посла бренда этого сезона выступал Аран. Несмотря на то что рекламная фотосессия только что завершилась, им ещё предстояло отснять рекламные ролики и сделать дополнительные фотографии для продвижения текущей коллекции. В результате этого вчера прошло совещание перед началом съёмок, на котором окончательно утвердили текущие планы. Пич, как главный фотограф коллекции, должен был присутствовать, чтобы подготовиться к съёмке закулисных кадров и рекламных материалов. Именно во время этой встречи Пич увидел Арана с огромным букетом цветов. Это была элегантная композиция из различных нежных белых оттенков, среди которых была лишь изящная чёрная визитка. Сам Аран выглядел явно растерянным, вероятно, не понимая, что мог означать этот жест. Ведь его отправителем был глава русской Мафии, с которым они всего несколько дней назад обменялись лишь несколькими колкими фразами. А теперь, совершенно неожиданно, он прислал ему огромный букет — без открытки и извинений, а только с загадочной визиткой с указанием отправителя. Получи такой подарок кто-либо другой, и он бы ощутил чувство загнанности в ловушку и дискомфорт. Пич потёр виски, сдерживая стон. Он никак не ожидал, что Ти воспримет его совет так буквально! Неужели нельзя было хотя бы приложить простую записку со словами «Прости меня»? Рискнув, Пич решил вмешаться, чтобы разрядить обстановку, тактично предположив, что букет, возможно, был способом Ти извиниться за их недавнюю ссору. Однако большие, как у лани, глаза Арана наполнились скептицизмом; он схватил Пича за руку и потряс её, словно требуя объяснить, откуда у него такая уверенность. Но прежде чем Пич успел что-либо объяснить, неожиданно появился Таван. Вид Арана, который одной рукой держал огромный букет, а другой крепко сжимал руку Пича, был достаточен, чтобы снова вывести Тавана из себя. В ответ фотограф быстро отступил на три шага назад, уверяя, что этот букет не его. Но молодой актёр лишь повернулся и бросил на него испепеляющий взгляд, затем схватил Арана за руку и с бешеной скоростью вытащил его из офиса. По дороге он выхватил букет цветов и, не долго думая, выбросил его в мусорное ведро. Следовало ли ему сначала разузнать всё об этом? Конечно, стоило. Без сомнения, Аран был весьма привлекательным, но это не означало, что все были безумно влюблены в него, как, казалось, думал Таван. Сколько раз Пичу придётся объясняться, прежде чем он наконец-то его выслушает? Честно говоря, возможно, мистер Ти был не единственным, кому нужно было взглянуть правде в глаза. Пич вздохнул и потёр виски, уже подумывая о том, чтобы носить с собой нашатырный спирт, в случае, если ему предстоит проводить каждый день в таком стрессе. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Это был первый день съёмок рекламного ролика, и Пич находился на съёмочной площадке, чтобы сделать дополнительные фотографии. На этот раз он был свободен от роли большого босса, оставив все бразды правления в руках режиссёра. С единственным верным другом — камерой — он прогуливался по площадке, непринуждённо делая интересные снимки. Он обменивался приветствиями с несколькими коллегами и едва успел начать фотографировать, как один из членов команды подбежал к нему, тяжело дыша. Не говоря ни слова, он вручил Пичу элегантную чёрную коробку. Пич недоумённо поднял бровь, но всё же взял коробку. Это была дорогая, полностью чёрная коробка конфет с надписью «Премиальный американский тёмный шоколад с содержанием какао 90%». Упаковка излучала роскошь, а к ней была прикреплена небольшая записка. Почерк был быстрым и несколько неряшливым, но всё же элегантным и содержал всего несколько слов: «Я оставляю это в ваших руках». Пич замер, совершенно озадаченный: для кого предназначался этот шоколад? И что член команды хотел, чтобы он с этим сделал? Прежде чем он успел что-либо обдумать, он перевернул записку, чтобы посмотреть на другую сторону. Там его встретила элегантная чёрная сторона с блестящими серебряными краями, на которой крупными, недвусмысленными буквами было написано название «Arseny Enterprises». Он снова перевернул записку, ещё раз взглянув на загадочное сообщение. Что именно — главарь Мафии — хотел ему этим сказать? Или, может быть, это означает: «Не могли бы вы передать это Арану от моего имени?» Пич кивнул самому себе, убеждённый, что так оно и есть. Вчера он преподнёс ему свои извинения в виде букета, а сегодня отправил шоколад, чтобы отпраздновать его первый день съёмок рекламного ролика. Однако их план слегка отклонился от намеченного курса. Несмотря на то что Пич постоянно напоминал Ти, чтобы тот выбрал что-нибудь сладкое — ведь Аран обожает десерты! — он всё же купил ему горький шоколад премиум-класса. Тем не