What we don't say

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 847 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Глава 1

Настройки
      — Я последую за тобой в бой, какими бы безумными ни были события. Я прикрою тебя и всегда буду защищать.       Её сердце согревается. Маг огня всегда был прямолинеен в своих словах, как и она. Она понимает, что слишком долго смотрит на него, ничего не говоря в ответ, когда Мако неловко переминается с ноги на ногу и кивает в сторону бара.       — Я пойду возьму выпить, тебе что-нибудь принести?       — Мако, — она тянется к нему, но её рука опускается, не успев коснуться его.       Несмотря на то, что он пристально смотрит на неё, в его глазах какая-то пелена. Хотя он только что признался ей в верности и любви, но в его взгляде читается боль. Она чувствует это. От этого у неё сжимается сердце.       — Ты так много значишь для меня, ты ведь знаешь это, правда? — говорит она, и её голос становится чуть громче шёпота.       Его челюсть слегка дёргается. На его лице появляется проблеск надежды. Мако кивает головой, но вот опять эта пелена.       — Нет, ты не понимаешь, — она хочет схватить его за пальцы, но вместо этого теребит свои.       Мако удивлённо приподнимает бровь.       — Я не отвечала на твои письма, потому что не могла, — она делает вдох и почему-то больше не может смотреть ему в глаза. — Мне казалось несправедливым тянуть тебя в эту пучину вместе со мной. Мы больше не были вместе, мы уже много раз это выясняли. Мне потребовалось время, чтобы смириться с этим, пережить наши отношения. Это было так непросто. Казалось, ты полностью пережил это к тому времени, как появился Захир. И ты снова казался счастливым, спокойным, — она сглатывает ком в горле. — Мне так хотелось написать тебе. Но мне показалось несправедливым заставлять тебя играть роль эмоциональной поддержки, особенно учитывая нашу историю. Это было слишком лично. И ещё, почему-то я чувствовала, что наша дружба пострадала из-за наших отношений, хотя мы и старались этого не допустить. Да, мы могли быть друзьями, но не могли быть близкими, потому что это слишком напоминало нам о времени, проведённом вместе. Я не могла написать тебе, потому что тогда это было бы не лучшим решением для нашей дружбы.       Она поднимает на него взгляд. Его взгляд ищет её глаза, проникая в них.       — Прости...       — Тебе не за что извиняться, — он кладёт руку ей на локоть. — Корра, если всё, что тебе тогда было нужно от меня, это прочитать мои письма, я с радостью сделаю это снова. Если сейчас тебе нужно, чтобы я был одним из стражей Аватара, я сделаю это без колебаний. Наша дружба с тобой не такая простая, как ты говорила. Честно говоря, я не знаю, будет ли она когда-нибудь такой, — Мако делает паузу, собираясь сказать что-то ещё, но, кажется, передумывает.       — Что? — Корра толкает его локтём.       — Что?       — Ты собирался сказать что-то ещё.       Он качает головой и зажмуривает глаза.       — Это ни к чему не приведёт.       Корра поднимает бровь. Теперь ей любопытно, и в ней пробуждается раздражение, заставляя её быть готовой к драке. Она обнаруживает, что ей нравится это чувство. Оно напоминает ей о том, какими они были раньше. Но она не может кричать на него, не здесь. «Глубокий вдох, Корра».       — Ты же знаешь, что я буду продолжать спрашивать тебя об этом.       — Хорошо.       Она ждёт и замирает, когда он резко разворачивается и уходит, засунув руки в карманы.       — Мако! — она бросается за ним и на этот раз хватает его за руку и начинает тащить прочь от вечеринки.       — Эй!       — Извини, простите, простите, мы просто проскользнём... — смущённо улыбается Корра, пока они пробираются сквозь толпы на свадебном танцполе. Они оказываются у беседки с видом на залив Юэ. Отпустив его руку, она скрещивает свои. — Выкладывай. — Он сердито смотрит на неё. Смягчившись, Корра легонько толкает его в бок. — Пожалуйста, Мако. Я готова выслушать всё, что ты мне скажешь.       Он отворачивается от неё, глядя на воду. Она понимает, что он не собирается уступать. Он слишком благороден для её же блага.       Вздыхая, она проследила за его взглядом. «Залив прекрасен, особенно ночью», — думает она. Быть здесь, в безопасности, со своими любимыми, с Мако, заставляет её ещё больше ценить то, что она жива. «Что он собирался мне сказать?» — думает она. Почему её это так беспокоит? Хотела ли она, чтобы он сказал что-то конкретное?       Холодная рука внезапно обхватывает её подбородок, прерывая её мысли. Прежде чем она успевает осознать происходящее, тёплые губы нежно касаются её уст. Она вздрагивает, но не отстраняется. Мако. Что-то сжимается у неё внутри, и она углубляет поцелуй. «Я хочу этого». Она вкладывает в поцелуй всё, что, как ей казалось, она чувствовала, желая, чтобы он услышал то, что она не произносит вслух. «Я скучаю по тебе. Ты мне нужен. Мако. Мако». Он целует её в ответ с таким же пылом, притягивая к себе. Затем резко отстраняется, к её большому огорчению и прижимается своим лбом к её лбу.       — Ты в моих мыслях так же часто, как и до того, как мы начали встречаться, во время отношений и после того, как мы расстались. Я не знаю, изменится ли это когда-нибудь, Корра. Вот что я хотел тебе сказать.       О. Счастье, облегчение, страх, тоска и горечь по потерянному времени нахлынули на неё одно за другим, одновременно. По щеке скатилась слеза.       — Я скучала по тебе, — прошептала она, вцепившись в его куртку так, что побелели костяшки пальцев. — Не оставляй меня.       Мако крепче обнял её.       — Я люблю тебя. Я не уйду.
14 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)