so sweet and heavenly

Перевод
NC-17
В процессе
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 19 страниц, 7 499 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник

god knows, i want to break free

Настройки
Утро субботы было испорчено когда Майк, проснувшись, не забыл о том странном сне. Сегодня нужно было поговорить с Эл, но было трудно выкинуть из мыслей руки Уилла Байерса на… — Майкл, ты нальешь себе наконец кофе или так и будешь там стоять? — Майк вздрогнул — его застали врасплох. Нэнси, его старшая сестра, выглядела очень раздраженно. Ей нужно было собраться и поехать на работу как можно скорее, чтобы она смогла избежать своих коллег. Нэнси как-то раз рассказывала о них Майку и упомянула, что они кучка идиотов которые не воспринимали ее всерьез. Было печально, что у нее не было другого выбора помимо этого места. Однако, по скромному мнению Майка, она справлялась очень даже неплохо, несмотря на обстоятельства. — Извини, я просто сонный, — Майк налил себе в кружку простой черный кофе без сахара или молока и отошел от кофе машины. Он прижался поясницей к кухонной тумбе и подул на свой напиток, чтобы остыл быстрее. — Не думаю что только в этом дело. О чем думаешь? — Нэнси даже не смотрела на него. Ее руки были заняты делом, но рот не умолкал. Она говорила слишком быстро, и было трудно понять ее, особенно после недавнего пробуждения. — А? Ну, есть кое-какая проблема, с которой мне сегодня придется иметь дело и я не знаю как все пойдет, — Майк вздохнул. Он даже не знал что сказать Джейн. — Не облажайся! — Нэнси музыкально протянула последние буквы. Она оставила на щеке Майка поцелуйчик и оставила его одного со своими мыслями. Майк заметил, что утро было уж слишком спокойным для его семьи. Который вообще час? Он поднял голову и посмотрел на часы, что висели на стене в кухне. На часах полпятого утра. Великолепно. Теперь ему нужно было ждать несколько часов чтобы объявиться в доме у Элевен, а иначе выглядело бы слишком странно. Черт возьми! Почему ничего не идет по плану? Может быть это было знаком что не стоило расставаться с девушкой? Майк принял решение слишком быстро, это могло быть ошибкой. Однако, он не мог снова врать ей. Она заслуживала знать правду, неважно насколько она была болезненной. Майк не заметил как уже успел опустошить свою кружку. Он все это время просто стоял и смотрел в пустоту, думал о вещах которые не давали ему покоя по ночам и не позволяли уснуть. Прошло уже тридцать минут. Время летело как один миг. Майкл решил переодеться и выйти на прогулку. Ему требовалось еще раз проанализировать все — у него было слишком много вопросов к самому себе. Он накинул на себя голубую рубашку в клетку с желтыми полосками и самые обычные джинсы, которые он стирал вечность назад. По какой-то причине ему захотелось уложить волосы тоже. Майк намочил руки в ванной и немного пожамкал свои волосы в концах, укладывая их. У него от природы были кудрявые волосы, но сейчас он чувствовал себя лучше с прямыми. Он выглядел слишком мило с кудрями и ему этого совсем не хотелось. — Майкл Уилер, выглядишь так, словно собираешься разбить чье-то сердце, наверное свое, — Майк почистил зубы и умылся. Он все еще был сонным, но если бы он лег на пару часов сейчас, то проспал бы все на свете. Небо становилось светлее. Солнце выглядывало из-за облаков и приветствовало людей своими лучами. Майк схватил свой Уокмэн и вышел на улицу. Было немного прохладно, но солнечные лучи согревали тело Майка, которое уже заметно соскучилось по теплу. Птички пели свои песни друг другу; собаки лаяли на людей, которые проходили перед чужими участками. Так жаль, что Майк не мог просто расслабиться и наблюдать за миром, что его окружает. Не когда его внутренний мир кипел. Майк надел наушники и нажал на кнопку «играть» на своем проигрывателе. Сегодня он решил послушать песни группы