Стабилизирующее безумие

Перевод
R
В процессе
109
1
переводчик
Oshiibka гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 386 страниц, 391 578 слов, 110 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 20 Искра

Настройки
Протянутую руку Сюй Цинжаня быстро перехватила другая, более внушительная рука. За столом Шэнь Тинъюй наконец-то не смог больше сдерживать свою добрую и нежную улыбку. Его взгляд, встретившийся со взглядом Сюй Цинжаня, был настолько холодным и свирепым, что казалось, он мог бы затащить Сюй Цинжань в ледяной погреб. Тем не менее он всё ещё говорил мягким тоном: — Мой дорогой племянник, я думаю, вам следует очень чётко понимать, что такое духовная печать. — Не вините меня за то, что я вас не предупредил: до сих пор ни одному ныне живущему человеку не удавалось приблизить свою духовную печать так близко ко мне. Сюй Цинжань встретился взглядом с Шэнь Тинъюем, но не утонул в этих двух ледяных омутах. Его глаза слегка изогнулись, и в прекрасных, пленительных глазах цвета персикового цветка сияла неповторимая аура: — Честно говоря, я не совсем понимаю. — Я знаю только, что вы постоянно об этом говорите, и меня это раздражает. Шэнь Тинъюй на несколько секунд замолчал, а затем дал более наглядное объяснение: — Твои нынешние действия похожи на действия негодяя, который обнажает передо мной свои гениталии, будучи голым ниже пояса. — Для обычного человека это равносильно приглашению другой стороны к насильственному проникновению. Шэнь Тинъюй снова на мгновение замолчал, а затем глубоким тоном добавил: — Ты провоцируешь человека такого типа, пытаясь заставить его тебя изнасиловать. Сюй Цинжань опустил глаза и уставилась на руку Шэнь Тинъюя, которая всё ещё крепко сжимала его. Он молча осмыслил только что услышанное, затем поджал губы и сказал: — Понимаю. Тогда, пожалуйста, отпустите мою ручку, дядя. Она немного болит от вашей хватки. Шэнь Тинъюй: «…» Он молча отпустил его руку, а затем несколько секунд смотрел на свою ладонь, словно она была осквернена словами Сюй Цинжань. Система: «……» Как и следовало ожидать от своего хозяина, в этом мире нет ничего, что его волновало бы. Когда Сюй Цинжань убрал руку, его запястье уже покраснело. Он несколько раз потряс им и положи кристалл-источник, который всё ещё держала в другой руке, обратно на стол. Внезапно он спросила Шэнь Тинъюй: — Итак, генерал Шэнь, вы относитесь к первой или ко второй категории? Человек за стойкой постепенно пришёл в себя, прежние эмоции исчезли, и он с лёгкой улыбкой ответил: — Думаю, вы знали с момента нашей встречи в Башне Зла, что я всегда считал вас одним из себе подобных. Услышав это, Сюй Цинжань рассмеялся. — Какое совпадение, я тоже. Когда система наблюдала за искрами, готовыми вот-вот взорваться между двумя людьми, которые смотрели друг на друга, у неё внезапно разболелась голова от происходящего. Разве его хозяин не должен был здесь соблазнять цель? Как же так получилось! Когда Сюй Цинжань впервые вошел, по обстановке в комнате и общей атмосфере он понял, что Шэнь Тинъюй — человек со своими принципами, возможно, даже немного гермофоб, и с чрезвычайно сильным чувством собственного достоинства. Он знал, что тому это не нравится, но чем больше он это делал, тем сильнее ему хотелось продолжать. Поэтому вместо того чтобы уйти после не слишком приятного разговора, он великодушно лёг на кровать, игриво повалялся, чтобы убедиться, что каждый уголок пропитан запахом, который Шэнь Тинъюй возненавидел бы, а затем с удовлетворением зарылся в одеяло. Перед сном он снова подумал о духовной печати и спросил систему: — Формирование духовной печати происходит случайно или действительно зависит от личности? Система ответила: «Конечно, это случайность. Разве наличие метки на руке означает, что ты демонстрируешь свою индивидуальность?» Сюй Цинжань немного подумал и сказал: — Я довольно кокетлив. — Если бы я не был таким бесстыжим, осмелился бы я выполнять с тобой это глупое задание? Система: «……» Она признала, что с этим трудно спорить. Кровать Шэнь Тинъюй была очень удобной, и Сюй Цинжань вскоре заснул. Однако сон был неглубоким, и его время от времени будили громкие звуки из кабинета. Но, согласно системе, любая возможность получить доступ к личному пространству Шэнь Тинъюй считалась прогрессом, поэтому оставалось только терпеть. С другой стороны, Шэнь Тинъюй, казалось, добросовестно занимался официальными делами, но на самом деле его внимание было не таким сосредоточенным, как обычно. Он даже жалел, что впустил его. Изначально он хотел заставить Сюй Цинжань отступить, но недооценил его. Несмотря на то что кабинет и спальня были разделены расстоянием, тревога Шэнь Тинъюй не исчезала. Она была чем-то похожа на то, что он испытывал, когда входил во Вторую башню и встречал других представителей типа Е. Значит, подсознательно он всё ещё хотел прижать Сюй Цинжаня к земле и раздавить его? Шэнь Тинъюй слабо усмехнулся. К сожалению, он ещё слишком молод. Придётся подождать, пока он полностью повзрослеет и окрепнет, прежде чем можно будет по-настоящему ощутить удовлетворение от его уничтожения.

