Стабилизирующее безумие

Перевод
R
В процессе
109
1
переводчик
Oshiibka гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 386 страниц, 391 578 слов, 110 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 6 Башня Зла

Настройки
Сюй Цинжань прищурился. Впервые он услышал, что кто-то хочет "перевоспитать" его. Увидев, как он сжал кулак, система быстро вмешалась. «Хост! Оружие, которое они используют, — не обычное огнестрельное. Оно работает в сочетании с силой мысли, его скорость и смертоносность гораздо выше, чем вы ожидаете. Более того, все, кто выходит арестовывать экстремистов типа Е, обладают как минимум уровнем интеллекта старшей школы. Сравниться вам пока не с чем! Сохраняйте спокойствие, выжидайте, выжидайте!» Сюй Цинжань нахмурился и спросил. — Кто сказал, что я собираюсь бунтовать? Интерес к «Башне Зла» в нём только усилился, особенно после того, как он узнал, что там содержатся многие экстремисты типа Е. И вот возможность оказалась прямо перед ним. — Хорошо, пойдем? — решительно сказал он. Прежде чем закрыть дверь, он добавил. — У меня еще не спала температура. Можно взять с собой какое-нибудь лекарство? Чэнь Бинь выдохнул облако дыма; мужчина оказался удивительно сговорчивым: — Без проблем. Звездное небо было бескрайним, Вселенная — безграничной, а путешествие сквозь галактики обещало быть долгим. После посадки на военный летательный аппарат Сюй Цинжань оказался на звездолете размером с космическую станцию. Судно, изготовленное из особых материалов, казалось чрезвычайно прочным и надёжным. Оно было оснащено многочисленными истребителями и оружейными портами. Управление же, как и во всех звездолетах этого мира, зависело от умственной координации экипажа. От момента выезда до прибытия в пункт назначения прошло более суток. Внутри аппарата царила относительно спокойная атмосфера. Молодые охранники, более беспокойные и быстро скучающие, достали старинные настольные игры и начали шумно играть, смеясь и шутя. Старшие охранники, напротив, сосредоточились на «преступниках», которых сопровождали. Самый необычный оказался… спящий. Он уютно устроился на сиденье, будто это был его собственный дом. На нём был бежевый хлопчатобумажный плащ. Светлый цвет смягчал его холодные угловатые черты лица. Его тихий, спящий вид делал его ещё более мягким и покладистым. А слабая бледность, вызванная травмами и болезнью, невольно вызывала жалость. — Вздох… какой же он избалованный молодой господин, привыкший к роскоши. С таким слабым здоровьем, интересно, выдержит ли он Башню Зла? — пробормотали охранники. С другой стороны самолета несколько человек шептались, обсуждая ключевых целей внутри вагона. Любой, кто следил за скандалом, связанным с лагерем «Серебряный Дракон», наверняка узнавал имя Сюй Цинжань. Судя по масштабам инцидента и его склонности к членовредительству и суициду, неудивительно, что было приказано доставить его в Башню Зла для «перевоспитания». К их удивлению, легендарный безумец, старший сын семьи Сюй, выглядел худым и слабым. — Я слышал, что его ментальный потенциал низкий, примерно F-уровень. Хотя душа и ментальный тип ещё окончательно не определены, сомневаюсь, что он сможет сразу перейти с F-уровня на 3S или выше после пробуждения. — В лучшем случае это формальность, немного критики и воспитания, — добавил кто-то. — Это всё равно довольно тяжело… — заметил другой. — Но если полковник Лу даже не проявляет к нему симпатии, какой же ангельской внешностью должна обладать его невеста? — продолжил третий. Не успел он закончить, как мужчина в углу, всё ещё держащий две пустые карты, усмехнулся: — Я их видел. Они не так уж хороши. И сравнивать двух людей — оскорбительно. С этими словами он бросил последние две карты на низкий столик, заваленный коробками с играми, и закончил свою партию. — Ух ты, Ци Хэцянь, а ты действительно коварен! — прокомментировали другие. Мужчина, на которого указывали пальцами и смеялись, положил руки за голову. Военная фуражка, свободно висевшая на нём, сползла вниз, закрывая большую часть лица. Он закрыл глаза и решил отдохнуть.

***

Главная звёздная система Кайанской империи — Небесная система CS.