Queen. Он никогда не был их фанатом, но сегодня по какой-то причине стащил у сестры их кассету. Заиграла песня под названием ‘I Want To Break Free’. Мелодия подходила утренней погоде просто превосходно, а слова подходили под ситуацию Майку. Он и вправду хотел выбраться на свободу из плена своих мыслей. Майк запрыгнул на свой велосипед и поехал в ближайший магазин. Он хотел купить вафли для Эл, словно это бы что-то починило в их отношениях. Словно она бы набросилась на него с поцелуем, поблагодарила и простила бы его в ту же секунду. Было глупо так думать, но Майк уже стоял на кассе и наблюдал за тем, как кассир складывает коробки в бумажный пакет. Какой безнадежный романтик. — Это все, возьмите свой чек. Хорошего дня! — кассирша улыбнулась Майку и он ответил ей тем же самым, после чего вышел из магазина. С каждой минутой улицы становились все более людными. Наконец после холоднейшей зимы стало теплее, и дети, вероятно, были особенно рады возможности поиграть на улице со своими друзьями. Майк вспомнил, как они играли с друзьями в прятки на улице до самого заката, потому что Уилл находил самое скрытое место и просто ждал там до конца. Детство было лучшим временем для большинства из них. Это было время, когда им не нужно было бояться за свою жизнь и каждый день думать о том, как защитить мир. Ничего еще не было кончено, у них просто был короткий период времени, чтобы снова попытаться насладиться жизнью, прежде чем какое-то зло снова уничтожит их. — Эй! — кто-то крикнул Майку в спину. Он не обратил на это внимания и просто продолжил идти. — Ты что, глухой? — На этот раз его позвал другой голос. Это был молодой парень, как и сам Майк. Он прислонил свой велосипед к пожарному гидранту и обернулся, чтобы посмотреть, что происходит. Группа из трех парней стояла прямо за ним и пристально на него смотрела. Что он им такого сделал? — Что тебе нужно? — спросил Майк. Он был раздражен тем, что не мог насладиться своей утренней прогулкой. Обязательно кто-то должен был испортить ему день. — Что это на тебе надето? — Один из парней подошел ближе, практически прижимаясь грудью к груди Майка. Другие подростки часто издевались над ним или начинали драку без веской причины. Он привык к этому еще в детстве, но до сих пор это его немного пугает. А что если на этот раз его убьют прямо на улице? — Оставь меня в покое, я даже не знаю кто ты, — Майк пытался оставаться спокойным, но эти лузеры действовали ему на нервы. Другой парень подошел ближе и оттолкнул Майка. Почему они вообще начали это? Майк просто гулял, как и все остальные. Почему он всегда был козлом отпущения? Он вздохнул и отвернулся от группы подростков. Он просто продолжал идти, надеясь, что они оставят его в покое. Но ничего не было так просто. — Посмотри на свои волосы, ты выглядишь как педик! Может, ты и есть педик, — Майк снова обернулся и посмотрел на них. Они не подошли ближе, но смогли обидеть его стоя там. — Я не педик! — крикнул он им в ответ. Парни начали смеяться над ним, как будто он сказал что-то, что было явной ложью. Майк был разгневан и хотел сломать им все кости, пока они будут звать на помощь. — Передавай привет своему милому парню, — с каждой секундой группа все больше и больше удалялась от Майка. Они просто оскорбили незнакомца и ушли. Почему люди такие? Почему? Майку стало еще более тревожнее, чем до этого. Его сердце бешено колотилось, а голова начала кружиться. Как будто он проглотил все свои негативные эмоции за раз, и его желудок не смог этого вынести и пытался все вырвать обратно. Ничто из того, что они сказали, не могло быть правдой. Майк не мог быть геем. Это было отвратительно и порицалось обществом. У Майка была девушка — он любил девушек, и он это знал наверняка. Это просто чушь. Планы изменились сразу же. Майкл решил провести весь день вместе с Джейн, доказывая как сильно он любит и хочет ее.