менее, возможно, это был единственный и самый вкусный, первоклассный шоколад в магазине. Учитывая это, Пич оказался в затруднительном положении. Конечно, он слегка гордился тем, что на этот раз его предложение восприняли всерьёз. Но теперь, когда их план провалился, ему оставалось лишь импровизировать, чтобы создать ту самую видимость успеха. Чем более впечатляющим это может показаться, тем больше очков Тхиракит наберёт в списке Арана, и тем безопаснее будет положение самого Пича. Пич направился прямо в комнату отдыха для персонала и шёл, пока не увидел надпись с именем Арана на двери. Стукнув один раз, он подождал тихого звука разрешения, прежде чем толкнуть дверь. Внутри сидел, потрясающе красивый Аран за своим туалетным столиком. Его макияж был уже в идеальном состоянии, оставалось только сделать причёску. — Пич! Ты тоже здесь! — поприветствовал его Аран с яркой, жизнерадостной улыбкой. Он повернулся, чтобы поблагодарить стилиста, а затем, практически подпрыгивая, направился к Пичу. — Мне нужно было приехать и сделать несколько фотографий за кулисами. К тому же, это твоя первая реклама — я просто был обязан поддержать тебя, — ответил Пич с улыбкой, отчего Аран улыбнулся ещё шире. Фотограф подарил ему небольшой букетик — всего три или четыре цветка, простой, но милый жест в поддержку важного дня для Арана. Однако, когда Пич посмотрел на стол позади Арана, его охватило чувство неловкости. Его стол буквально ломился от подарков, и все они были очень щедрыми. На их фоне скромный букет цветов выглядел совершенно невзрачно, особенно на фоне огромного букета красных роз, насчитывающего, по его оценке, около ста стеблей. Нетрудно было догадаться, от кого это. Это определённо было от Тавана. Способ отомстить Тхиракиту за букет извинений, который он подарил ему в прошлый раз? Пич невольно испытывал одновременно веселье и раздражение. Таван — молодой актёр и единственный сын миллиардера — был избалованным, упрямым и всегда стремился к победе. Неудивительно, что он вложил столько усилий в подобное дело. Несмотря на кажущуюся проблему, Таван был не так уж и плох. В глубине души он был вежливым, уважительным и воспитанным человеком. Его обаятельная манера говорить часто снискала ему расположение окружающих. Даже его требовательный характер многим казался привлекательным. Из-за этого казалось, что Пич был единственным, кого Таван встречал взглядом, ясно дающим понять, что он желает ему смерти. Ни разу не было и намёка на доброту с его стороны. Пич раздражённо вздохнул. Он понятия не имел, что ещё можно сделать, чтобы убедить актёра в том, что модель его не интересует. Эта ревнивая, иррациональная ярость, которую Таван проявлял всякий раз, когда Аран общался с другими мужчинами… Пич не понимал, что в ней было такого удивительного? И всё же гримёры кричали об этом так, будто это была самая захватывающая драма, которую они когда-либо видели. Отбросив блуждающие мысли, Пич протянул букет. Его не беспокоило, что его небольшой подарок выглядел невпечатляюще по сравнению с остальными. Он просто проявил профессиональную вежливость как старший коллега и ничего больше. — Это от меня. Желаю вам удачной съёмки, — сказал он с улыбкой, вручая ему букет, а затем перешёл к роскошной коробке конфет. — А это от человека, который хотел поздравить вас с вашей первой рекламой в кампании. Аран взял букет, бережно обнял его, а затем потянулся к элегантной коробочке. Его идеально очерченные брови нахмурились, когда он перевернул коробку, ища хоть какую-нибудь записку, которая бы раскрыла личность отправителя. — От кого это? — спросил модель, в недоумении подняв бровь. — От вчерашнего отправителя белого букета. Аран замер. Нежные черты лица модели преобразились, а на его лице смешались чувства замешательства и настороженности. Пич просто улыбнулся ему; выражение его лица было мягким, и он пытался успокоить Арана. — Вероятно, он просто хочет поздравить тебя с твоей первой рекламой в кампании. Просто прими это, — настаивал Пич, пытаясь быстрее во всём разобраться. Он ужасно боялся, что Аран может отвергнуть их, вернув ему коробку конфет. Он даже не хотел представлять, что произойдёт с ним, если он провалит эту миссию. Покажет ли этот проклятый главарь Мафии своё истинное лицо? Ни за что. У него не было ни малейшего шанса, если его шея — или голова — окажутся под пулей. Аран на мгновение заколебался, прежде чем наконец сдаться и открыть коробку. Но в тот же миг, как он поднял крышку, по воздуху распространился слабый кисло-сладкий аромат, а его глаза загорелись любопытством. Достав кусочек, он поднёс его ко рту, но тут же нахмурился, сжав губы в явном выражении недовольства. — Какой же он горький, Пич! — пожаловался