Актер по призванию

NC-17
Завершён
72
3
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
351 страница, 82 885 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 54 Отзывы 18 В сборник

Глава 18

Настройки
ГЛАВА 18   Тот, кто остаётся после «Стоп» Третий сезон оказался тяжёлым гораздо раньше, чем начали снимать последние серии. Не по графику — по воздуху. Сценарий был плотнее, чем раньше. Меньше «забавных перебранок напарников», больше — того, что критики любят называть «экзистенциальным кризисом». Предательство человека из отдела. Смерть информатора, к которому оба успели привязаться. Расследование, которое упиралось не в «плохих парней с ножами», а в систему — ту самую, где Кан Джэ Хён когда‑то жил и которой до сих пор отчасти служил. И теперь, когда камеры выключались, между ними оставалось не только привычное «как прошёл дубль», но и то, что просачивалось между строк. *А что, если когда‑нибудь и в жизни придётся выбирать: долг — или он?* Пока эта мысль только вертелась на краю сознания. Но сценаристка оказалась быстрее. *** В расписании на сегодня стояло: *Сцена 37. Ночной склад. Выбор Кана.* Эта строка была подчеркнута дважды. — Давайте сразу, — сказал Ли, собрав их в павильоне, где уже успели выстроить очередной «заброшенный объект». — Это... одна из опорных сцен сезона. Он держал в руках сценарий, но почти не смотрел в текст — знал его наизусть. — По сюжету, — продолжил он, — вы, как обычно, вляпались в ад.   Он обвёл рукой пространство. — Здесь — тот самый склад, где держат ребёнка, которого вы ищете уже три серии, — показал он вглубь, на двери. — Здесь, — повернулся к другой стороне, — машина, набитая уликами по делу, которое может...   Он прищурился. — ...стряхнуть полгорода. Он щёлкнул пальцами. — Взрывчатка стоит так, что если ты, — он посмотрел на Ки Хуна, — полезешь к ребёнку — взлетит машина с уликами. Если полезешь к машине — ты "точно" не успеваешь к ребёнку. — Прекрасно, — мрачно заметил тот. — Сценаристка нас любит. — Любит, — сухо подтвердил Ли. — Иначе не кормила бы вас такими дилеммами. Он повернулся к Ин Хо. — Кан в этой сцене делает... — он сделал паузу, — выбор. Всё как нас учили в школах: «сто спасёшь — одного потеряешь».   Он пожал плечами. — С точки зрения драматургии — логично. С точки зрения человека — ад. Он перевёл взгляд на них обоих. — Мне нужно, чтобы вы не играли здесь... — он подбирал слова, — красоту жертвы.   Он наклонил голову. — Мне нужно, чтобы зритель увидел, как это вас ломает, — тихо сказал он. — И как это влияет потом на всё, что между вами. Он не уточнил, кого именно подразумевает под «вами». Сценарий — Кан и Мин Гю. А сам, кажется, имел в виду не только их. *** Блокинг был прост: камера наезжает на них двоих. Вдалеке — звук сирен. Где‑то за кадром кричит ребёнок. Таймер на бомбе отсчитывает последние минуты. МИН ГЮ: «Иди к машине, я заберу ребёнка».   КАН: «Нет. Ты пойдёшь к выходу. Сейчас. Это приказ».   МИН ГЮ: «Мне плевать на твой приказ!»   Дальше по сценарию — драка не с бандитами, а друг с другом. Потом — выбор. Потом — «Стоп» уже по линии сюжета, но не по линии их личной жизни. *** Репетицию начали без камеры. Просто слова. Просто направление. — Иди к машине, — сказал Ки Хун, читая Мин Гю. — Я...   Он запнулся. До этого момента это были только буквы. А сейчас вдруг очень отчётливо встала картинка: он бежит куда‑то в сторону, а его оставляет среди пыли и сирен. — Я справлюсь с ребёнком, — закончил он, словно проглатывая кусок. — Ты не справишься... — начал по тексту Ин Хо и вдруг осёкся. В строчке дальше шло: «ты не справишься, ты всегда всё портишь». Обычная кановская жёсткость. Горло почему‑то не пропустило. — Ты... — он сделал вдох, — не обязан решать это один, — вырвалось у него вместо сценарной фразы. Тишина сгустилась. Ки Хун поднял глаза. Взгляд, по идее, должен был быть Мин Гю: упрямый, обиженный, злой. Сейчас в нём был ещё один слой: *ты правда так думаешь — или только в роли?* — Если ты сейчас... — начал он, и это уже был не мингюшный текст, — выберешь...   