***

— Привет! — Эл открыла дверь с широкой улыбкой на лице. Вероятно, она не ожидала увидеть Майка в столь ранний час, но все равно была ему рада. Майкл не сказал ни слова. Он притянул свою девушку ближе и прижался губами к ее губам. Она тихо ахнула — вероятно, не ожидала и этого. Майк обхватил ее за талию, впиваясь пальцами крепко в кожу. Он вел себя так, будто ждал этого момента всю свою жизнь, медленно и верно превращался в хищника. Эл мягко толкнула своего парня в грудь. — В чем дело? — спросил Майк. Он искренне не понимал. Разве не такого поведения она всегда от него ждала? — Хоппер еще не ушел, — Эл улыбнулась и провела большим пальцем по его губам, стирая следы блеска. Майк пожал плечами и прошел внутрь. Вот так облом. Но ничего, у него еще будет время сделать это еще раз, а потом снова и снова. Они ведь пара — это было вполне нормально для них. Хоппер стоял на кухне и допивал утренний кофе. Он был уже одет и на его голове была его забавная ковбойская шляпа. Майк всегда находил это забавным. — Привет, приятель. Что ты тут делаешь в такое раннее время? — Джим выглядел заинтересованным. — Привет! Я пообещал принести Эл кассету. Что ты думаешь о Queen? — Майк достал кассету из кармана и показал ее ему. Было впечатляюще, как быстро он придумал ложь. — Не мое, — Джим оставил свою кружку под раковиной и забрал свою куртку с вешалки у входа, — Я еду в участок, тебя подвезти? — Нет, я на велосипеде, спасибо, — Майк улыбнулся ему. Он положил на стол бумажный пакет с вафлями Eggo из магазина. Они больше не нужны были ему чтобы извиняться. Теперь это был просто приятный сюрприз от него для его девушки. Хоппер, вероятно, знал, что что-то не так, но он уже опаздывал на работу, поэтому у него не было на это времени. Он захлопнул дверь за собой, и через мгновение Майк услышал, как завелся двигатель машины. Теперь они остались одни в доме и могли делать все, что хотели. Ну, одни, кроме Уилла, который зашел на кухню, чтобы взять стакан молока, но это был всего лишь Уилл. Не было ничего постыдного в том, чтобы целовать свою девушку на глазах у лучшего друга. — Доброе утро, — Уильям был еще сонным, но он всегда старался не спать дольше нужного, даже по выходным. — Да, доброе утро, — неловко ответил Майк. Перед его глазами промелькнула сцена из сна. Мерзость. Но мы же не контролируем свои сны, верно? Если бы мы могли это делать, нам больше не нужно было бы покупать фильмы. Это был бы идеальный мир, в котором каждый мог бы вообразить себе счастливую жизнь. Ну, определение счастья у всех разное, но да. Это был всего лишь сон, и он ничего не значил. Сейчас важно было то, что Майк собирался сделать со своей девушкой в ее комнате. — Пойдем в мою комнату, — Эл взяла Майка за руку и повела его за собой. Уилл выглядел озадаченным. Скорее всего, он заметил, что настроение между ними было не таким, как он ожидал. Уилл вернулся в свою комнату, не проронив ни слова, а Майк последовал за Джейн. Он снова начал чувствовать себя странно. В его голове все выглядело так страстно и идеально, но в реальной жизни он был простым неудачником. Майк закрыл дверь в комнату и нетерпеливо толкнул Эл на кровать. Боже, что он делает? Он наклонился над ней и снова жадно поцеловал. Губы двигались неуклюже и слишком поспешно. Джейн обхватила его шею руками и промурлыкала что-то. Руки Майка исследовали ее тело, прежде чем остановились у подола ее кофты. — Сними, — приказал Майк. Эл сразу же подчинилась и прикусила нижнюю губу. Вероятно, она не до конца понимала, на что подписывается, но от этого она волновалась даже сильнее. Майк плавно перенес поцелуи на ее шею. Джейн начала тяжело дышать, что означало, что ей было хорошо. Поцелуи спускались все ниже и ниже, становясь все более влажными, когда Майк начал использовать язык. Эл заскулила, сжала его волосы между пальцев и слегка потянула их. Майк был настолько сосредоточен, что даже не возбудился. Для него это было как делать домашнее задание по математике или что-то в этом роде. Но это было нормально, у него было много вариантов, как доставить Эл удовольствие. Им не обязательно было заниматься полноценным сексом в первый раз, вполне нормально было начать с чего-то легкого. Эл