Аран, шаря в поисках бутылки воды, чтобы запить его. Пич лишь сочувственно покачал головой. Конечно, он был горьким — в нём было 90% какао. Чего ещё мог ожидать Аран? Теперь, когда коробка была официально открыта, Пич не смог сдерживаться. Он взял себе кусочек и дал ему растаять во рту. Насыщенный шоколадный вкус растекался во рту, уравновешиваясь легкой сладостью в послевкусии. Легкий аромат какао, витавший в воздухе, был на удивление успокаивающим. Кивнув про себя, он не мог не признать: это был первоклассный шоколад. — Не кажется ли тебе, он горьким, Пич? — прорычал Аран, настороженно глядя на него и держа бутылку с водой так, словно это была его спасительная нить. — Нет, совсем чуть-чуть. Очень вкусный, прекрасное качество. Аран подпёр подбородок рукой, наблюдая, как Пич рассеянно откусывает ещё один кусочек. Он был так поглощён насыщенным вкусом, что Аран не мог удержаться от того, чтобы поддразнить его. — Знаешь, мне кажется, тот мужчина хотел подарить этот шоколад тебе, а не мне. Пич замер на полпути, подавившись кусочком во рту. Он сильно закашлялся, а звук кашля эхом разнёсся по маленькой комнате, пока Аран поспешно не подал ему бутылку с водой. Пич выпил половину залпом, прежде чем наконец отдышаться, хотя его руки всё ещё были покрыты мурашками. Ни за что на свете этот русский мафиози не купил бы для него этот шоколад. Одна мысль об этом вызывала у него неприятие. — Дело не в этом — это для тебя, — поспешно объяснил Пич, сделав паузу, прежде чем взять ещё один кусочек шоколада. Но внезапно его насыщенный вкус перестал ему казаться таким уж и аппетитным. — Как это может быть моим? — ответил Аран, скрестив руки на груди. — Я же ем только сладкое. Десерты, торты — всё, что содержит сахар. И единственный человек, которого я знаю, кто любит такой горький тёмный шоколад, — это ты, Пич. Пич тут же нахмурился. Ответ на этот вопрос возник у него в голове, как только он получил шоколад. Ведь у такого человека, как Ти, настоящего криминального авторитета, вряд ли бы было время — или желание — выбирать подарки самостоятельно. Этим бы точно занялся его секретарь. Но он ни за что не мог произнести это вслух! В противном случае все очки, которые Мафия заработала в глазах Арана, были бы на нуле. — Скорее всего, он не знал, — быстро сказал Пич, пытаясь сгладить ситуацию. — Возможно, это был самый лучший шоколад в магазине, поэтому он и купил его. В конце концов, ты встречался с ним всего один раз, верно? Откуда ему знать, что тебе нравится, а что нет? Дай ему шанс выяснить это, и в следующий раз, я уверен, он принесёт тебе что-то послаще. Пожалуйста, мафиози, слушай меня внимательно и в следующий раз сделай всё правильно! — подумал про себя Пич. Он ещё немного пообщался с Араном, прежде чем встать и сделать несколько фотографий за кулисами. Вскоре Аран занял своё место перед камерой, готовясь к съёмке рекламного ролика. Пич расхаживал взад и вперёд, выискивая идеальный ракурс, чтобы запечатлеть происходящее. На мгновение его мысли вернулись к молодому гангстеру. Изначально эта коробка конфет была предназначена для Арана, любимой модели босса Мафии, но тут появился Пич, который съел половину конфет. Не рассердится ли он, если узнает? Эта мысль заставила Пича неловко нахмуриться. После долгих раздумий он решил, что с этим нужно что-то сделать. Достав телефон, он сфотографировал Арана, стараясь запечатлеть его нежную, очаровательную улыбку. Удовлетворившись результатом редактирования, он отправил изображение человеку, который прислал шоколад. После сохранения номера в телефоне мессенджер автоматически добавил босса Мафии в его контакты, но Пич никогда раньше не осмеливался с ним связаться. Однако сегодня он посчитал, что это, вероятно, хорошая идея — по крайней мере, ради собственной безопасности. Как верный подчинённый, от которого требовалось держать начальника в курсе событий. Пич: Ваша миссия выполнена с помощью шоколада. И вот вам ещё кое-что. Отправив фото, Пич увидел уведомление о прочтении своего сообщения и спокойно положил телефон обратно в карман. Подумав о том, что на этом всё и закончится. Но как только он собирался заблокировать экран, телефон настойчиво завибрировал у него в руке. Ти: Где ты? Пич растерянно моргнул. Зачем ему это знать? Но тем не менее, быстро напечатал вежливый ответ. Пич: Студия А. Ти: В пути. Пич замер. Подождите! Что? В пути? Сюда? Почему? Он разозлился? Он каким-то образом узнал, что он съел половину конфет? Внутри Пича царило ощущение, что он вот-вот закричит, пока он держал телефон в одной руке и воображаемый антистрессовый мячик в другой. Он хотел бы придумать какой-нибудь срочный повод, чтобы исчезнуть отсюда. Пожалуйста, отпустите его!