Он прикусил губу. — ...не меня, — выдохнул он, — я... не знаю, смогу ли...   Он оборвал фразу, так и не договорив «потом смотреть на тебя так же». Ли не остановил. Все в зале вдруг очень чётко почувствовали: сцена перестала быть просто сценой. — Здесь *Кан* выбирает, — спокойно сказал Ли, всё‑таки вмешиваясь. — Не Хван Ин Хо.   Он посмотрел на него. — Но да, — добавил он мягко, — я понимаю, что между ними сейчас границы... тоньше. — Тоньше — это мягко сказано, — хмыкнул Ки Хун, отводя взгляд. У него в груди зудело ощущение, будто его незаметно раздели до трусов посреди павильона. ***  С камерами всё только усилилось. Когда включили свет, поставили таймер, звук сымитировал отдалённый детский крик, напряжение сжалось в тугой ком. — Мотор! — крикнул ассистент. Они вошли в кадр. Пыль, склад, тусклый свет. — Я пойду к ребёнку, — резко бросает Мин Гю. — Ты — к машине. — Нет, — отвечает Кан. — Ты уходишь к выходу. Сейчас. Он произносит это голосом, который уже слышал в своей жизни — тогда, когда учился говорить «уходи», имея в виду «я боюсь за тебя». — Я не уйду, — кричит Мин Гю. — Ты не можешь всегда выбирать дело, а не людей! Фраза — сценарная. Но в ней слышится: *я боюсь, что однажды ты выберешь дело, а не меня*. — Я выбираю не дело, — сквозь зубы произносит Кан. — Я выбираю *сто жизней, а не одну*. «Одну» звучит так, будто это слово сверлит ему грудь. — А мою? — бросает в ответ тот. — Ты хотя бы раз выберешь меня? Их лица — совсем рядом. Камера жадно ловит каждую микродрожь. Ли на мониторе почти забывает дышать. — Стоп, — наконец говорит он. Голос режиссёра возвращает всех в павильон. Свет чуть мягче. Звук сирен — выключен. Только у них в ушах всё ещё стоит какой‑то звон. *** — Хорошо, — произносит Ли после паузы. — Очень... хорошо.   Он нервно усмехается. — Но... — добавляет, — давайте сделаем перерыв. Пять минут.   Он смотрит на них. — Отдохните вы. И... — поворачивается к команде, — остальное человечество. Все разбрелись. Они остались стоять примерно там же. — Ты... — первым нарушает тишину Ки Хун, тихо, почти шёпотом, — это сейчас говорил как... он?   Он не уточняет, кого — Кана или Хвана. — И как он, и как я, — честно отвечает Ин Хо. Он не смотрит на него. Смотрит куда‑то в сторону, на муляж двери склада. — Ты правда... — Ки Хун проглатывает ком, — считаешь, что... если ты когда‑нибудь...   Он машет рукой. — ...выберешь не меня, я должен буду это понять? — выстреливает он. Это уже не персонаж. Он сам. Ин Хо медленно оборачивается. — Я... — он делает вдох, — боюсь, что если когда‑нибудь придётся выбирать между тем, что я... строил всю жизнь, — и тобой, — он еле заметно улыбается, — я...   Он вздыхает. — ...сделаю глупость, — говорит он. — С точки зрения системы. Ки Хун хмурится. — Какая из этих двух «глупостей» — выбрать меня или выбрать карьеру? — спрашивает он. — Выбрать тебя, — отвечает он без паузы. Он смотрит прямо. — Выбрать карьеру — значит... — он сжимает кулаки, — предать нас. Тишина становится ещё тяжелее. — Тогда... — медленно говорит Ки Хун, — почему я всё равно... слышу в твоём голосе, что в тебе сидит тот, кто будет шептать: «дело важнее»? Эта фраза попадает в очень болевую точку. — Потому что он сидит во мне, — не отрицает Ин Хо. — С детства. Глаза у него чуть темнеют. — И я... — он усмехается безрадостно, — ненавижу его не меньше, чем ты. — Тогда... — начинает Ки Хун, но их перебивает ассистент: — Готовность! Возвращаемся на позиции! Разговор обрывается. Ни тот, ни другой не успел сказать главного. *** Съёмочный день дотянули на автопилоте. Остальные сцены были проще — по форме, не по содержанию. Пара допросов, короткий диалог в машине. Они сыграли их привычно хорошо. Но между дублями молчали больше, чем обычно. Колкости не рождались. Шутки не шли. Каждый был слишком занят своим внутренним эхом: *«Ты хотя бы раз выберешь меня?»*   *«Выбрать карьеру — значит предать нас».* *** К вечеру павильон опустел. Команда разошлась, кто‑то остался ещё ненадолго у мониторов, пересматривая материал дня. Оператор махнул им рукой: «Вы — свободны». — Я... поеду домой, — сказал Ки Хун, закидывая рюкзак на плечо у выхода из гримёрки. Голос у него был чуть хриплый. Он устал — не только физически. — Я... тоже, — ответил Ин Хо. Они посмотрели друг на друга. Раньше в такие моменты один из них обязательно бы сказал: «Поехали вместе», «Зайду к тебе», «Зайдёшь ко мне?». Сейчас оба замолчали. — Нам... надо поговорить, — первым сказал Ин Хо. Он не стал прятаться за «завтра» или «когда‑нибудь». — Ага, — коротко кивнул Ки Хун. — У тебя...   Он слегка улыбнулся. — ...всё ещё есть диван, который меня помнит? — Есть... кровать, — спокойно ответил тот. — И я не хочу, чтобы ты снова спал на диване из‑за того, что мы... не умеем разговаривать. Эта фраза была уже полпути к миру. — Поехали, — сказал Ки Хун. *** Дорога до квартиры была удивительно тихой. В машине играло какое‑то радио, но они его почти не слышали. Каждый был занят своими вопросами. *Если бы реальная жизнь поставила его перед такими же часами на бомбе — я был бы тем, кого он оставит?* — думал Ки Хун. *Как сделать так, чтобы он никогда не почувствовал себя «вторым после дела» — и при этом не потерять всего того, что я строил?* — думал Ин Хо. Ни один не нашёл готового ответа к моменту, когда лифт остановился. *** Квартира встретила их привычной тихой ясностью. Они разулись, прошли в гостиную. Оба как‑то по инерции устроились по разные концы дивана. Между ними остался метр. Метр, который был гораздо больше всех дистанций прошлого года. Тишина затянулась. — В той сцене... — первым нарушил молчание Ки Хун, глядя куда‑то в бок, — когда я кричал: «Ты всегда выбираешь дело, а не людей»...   Он ухмыльнулся уголком губ. — Я не только... текст говорил. — Я знаю, — тихо сказал Ин Хо. — И ты... — продолжил он, — когда говорил... что выберешь сто жизней, а не одну...   Он замолчал. — Ты тоже... — закончил он, — был не только... там. Он кивнул в сторону условного склада. — Я... — выдохнул Ин Хо, — не умею... полностью выключать себя, когда...   Он сделал беспомощный жест. — Когда рядом — ты, — честно сказал он. Он повернулся к нему. — И да, — добавил он, — часть из того, что говорил Кан — говорил и я. Он на секунду опустил глаза. — Уже очень давно, — продолжил он, — во мне живёт голос, который твердит: «дело, долг, система — выше чувств».   Он чуть усмехнулся. — Мне этим... промывали мозги, — тихо произнёс он. — И до встречи с тобой я даже... не думал, что можно по‑другому. — А сейчас? — спросил Ки Хун. — Сейчас... — он посмотрел прямо, — я впервые не хочу ему верить, — сказал он. — Но боюсь, что в моменте он...   Он сжал кулаки. — ...может оказаться громче, чем я успею его остановить. Ки Хун откинулся на спинку, упёршись затылком в диван. — То есть, — медленно сказал он, — ты боишься... не только за меня. Но и... себя? — Да, — без колебаний ответил Ин Хо. — Я боюсь быть тем, кто однажды посмотрит на тебя и скажет: «прости, я... должен». Он сжал губы. — И... — добавил он тише, — потом будет жить с этим всю жизнь. В его голосе прозвучало нечто, чего Ки Хун раньше почти не слышал: отчаянное, почти детское «я не хочу делать плохо тем, кого люблю». *** — А я... — выдохнул Ки Хун, — боюсь... другого. Он наклонился вперёд, упёршись локтями в колени. — Я боюсь... — сказал он, — что однажды случится какая‑нибудь фигня: скандал, фотографии, интервью, и...   Он посмотрел на него. — ...ты решишь, что... — он сжал ладони, — правильнее будет...   Он не смог договорить. — ...отойти, — тихо закончил за него Ин Хо. — Да, — кивнул тот. — Не потому, что не любишь. А потому, что...   Он нервно усмехнулся. — ...твой прокурор в голове скажет: «Так будет лучше для него. Для его карьеры. Для его семьи. Для всех». Ин Хо закрыл глаза на секунду. Эта формулировка попала точно. — Я... думал об этом, — признался он. Ки Хун опустил голову. — Знаю, — глухо сказал он. — И от этого...   Он чуть усмехнулся, но глаза его блестели. — ...