Королевская звезда"\, где расположена крепость Башни Зла, также является главной звездой, на которой находится королевский дворец, но они расположены на разных континентах и разделены океаном, протянувшимся на тысячи километров. Первое впечатление Сюй Цинжань от Королевской звезды после приземления было следующим: она больше всего напоминала Голубую Звезду из его прошлой жизни. От растений и соотношения воды и суши до кошек и собак, смешивавшихся с толпой на дороге, и птиц, похожих на воробьев и ворон — всё казалось невероятно знакомым. Плакучие ивы вдоль берега реки, покачиваясь на ветру, возвращали его мысли к родному городу. Континент, на котором находилась Башня Зла, назывался «Северная Тьма» и располагался на севере. Почти стоэтажное здание выполнено в виде цельного полого цилиндра. Внутри него находилась ещё одна башня меньшего диаметра. Подобно русским матрёшкам, большое здание окружало меньшее цилиндрическое, и так далее — всего шесть этажей. Внутреннее здание было массивным, настоящей «башней», предназначенной, видимо, для иных целей и не принадлежавшей тюрьме. Внешнее же здание, напротив, было размером с столицу, где он жил в прошлой жизни. Башня была заполнена круглыми механическими сферами, очень похожими на систему безопасности «Sky Eye». Чем дальше продвигался человек, тем опаснее становились заключённые и серьёзнее преступления. Тех, кто, как Сюй Цинжань, подлежал лишь критике и наставлениям, естественно, отправляли в здание № 5 — самое удалённое из всех. Следуя за охранниками, Сюй Цинжань столкнулся с самыми разными людьми. Некоторые были так напуганы, что могли лишь плакать, другие яростно бунтовали, как подростки, третьи бессильно сквернословили. Были и безумцы, и отчаявшиеся, пытавшиеся разбить голову о металлические стены или покончить с собой. — Вы кажетесь очень спокойным, — внезапно сказал идущий рядом старший охранник. По дороге Сюй Цинжань узнал, что его зовут Чэнь Бинь. Он всё ещё курил, но перед входом в здание нехотя потушил сигарету: — Я нисколько не боюсь. — Такое чувство зрелости редко встречается у молодых людей, выросших в избалованной среде, — заметил он. — А мне стоит бояться? — поинтересовался Сюй Цинжань. Чэнь Бинь рассмеялся несколько раз: — Да, дитя, тебе следует бояться. — Если ваша душа и дух впоследствии не успокоятся и не подтвердится, что вы не относитесь к типу Е, вам придётся остаться здесь и нести наказание за плохие результаты теста до тех пор, пока не пройдёте его. Башня Зла была мрачным и темным зданием с тусклым, примитивным интерьером, пахнувшим духотой и сыростью. Трудно представить, что место, напоминающее недостроенный дом, всё ещё существует. Это вызвало у него странное чувство узнаваемости. Несколько подростков, включая Сюй Цинжань, были отправлены в зал для критики и воспитания. Самому младшему было всего 12 лет. Их посадили в один лифт, который поднимался на верхний этаж. В лифте время от времени доносились крики, похожие на крики пыток. В замкнутом пространстве ужас усиливался многократно. И действительно, парни, которые и до подъёма выглядели «безнадёжно», были так напуганы, что чуть не сбились в кучу. Их губы побледнели. Сюй Цинжань же прислонился к другой стороне лифта, одну руку держа в кармане, и выглядел расслабленным, даже немного нетерпеливым. Они казались скорее туристами или инспекторами, чем заключёнными. — Брат, неужели мы действительно станем экстремистами типа Е? Неужели окажемся в ловушке Башни Зла навсегда? — сказала самая младшая, длинноволосая девушка, уткнувшись лицом в объятия старшего парня рядом и крепко обняв его. Мальчик тоже боялся, но старался говорить ровно, гладя её по затылку: — Нет, мы обязательно скоро сможем уйти. Сюй Цинжань отвел взгляд, опустил голову и снова уставилась в пустоту. Лифт быстро достиг 60-го этажа. Дизайн этого этажа был более ориентирован на человека, чем первый этаж. Тем не менее длинный коридор казался бесконечным, с комнатами по обеим сторонам, создавая темную и гнетущую атмосферу. По коридору часто проходили охранники и сотрудники. Они были одеты строго, с серьёзными выражениями. Некоторые смотрели вниз на документы, идя по коридору. Не все были в серебристо-черной форме; некоторые носили элегантную одежду тёмно-золотого цвета с золотыми эмблемами на груди — в виде феникса с расправленными крыльями. Это символ лагеря «Золотое крыло». На вертолетной площадке пятого корпуса Башни Зла приземлился миниатюрный дирижабль. Он был оснащён аварийным огнестрельным оружием и пушками, сделан из темно-серой звездной пыли, тверже алмаза. Ворота корабля, украшенные золотой эмблемой, бесшумно открылись. Из них вышел мужчина в тёмно-золотой военной форме. Когда он снял шляпу, открылись глубокие, выразительные глаза, и окружающий пейзаж словно померк. — Генерал! — бросился стражник с вершины башни, подняв руку в строгом приветствии. Затем ухмыльнулся, явно хорошо знакомый с новоприбывшим. — Вы снова осматриваете Башню Зла? Губы мужчины слегка изогнулись в улыбке. Его мягкий нрав, проявляющийся вне боевых заданий, создавал впечатление скромного и уважаемого джентльмена. — В конце концов, это приказ главнокомандующего. Я не могу отказаться, — сказал он, спускаясь по лестнице. — Всё в порядке, могу наконец просто выпить чаю с вашим надзирателем и немного отдохнуть. Охранник, сопровождавший его до лифта, с сожалением посмотрел: — Ваше Высочество, я не понимаю, почему он всегда отправляет вас сюда. Ваши силы и таланты могли бы быть использованы в более важных местах. Шэнь Тинъюй взглянул на кнопку лифта, нажимаемую охранником, и улыбка на его губах стала шире, но не коснулась глаз. Лифт подъехал быстро. Он снова надел шляпу, обул элегантные сапоги и вошёл внутрь, небрежно отвечая человеку снаружи, прежде чем двери закрылись. — Возможно, это попытка напомнить мне о том, чтобы я не забывал, откуда я родом.
Примечания: