Мэч-сайт (Match Sight)

Перевод
PG-13
В процессе
7
переводчик
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 69 страниц, 27 154 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Лето закончилось

Настройки
Лето закончилось на удивление без лишнего шума. Ничего особенного не произошло, никаких приключений, никаких масштабных лагерных драм, ничего сумасшедшего. Для многих отдыхающих в летнем лагере настало время возвращаться домой. Все прощались и желали всего наилучшего своим братьям, сестрам и друзьям. Митчелл был занят сбором вещей, когда Пайпер вбежала в домик, огляделась и остановила свой взгляд на Митчелле. — Митчелл, пойдем со мной, я должна тебе кое-что показать! — Пайпер, не дожидаясь ответа, схватила его за руку и вытащила из хижины. — Ого! Эй, Пайпер, подожди! — Однако крики Митчелл остались без внимания, поскольку старшая девочка просто потянула Митчелл за собой. Когда они наконец остановились, Митчелл увидел, что они находятся у обеденного павильона, который почему-то был увешан баннерами, и что они не одни. Там был Джейсон, а также Перси, Аннабет, Лео, Нико и Уилл. Джейсон улыбнулся Митчеллу и помахал ему рукой, а все остальные выглядели смущенными его присутствием, или раздраженными, как в случае с Лео. — Э-э, Пайпер, что происходит? — нервно спросил Митчелл. И его можно было понять. Перед ним собрались одни из самых могущественных полубогов, спасших мир, и он не мог не чувствовать себя запуганным, даже несмотря на то, что постоянно видел их в лагере. — После войны Аполлон захотел увековечить наши усилия по спасению мира от Матери-Земли. Поэтому он работает над чем-то особенным для лагеря, — начала объяснять Пайпер. — Нам пришлось отговаривать его от установки статуй, это показалось мне немного чересчур, — перебил Перси с усмешкой. — Я предложила помочь придумать кое-что, что было бы здорово иметь не только в Лагере Полукровок, но и в Лагере Юпитера, — продолжила Аннабет объяснение. — И, несмотря на мои протесты, боги хотели почтить не только Семь Полубогов, но и меня, Рейну и других за то, что мы вернули Афину Парфенос и примирили два лагеря, — сказал Нико, смущенно покраснев. — Нико, ну же, ты заслуживаешь не меньшего уважения, чем все мы! — Перси толкнул Нико плечом, отчего его румянец стал еще сильнее. Митчелл пытался игнорировать их разговор и знание их истории, хотя и не мог не сосредоточиться на них. — Хорошо, но это не объясняет, почему я здесь. Митчелл посмотрел на Пайпер в поисках ответа. — Ну, Хирон хочет показать его всем перед отъездом, поэтому и развесил все эти баннеры, чтобы скрыть внутреннее убранство. Мы увидели его первыми, потому что, понимаешь, это как бы для нас. Но я хотел показать тебе! Ты был мне как настоящий брат этим летом, и я хотел показать тебе что-то особенное. Пайпер улыбнулась, и Митчелл почувствовал, как у нее на глаза наворачиваются слезы. — Да ладно, Пайпс, тебе не нужно было этого делать. Это для тебя, в знак уважения, это не имеет ко мне никакого отношения, — всхлипнул Митчелл. — Да, но я хочу разделить это событие с тобой, ты мой брат, сводный или нет. Разве не нормально хотеть поделиться своими достижениями со своей семьей? — спросила Пайпер, и Митчелл не смог возразить. — Ладно, ты меня поймал. Кстати, я буду выставлять себя напоказ перед остальными. Нужно показать им, что я твой любимый брат, — пошутил Митчелл. Пайпер и почти все остальные рассмеялись, у Лео дернулся уголок рта, так что, будем надеяться, это был хороший знак. — Итак, что же создал Аполлон? — Митчелл огляделся в поисках чего-нибудь художественного или величественного. — Митчелл, посмотри вниз, — крикнул Уилл, указывая на пол. Когда Митчелл посмотрел, у него перехватило дыхание. Пол был заново выложен, и на нем появилась фреска, изображающая различные моменты двух войн. Ранние этапы их путешествий до наших дней. Были увековечены даже другие полубоги, такие как Чарльз Бекендорф, Силена Борегар (Митчелл прослезился, увидев ее), Итан Накамура, Люк Кастеллан и многие другие, погибшие в этих двух войнах. А в центре, вокруг центрального костра, были изображены все они по порядку: Фрэнк, Хейзел, Рейна, Джейсон, Нико, Перси, Аннабет, Пайпер, Лео