иногда хочу ударить тебя кулаком, честно, — добавил он. — Можешь, — спокойно ответил тот. — Только, пожалуйста, не в лицо. У нас ещё промо. Он попытался перевести в шутку — не для того, чтобы уйти от разговора, а чтобы дать им обоим вдохнуть. *** — Я... — Ки Хун поднял голову, — не хочу быть...   Он подбирал слова. — ...тем, от кого отказываются «во благо», — сказал он. — Даже если это будет...   Он сжал кулаки. — ...якобы ради меня. Он встретил его взгляд. — Если когда‑нибудь решишь, что... надо меня «защитить» таким образом, — тихо, но твёрдо произнёс он, — не делай этого без меня. Он замолчал. — Не лишай меня... — добавил он, — права... выбирать вместе с тобой. Слова были твёрдыми. Но в них было больше боли, чем злости. *** Ин Хо смотрел на него. И впервые очень ясно осознал, что его привычка «решать за всех» — это тоже форма насилия. Даже если в красивой обёртке «заботы». — Я... — выдохнул он, — обещаю.   Он перевёл дыхание. — Если когда‑нибудь... — он чуть усмехнулся, — мне снова придёт в голову «благородная» идея уйти, чтобы сделать тебе лучше, — я...   Он слегка улыбнулся. — ...сначала приду к тебе. И дам возможность ударить меня кулаком, прежде чем приму любое решение. — По рукам, — кивнул тот. Они оба чуть расслабились. *** — Ты знаешь, что ещё меня... — Ки Хун потер ладонями лицо, — выбило сегодня? — Что? — мягко спросил Ин Хо. — В тот момент, — он посмотрел на него, — когда ты говорил: «я выбираю сто жизней, а не одну», — я...   Он замолчал. — ...почти поверил, что ты говоришь это... мне, — признался он. — Не как Кан. Как ты. Ин Хо сжал губы. — Я... хотел, — честно сказал он, — чтобы это было не только «про него».   Он вздохнул. — Я... — он чуть улыбнулся, — до сих пор учусь... разделять.   Он помолчал. — Но в одном... — добавил он, — обещаю: если когда‑нибудь вопрос действительно встанет так — «карьера или ты» — я...   Он посмотрел прямо. — ...не хочу выбирать путь, который... оставит меня без тебя, — произнёс он. — Даже если это будет означать...   Он глубоко вдохнул. — ...идти против того, чему меня учили. Глаза у Ки Хуна снова блестели. — Дурак, — тихо сказал он. — Как можно быть таким...   Он сглотнул. — ...и правильным, и неправильным одновременно. — Я... — мягко отозвался Ин Хо, — впервые в жизни хочу быть неправильным — рядом с тобой. *** Именно в этот момент что‑то внутри у обоих... щёлкнуло. До этого всё, что они делали, было в большей или меньшей степени «на свой страх и риск». Сейчас они впервые ярко проговорили: *мы выбираем друг друга — и в жизни, и в том, как будем жить эту жизнь в профессии*. Не в противовес всему миру. Но и не подчиняясь ему полностью. *** Когда напряжение от слов немного спало, пришёл... другой вид напряжения. Тот, что накапливается, когда два человека долго сидят напротив друг друга, делая вид, что их тянет только в разговор. Ки Хун первым чуть сдвинулся ближе по дивану. — Можно... — спросил он, — пересяду... чуть... ближе?   Он усмехнулся. — А то ощущение, что между нами снова сценарий, только невидимый. — Можно, — тихо сказал Ин Хо. Он поднял руку, лёгким, осторожным жестом пригласил его к себе. Ки Хун пересел, так что они оказались плечом к плечу. — Ты... — сказал он, глядя на его профиль, — замечал, что после тяжёлых сцен...   Он задумался. — ...обниматься хочется сильнее, чем после лёгких? — Да, — ответил он. — Потому что тело...   Он провёл ладонью по его руке — мягко, словно проверяя, всё ли цело. — ...тоже должно убедиться, что всё... закончилось хорошо, — сказал он. Ки Хун вдохнул глубже. — Тогда... — он чуть прижался к нему, — можно...   Он чуть‑чуть уткнулся носом в его плечо. — ...обнять меня так, чтобы я точно поверил, что...   Он замолчал. — ...