from the cold / на холодной стороне

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

1503

p.modao переводчик

Автор оригинала:

stammiviktor

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/76507061

Фэндом:

Жаркое соперничество, Рид Рейчел «Гейм Чейнджерс» (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Илья Розанов/Шейн Холландер, Шейн Холландер/Илья Розанов, Дэвид Холландер/Юна Холландер

Размер:

20 страниц, 5 230 слов, 4 части

Метки:

Описание:

В Оттаве зима. Илья укрылся в своём большом, пустом особняке, пытаясь пережить жестокий грипп. И тут его телефон завибрировал. — Guardian™ Security Alert: Обнаружено движение у входной двери. — (1) Пропущенный вызов: Юна Холландер. Или: У Холлендеров появился сын, о котором нужно заботиться. А Илья не понимает, что происходит.

Примечания:

Примечание автора: Посмотрела финал. Вошла в состояние фуги. Bon appetit. Действие происходит во время событий «Долгой игры», но серьёзных спойлеров к книге нет. Это смесь канонов из сериала и книги. __________ Примечание переводчика: Илья заболел, а Юна и Дэвид комфортят его. И пытаются вылечить. Очень тёплая и уютная работа. Вообще работа идёт сплошным текстом, но для удобства я разделила на части. *Вошла в состояние фуги - медицинский/психологический термин «фуга» (состояние помрачения сознания с внешне осмысленными действиями). *«from the cold» - я перевела как «На холодной стороне». Это отсылка к идиоме «come in from the cold» (выйти из холода).

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1503 Нравится

61 Отзывы 240 В сборник