и Рейчел. Они кружили вокруг костра, держась за руки, с закрытыми глазами, словно спали. Греческие полубоги смотрели на восток, а римские — на запад. Нико, который был своего рода связующим звеном между двумя лагерями, стоял прямо посередине, лицом на юг. А Рейчел, как оракул и проводник мира полубогов, смотрела на север. — О боже мой! — выдохнул Митчелл. Он был потрясен: детали, яркость, роскошь — это было прекрасно. Словно увидел произведение древнего искусства во всей его первозданной красе. — Да, это было примерно о нашей реакции. Честно говоря, я всё ещё считаю это немного чрезмерным, но не могу отрицать, что Аполлон делает хорошую работу. Комментарий Перси вывел Митчелла из оцепенения. — В лагере Юпитера, в Принципиях, есть точно такой же, окружающий экспозицию, посвященную орлу Двенадцатого легиона. Они настояли на том, чтобы его разместили именно там, поскольку это все еще демонстрирует уважение, не будучи при этом слишком навязчивым. Аннабет усмехнулась, вспомнив, как Рейна пыталась уклониться от размещения огромной, показной фрески в лагере Юпитера. — Должен сказать, смотреть на это немного неловко. В конце концов, это останется здесь еще долго после нашей смерти. Это заставляет задуматься о том, какое наследие мы оставляем после себя, — размышлял Джейсон. — Джейс, дружище, нас все равно запомнят, что бы мы ни делали. В конце концов, мы были предсказанными героями. К тому же, учитывая все наши достижения, и кто знает, сколько еще их будет в будущем, нам будут посвятить уроки истории! — злорадствовал Лео. Митчеллу не хотелось это признавать, но Лео был прав. Даже сейчас, когда появляются новые обитатели лагеря, после стандартного представления, которое получают все, им рассказывают истории о героизме легендарных полубогов лагеря. Митчелл даже слышал, что Перси пытался это прекратить, потому что слишком много новичков приставали к нему, прося рассказать эти истории или взять автограф. Пока Джейсон и Лео обсуждали свое предстоящее наследство, к Митчеллу подошел Уилл. — Как-то странно, правда? Видеть их вместе вот так, вспоминать, кто они такие, — говорил Уилл с восхищением и изумлением в голосе. Митчелл застенчиво кивнул. — Я понимаю, что ты имеешь в виду. Я иногда забываю, что моя сводная сестра приложила руку к победе над самой Землей. Однажды я видел, как она споткнулась о пару туфель, и, держу пари, она наглоталась грязи. Уилл усмехнулся, но улыбка сменилась хмурым выражением лица. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Митчелла, и невольно почувствовал, будто его только что рассмотрели под микроскопом. — Ты избегала меня всё лето, я пытался поговорить с тобой об этом, но ты так и не ответила. Что происходит? Ты больше не хочешь быть друзьями? — мрачно спросил Уилл. Митчелл поморщился. Уилл был прав, он продолжал избегать его даже после того, как поговорил с ним. Он ничего не мог поделать, находиться рядом с ним и с Нико было слишком больно. — Дело не в этом, Уилл, просто всё сложно, — Это было утверждение. — Послушай, я извиняюсь за то, что меня не было рядом, я был занят, у меня были кое-какие дела, но это не оправдание. Уилл кивнул. — Мы хотя бы еще друзья? Глаза-собачки Уилла могли бы соперничать с глазами Перси, хотя, возможно, он немного предвзят. Митчелл улыбнулся, подняв запястье. На нем был простой браслет из фиолетовых и розовых бусин, две желтые из которых окружали серебряную розу в центре. — У меня бы его до сих пор не было, если бы не было. Уилл ярко улыбнулся, держа в руках браслет. Браслет был из бусин желтого и оранжевого цвета, с двумя розовыми бусинами, окружающими золотой кулон в виде солнца в центре. Когда Митчелл впервые прибыл в лагерь, и Уилл подружился с ним, они сделали друг другу одинаковые браслеты дружбы, символизирующие их дружбу. Они никогда их не снимали. Нить была заколдована, поэтому она никогда не распускалась и не рвалась. Даже когда Митчелл избегал общения с Уиллом, он никогда не думал снимать свой браслет. — Спасибо, Митчелл. Мне не стоило в тебе сомневаться. — Нет, это я тебя избегал, я просто не хотел, чтобы ты обо мне волновался. Митчелл смущенно почесал шею. — Митчелл, я всегда