мы — здесь, а не на том складе, — закончил он. Ин Хо обнял его. Не резко. Не жадно. Так, будто обнимал что‑то хрупкое — и бесконечно дорогое. Он прижал его к себе, одной рукой проведя по спине, другой — по волосам. — Мы... — тихо сказал он, — дома. Слово «дома» прозвучало не как геолокация, а как состояние. — Ты... — Ки Хун выдохнул, — чувствуешь это... тоже? — Каждой... — он чуть улыбнулся, — клеткой. Они сидели так какое‑то время. Просто дышали. Просто были. Без «мотор», «камера», «ещё дубль». Никто не говорил им, как выглядеть. Никто не просил «добавить пафоса». Был только этот мягкий, тёплый, очень человеческий момент — когда двое после адской сцены убеждаются: *мы всё ещё живы. и — вместе*. *** Где‑то между этим объятием и следующей паузой их губы снова нашли друг друга. На этот раз поцелуй пришёл не как стремительная волна, а как тихое, очень осознанное движение навстречу. Сначала — лёгкое прикосновение. Проверить: «ты со мной?» Потом — чуть глубже. — Всё... — прошептал Ки Хун, едва отстранившись, — правда... уже не про Кана и Мин Гю, да? — Здесь... — мягко ответил Ин Хо, касаясь лбом его лба, — про нас. Он снова поцеловал его — чуть дольше, чуть мягче. И в этом поцелуе не было ничего от «игры». Только — признание: *я выбираю тебя даже после вот таких сцен*. *** Они не обсуждали, идти ли в спальню. Это вышло естественно — так же, как естественно было остаться на тридцать втором этаже после того, как лифт их впервые довёз до этой точки. Одежда спадала чуть неуклюже: футболка зацепилась за локоть, носок остался на ноге дольше, чем следовало. Они смеялись тихо, помогая друг другу, и это  смех был не защитным, а... разделяющим: «да, мы живые, неидеальные, и именно это — лучшее». В постели — в ту же, где когда‑то он впервые проснулся не один — всё было похоже на предыдущие ночи и одновременно... иначе. Потому что теперь к привычной физической близости добавилась ещё одна, проверенная сценой выбора: *ты можешь увидеть меня в самом страшном и всё равно остаться*. Прикосновения были мягкими. Губы находили те места, где раньше лежали только слова. Руки шли не за схемами желаний, а за тем, что рождалось здесь и сейчас. Где‑то между вдохами, поцелуями и шёпотами прозвучали вещи, которые нельзя было бы сказать ни в одном сценарии: — Я с тобой. Даже когда страшно.   — Я тоже. Даже если всё вокруг... будет против.   — Скажи, если... нужно остановиться.   — Скажу. Ты — тоже. В полутьме было видно только очертание его лица, волосы, чуть взмокшую кожу. И оба знали: в эту ночь они не играют никого. Они — сами. *** Когда всё наконец улеглось — дыхание, пульс, мысли — наступила тишина, которая не требовала ни оправданий, ни комментариев. Ки Хун лежал, уткнувшись носом в его плечо, одной рукой обнимая за талию. Ин Хо глядел в потолок, потом медленно опустил взгляд на него. Он провёл пальцем по линии его брови, по щеке, по скуле — как будто ещё раз убеждаясь, что всё это не остаток какой‑то особенно яркой сцены, а... реальность. — Ты... — тихо сказал Ки Хун, не открывая глаз, — не жалеешь?   Он прижался чуть ближе. — Ни о сцене, ни о ссоре, ни... о том, что мы сейчас... здесь? Ин Хо опустил голову, легко коснулся губами его лба. — Нет, — просто сказал он. — Ни о чём. Он помолчал. — Я... — добавил он так же тихо, — даже о том, что сегодня вышло... больно, не жалею.   Он выдохнул. — Потому что... это показало, насколько мы...   Он искал слово. — ...живые, — нашёл он. — И насколько... реально то, что между нами. Ки Хун улыбнулся — едва заметно, губами, упёршимися в его кожу. — Мне... страшно, — честно произнёс он. — Но если выбирать между страхом... рядом с тобой и спокойствием... без, —   Он чуть качнул головой. — ...я... выбираю первое, — сказал он. — Я тоже, — ответил Ин Хо. Он притянул его ближе, как будто пытаясь сказать: *я здесь. даже после «Стоп».* *** Где‑то снизу доносился далёкий шум города. На стене плясали слабые отблески света от ночных фар. Но здесь, на высоте, в этой комнате, всё было... по‑другому. Здесь не было режиссёров, сценариев, продюсеров. Не было голоса отца. Не было камер, ждущих очередной «легендарный дубль». Здесь были только двое, которые впервые за очень долгое время разрешили себе не выбирать «между», а выбрать друг друга. И остаться вместе — когда за дверью уже давно прозвучало: — Стоп. Снято.
Примечания:
72 Нравится 54 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (4)