закрыла глаза. Она гладила волосы своего парня и наслаждалась его поцелуями. Майк стянул с нее штаны и, наконец, опустился на колени перед кроватью. В конце концов ему удалось доставить Джейн удовольствие. Она изо всех сил старалась не издавать ни звука и даже прикрыла рот рукой, чтобы брат не услышал, что происходит в ее комнате. Но Майк был уверен, что Уилл понял все, как только увидел их на кухне. Майк отлично справился для первого раза, и это заставляло его гордиться собой. Его девушка была счастлива, а он был… ну, удовлетворен. После этого они легли на кровать и обнялись. Эл почти не говорила, только улыбалась Майку, а тот смотрел в потолок. Он не мог перестать думать о словах, которые сказали ему те неудачники, даже после всего, что произошло. Это ранило его гораздо сильнее, чем должно было бы. — Я люблю тебя, — прошептала Эл и оставила мягкий поцелуй на его шее. Майк только неловко улыбнулся и провел пальцами по ее волосам. Тревога снова овладела им; на этот раз ему казалось, что кто-то агрессивно душит его. Майк нервно сглотнул, почувствовав комок в горле. Ладони потели, а в комнате стало невыносимо жарко. Он поцеловал Эл в лоб и встал с кровати. Ему срочно нужен был свежий воздух. — Я скоро вернусь, ты что-нибудь хочешь? — Нет, спасибо, я пока почитаю, — Эл залезла под одеяло и взяла книгу с тумбочки. Она выглядела очень довольной. Майк вышел из комнаты и сразу же побежал на улицу. Ему было невероятно трудно дышать, одежда начала давить на него. Он приложил руку к груди и почувствовал, как быстро бьется его сердце. Это было похоже на панику, но ведь ничего не произошло. Майк не понимал, что с ним не так, его тело дрожало, будто у него был озноб. Он сел на крыльцо, подтянул колени к груди, прижался к ним лицом и пытался выровнять дыхание. Было трудно успокоиться. — Я знаю что ты такое, — он услышал за своей спиной. — Ч-что? — Майка все еще сильно трясло, он даже не смог поднять голову. — Майк, что с тобой? Посмотри на меня, — это был Уилл. Он, вероятно, заметил, что с Майком было что-то не так и пошел за ним. Уилл всегда замечал даже мельчайшие изменения в его настроении. Он был настоящим другом. — Уходи, — голос Майка дрогнул. Он дрожал как маленький испуганный мальчик и никак не мог повлиять на это. — Я с тобой, ладно? — Уилл осторожно отстранил руки Майка от лица, поднял его голову, заправил прядь тёмных волос за ухо и провел рукой по мокрой щеке. Майку стало только хуже. Боль накрыла все его тело, но он нигде не успел пораниться. Его брови сошлись, он пытался взять себя в руки. Почему он плакал? Что с ним не так? — Какого цвета мои глаза? — Неожиданно спросил Уилл, вытягивая его из мыслей. — Чего? — Майк не понял, к чему это, но все же ответил с раздражением: Зеленые? Серые? Не знаю, я не эксперт. — А я и сам не знаю какого они цвета, — Уилл усмехнулся, заражая Майка, — а твои глаза точно темно-карие и сейчас ты похож на грустного пса. — О боже, заткнись, — Майк улыбнулся. Он и не заметил, как хорошо отвлечение помогло ему. Он уже не так быстро дышал и мог сфокусироваться на Уилле. — Может, мне просто уйти, как ты и просил? — Конечно, Уилл напомнил ему об этом. Он был настоящим волком в овечьей шкуре. — Нет, останься, — Майк схватил его на руку и нервно сглотнул, — мне очень жаль, я не знаю что со мной не так. — Я понимаю, оно всегда так. — Вряд ли, ты же никогда не был в отношениях, — Майк был в замешательстве. Было приятно получить поддержку от друга, но ему не обязательно было что-то додумывать. — Я действительно понимаю. И, знаешь, то, что у меня никогда не было отношений, не означает, что я никогда не был влюблен. — Уилл отвернулся. — Постой, что? Почему ты мне об этом не рассказывал? — К этому моменту Майк уже не испытывал панического страха. Он полностью успокоился и теперь ему было интересно узнать о любовном интересе Уилла. — Это секрет, который я никогда не смогу раскрыть, — сказал Уилл, выглядел при этом очень расстроенным. Вероятно, это была долгая история, которая также разбила ему сердце. Жаль, что он чувствовал, что не может поговорить об этом ни с кем. Майк бы его понял и обязательно помог бы. В конце концов, они были лучшими друзьями. — Мне