***

Сюй Цинжань вёл очень размеренный образ жизни. Он вставал с постели до шести утра, умывался и выходил на прогулку. Когда он просыпался, свет в кабинете всё ещё горел, но он даже не смотрел в ту сторону, прежде чем уйти. Он возвращался домой около семи утра, и тётя Сун уже готовила завтрак. Шэнь Тинъюй к этому времени тоже уходил. Сюй Цинжань снял полотенце, висевшее у него на шее, и собрался принять душ, как раз когда увидел, как тётя Сун поднимаясь по служебному коридору несёт наверх стопку постельного белья и робота-пылесоса. — Доброе утро, господин Сюй, — поприветствовала того тётя Сун, заметив его. — Доброе утро. Сюй Цинжань хорошо к ней относился — она каждый день старательно готовила для них вкусную еду, — поэтому он задержался, поболтав с ней ещё несколько минут. — К нам снова приедут гости? Поэтому нужно убирать комнаты? Тётя Сун рассмеялась: — Нет, генерал перед отъездом велел мне тщательно убрать свою спальню и кабинет, а ещё заменить постельное бельё и все принадлежности на новые, чистые. — Его ведь меняли всего неделю назад… Наверное, оно случайно испачкалось. Сюй Цинжань проводил взглядом тётю Сун, поднимавшуюся по лестнице, после чего холодно усмехнулся. Какой негодяй. Система: «……» Похоже, наши KPI всё дальше и дальше отодвигаются. Пока Сюй Цинжань ждал начала занятий в университете, кроме физических тренировок делать было особо нечего. Сяо Чжан время от времени возвращался и по просьбе Сюй Цинжань возил его в другие города Фэйсина, чтобы тот мог познакомиться с местной кухней и попробовать региональные деликатесы. На этот раз поездка Шэнь Тинъюя должна была продлиться больше половины месяца. Однако вскоре в отпуск отправился его племянник Шэнь Тяньи, и они неизбежно стали видеться чаще. Но Шэнь Тяньи был всего лишь ребёнком, мало что понимающим, и Сюй Цинжань не относился к этому пятилетнему мальчику как к объекту интереса. Они ладили скорее как братья с разницей в возрасте больше десяти лет, и постепенно первоначальная неловкость между ними исчезла. Так что маленький племянник до сих пор приставал к нему с домашним заданием: — Почему ты неправильно ответил на этот вопрос?! В гостиной, у журнального столика, сидели два человека — один высокий, другой низенький — и уставились друг на друга. Сюй Цинжань опустил руку, которая уже собиралась поднять световой планшет, и указал на исправленный им пример: — Как 11 + 11 может быть 1111? Шэнь Тяньи сердито надул губы: — А почему нет? — Две единицы плюс две единицы — это четыре единицы, разве не так?! Сюй Цинжань: «…» Звучало абсолютно логично. Опровергнуть это было невозможно. Шэнь Тяньи уже понял, что пока он не делает ничего, что может по-настоящему разозлить Сюй Цинжаня, с ним довольно легко ладить, поэтому становился всё смелее. Он упрямо настаивал на своём ответе, а Сюй Цинжань не стал его бить, лишь спросил: — Ты хочешь сказать, что твой дядя и двоюродный брат готовят тебя в преемники корпорации? — Да, все в семье Шэнь так говорят. Шэнь Тяньи наклонился над столом и продолжил решать задания. Сюй Цинжань наблюдал, как он снова написал «88» в ответе на пример 8 + 8. Немного подумав, он сказал: — Я бы посоветовал тебе записаться на какие-нибудь художественные курсы. Возможно, стоит развивать другие таланты. Племянник был слишком наивен и не уловил скрытого смысла. Он радостно кивнул: — Я тоже так думаю! Мальчики, которые умеют петь, танцевать и играть на скрипке, всегда очень популярны! Сюй Цинжань подпер голову рукой, взял световой планшет, присланный семьёй Сюй, и рассеянно начал листать интернет. Форум Синъя по-прежнему кипел жизнью. Сначала он мельком увидел новый пост на главной странице с заголовком «Говорят, что генерал Шэнь из батальона „Золотое крыло“ недостаточно хорош», а затем переключился на другую тему, которая стремительно набирала комментарии — и была связана уже с ним самим. Главный пост: [В чём вообще дело между старшим сыном семьи Сюй из лагеря Серебряного Дракона и генералом Шэнем из лагеря Золотого Крыла? После моего прошлого поста мне пришло куча личных сообщений — многие утверждают, что видели их вместе в одной машине и на прогулке.] [Подождите… когда это они вообще сошлись? Почему я ничего не слышал?] [1L: Первый комментарий! Но разве эта тема не взорвалась ещё на прошлой неделе, когда все удаляли посты? Почему снова всплыла?] [20L: Неужели между двумя батальонами опять начнётся словесная война? Я уже заварил лапшу. С любым, кто ещё раз посмеет наезжать на «Золотое крыло», я готов воевать сутками!] [275L: …Хотя в прошлый раз я ругала автора за фейки, моя лучшая подруга потом сказала, что тоже это видела. У неё магазин одежды рядом с филиалом средней школы Грандис, и в тот день она заметила частный летающий автомобиль «Золотого крыла». Внутри был человек, очень похожий на генерала Шэня!] [Дополню: я обратила внимание, потому что это лимитированная серия — всего 50 штук на всю Империю.] Хотя Сюй Цинжань не знал, о чём шли прошлые споры, теперь множество людей подтверждали, что видели его и Шэнь Тинъюя вместе. Они называли конкретные даты, места возле школы Грандис, а также остановки на различных станциях в других звёздных системах. Совпадало слишком точно. Стоило затронуть людей, связанных с двумя батальонами, как словесная война становилась неизбежной. Но постепенно гнев пользователей неожиданно начал направляться уже лично на него. [6755L: Это может быть связано с тем постом про высокую совместимость душ? Страшно представить…] [8211L: А?! Тогда уж лучше пусть молодой господин Сюй выйдет за господина Чена! Наше «Золотое крыло» не переживёт такую невестку!!] [11212L: …Как представитель Серебряного Дракона, я тоже считаю, что господину Сюй лучше выбрать господина Чена.] Из-за его сомнительной репутации после прошлого скандала большинство считало, что связывать его с Шэнь Тинъюем — пустая трата ресурсов. Защитников было крайне мало. Были и особенно упорные: [23889L: Не может быть! Я говорил — это Сюй Цинжань и Чен!] [37665L: Сто процентов, это Сюй Цинжань и Чэнь Шэнфэй. Если не так — я съем дерьмо вверх ногами!] Сюй Цинжань вовсе не разозлился — наоборот, даже улыбнулся. Наблюдать за этой толпой было на удивление весело. За столом Шэнь Тяньи закончил последнюю задачу, отложил ручку, взял маленький металлический шар и приготовился смотреть трансляции и играть. Увидев это, Сюй Цинжань внезапно спросил: — Эта штука… «астероид»… через неё можно вести прямые эфиры? Шэнь Тяньи кивнул: — Ага. — Тогда одолжи мне её ненадолго. Мне скучно, хочу попробовать постримить. Поспорить с интернетом. Шэнь Тяньи прижал шар к груди и тихо всхлипнул: — Я только закончил домашку и хотел отдохнуть… не отбирай… Сюй Цинжань потер лоб: — В вашей семье Шэнь что, всего один такой? Шэнь Тяньи уже собирался кивнуть, но вдруг вспомнил и поколебался: — Тогда подожди, я принесу тебе ещё один. Он даже унёс свои вещи с собой, словно боялся, что их украдут. Сюй Цинжань только видел, как он убегает наверх. Поднявшись, Шэнь Тяньи сразу направился в кабинет Шэнь Тинъюя. Он на цыпочках открыл дверь отпечатком ладони и заглянул в шкаф рядом со столом. В одном из отсеков лежал ещё один металлический шарик — точно такой же, как у него. Он подумал: «Говорят, мужей надо баловать.» Сюй Цинжань всё равно станет его суженным в будущем, так что взять у дяди одну игрушку — не проблема.
Отзывы (1)