жаль, что ты не можешь поделиться этим со мной, — Майк поджал губы, положил руку на плечо Уилла и мягко погладил его. — Все в порядке, не беспокойся. Как все прошло с Эл? — Э-э… Думаю, ей понравилось. И мне… мне тоже, — это была ложь. Но если Майк собирался остаться с Джейн, он должен был вести себя счастливо. Притворяйся, пока не добьешься успеха, как говорится. — Я рад, что у вас снова все хорошо, — Уилл странно улыбнулся. Возможно, он все еще думал о своей возлюбленной. Майк почувствовал вину за то, что заставил его говорить об этом вообще. — Знаешь… я думаю, что твоя возлюбленная не может не любить тебя хотя бы немного. Ты такой добрый и красивый, кто бы хотел такого упустить? — Снова перед глазами Майка промелькнули образы из его сна. Почему он не мог перестать об этом думать? Его лицо покраснело, и он устало вздохнул, отвернувшись от Уилла и посмотрев на его руку. Она была точно такой же, как во сне. Только вместо того, чтобы держать член Майка, он гладил ею его колено. — Это не… так просто. Но спасибо, наверное, — сказал Уилл, вставая и протягивая руку, чтобы помочь Майку подняться. — Спасибо за все. Если бы не ты, я бы умер. — Нет, не умер бы, хватит драматизировать. Эл, наверное, ждет тебя, иди посмотри, как она. Мальчики снова разошлись по своим комнатам. Прежде чем вернуться к Джейн, Майк умылся холодной водой, чтобы лицо выглядело менее опухшим. Его глаза были красными, но он мог просто сказать, что устал. Ложь уже давалась Майку так легко, что он мог импровизировать всю свою жизнь. Он не гордился этим, но был слишком напуган, чтобы что-то менять. Что, если он все еще больше испортит? Что, если Эл никогда не простит его и больше никогда не посмотрит ему в лицо? Майк не был готов потерять ее, даже если это означало, что ему придется лгать ей до самого конца. — Ты долго, — заметила Эл, не отрываясь от книги. — Прости, мне просто нужно было подышать свежим воздухом, — Майк сел рядом с ней и положил голову ей на живот. — Что-то не так, Майк? Ты же знаешь, что всегда можешь поделиться со мной, да? Даже самыми страшными вещами. — Эл наконец отложила книгу и начала гладить его по волосам. — Да, конечно. Но поверь, я в порядке. Через несколько минут Майк заснул. Он был измотан, весь день обдумывая все произошедшее. Ему очень нужно было с кем-нибудь поговорить об этом, но это не могли быть Джейн или Уилл. Другие люди просто не поймут. Майк Уилер застрял между своими настоящими чувствами и тем, что, по его мнению, он должен был чувствовать. Что еще больше усугубляло ситуацию, он снова видел сон об Уилле. На этот раз они вели глубокую беседу, а потом наклонились друг к другу, чтобы поцеловаться. К счастью, Элевен разбудила его прямо перед этим моментом. Пора было уходить, пока Джим не вернулся домой. Он не был бы рад видеть Майка, все еще болтающегося в его доме с его дочерью. — Тебя мучают кошмары? — спросила Джейн, пока Майк надевал туфли в прихожей. — Что? Нет, я вообще не вижу снов, — снова солгал Майк. — Ты просто тяжело дышал, и я забеспокоилась. — Она устало провела рукой по лицу. Солнце уже садилось, а Джейн провела несколько часов за чтением. Глаза сами закрывались. Майк завязал шнурки и подошел к своей девушке. Он взял ее за руку и вздохнул. В его голове было столько дерьма, но Эл не нужно было об этом знать. Она пережила слишком много, чтобы еще и о проблемах Майка беспокоиться. — Я… я в порядке. Тебе не нужно обо мне беспокоиться. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива и любима, ладно? И если я вел себя как кусок дерьма, то только потому, что боюсь потерять все, что я построил за всю свою жизнь. Я боюсь перемен. Я не хочу, чтобы что-то менялось. Так что просто потерпи меня немного. Мне нужно разобраться в себе. Майк нежно поцеловал Джейн. Он чувствовал себя очень разбитым после этого ужасного дня. Как будто что-то, что скрывалось в нем всю жизнь, пыталось вырваться наружу, и с каждым днем становилось все труднее это остановить. Но Майкл не собирался сдаваться. Он не позволил бы этому чувству победить его и разрушить его жизнь, его отношения. Потому что… Потому что он нормальный.
Примечания:
28 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)