буду о тебе беспокоиться, ты мой друг. Уилл протянул руку и взял Митчелла за руку, переплел их пальцы и поднёс ладони к глазам. Подвески на их браслетах издали звонкий звук при соприкосновении. — Пока у нас есть эти браслеты, мы всегда будем частью жизни друг друга, это была наша клятва, помнишь? Митчелл покраснел, вспомнив, как они пытались поклясться на реке Стикс, и у них бы это получилось, если бы Хирон не остановил их и не отговорил от этого. Тем не менее, они отнеслись к своему обещанию как к клятве и с тех пор никогда не снимали свои браслеты. — Мне сейчас стоит ревновать? — раздался низкий голос между Уиллом и Митчеллом. Мальчик пониже ростом отскочил от Уилла, удивленно глядя на Нико. — Нико! Это не то, что кажется! — запаниковал Митчелл, размахивая руками перед собой. — О? Значит, ты не держался за руки с моим парнем? Нико скрестил руки и поднял бровь. Митчелл почувствовал, как воздух стал холоднее. — Нет! Ну да! Но не так! Клянусь! — Митчелл растерялся, пытаясь найти способ спастись от гнева сына Аида, когда все, кроме Нико и Митчелла, начали смеяться. — О, чувак, ты же видел своё лицо, ты выглядишь так, будто сейчас обмочишься! — громче всех рассмеялся Лео, явно наслаждаясь страданиями Митчелла. Лицо Митчелла вспыхнуло от смущения. Он сердито посмотрел на всех, кто смеялся. Уилл утешительно похлопал его по плечу, но это не сильно его утешило. — Нико, перестань его дразнить, ты же знаешь, что Митчелл — мой друг. Уилл усмехнулся, подошёл, поцеловал Нико в лоб и обнял его за талию. — Никогда не поздно быть осторожным, кто знает, кто попытается тебя увести? — надулся Нико. — Ах, не бойся, мой маленький комочек тьмы, ты не сможешь так легко от меня избавиться. Уилл полез в карман рубашки и вытащил ожерелье с золотой цепочкой и серебряным полумесяцем. Тут Митчелл заметил похожее ожерелье на шее Нико, только у него была серебряная цепочка с золотым солнцем. — Пока у нас есть это, мы никогда не расстанемся. Митчелл отшатнулся, словно его ударили. Он что, сейчас говорит серьезно? Он не видит сходства, или он такой идиот? Митчелл почувствовал, как слезы подступают к глазам. К счастью, все уже переместились и разговаривали между собой, поэтому никто не заметил перемены в настроении Митчелла. Все, кроме Пайпер. Она увидела, что та вот-вот расплачется, и тут же приняла меры. — Ну, нам пора идти, нам с Митчеллом еще нужно закончить собирать вещи. Мы же не хотим, чтобы кто-нибудь трогал наши вещи, — крикнула Пайпер, незаметно оттолкнув Митчелла за спину, чтобы спрятать его. Никто не обратил на них особого внимания, когда они прощались и желали всего наилучшего. Но когда они уходили, Митчелл невольно почувствовал на себе чей-то взгляд. Он оглянулся, и хотя не мог сказать наверняка, часть его подумала, что он видит, как Нико смотрит прямо на него. — Ты в порядке? — спросила Пайпер, когда они отошли на некоторое расстояние от обеденного павильона. — Нет, но может, нам не стоит об этом говорить? — прошептал Митчелл. Пайпер больше ничего не сказала, просто продолжила вести своего сводного брата обратно в их хижину.

***

— Я его убью. Когда они добрались до своей хижины, большинство уже закончили собирать вещи и ждали в амфитеатре, чтобы отправиться домой. Хижина осталась пустой, а значит, они могли спокойно поговорить. Пайпер допросила Митчелла, и его несложно было сломить. — Пайпер, пожалуйста, не убивай его, — без особого энтузиазма умолял Митчелл. — Почему бы и нет? Он тебя обидел! Какой идиот делает браслет дружбы, чтобы оставаться другом навсегда, а потом дает такое же обещание своему партнеру?! Пайпер расхаживала взад-вперед. Она была зла на Уилла с тех пор, как Митчелл объяснил, что сдерживает слезы. — В этом нет ничего страшного. Он пообещал остаться с Нико, многие пары так делают, и друзья тоже. Не стоит так расстраиваться, — Митчелл даже не поверил своим словам, но нужно было быть реалистом. Уилл не хотел никого обидеть, похоже, он просто так давал обещания. — Всё равно! Ты же пострадал! — возмущенно воскликнула Пайпер. — Да, я такой, но я просто раздуваю из мухи слона! Уилл мне ничего не должен! Он мой друг, он всегда был для меня другом, и я всегда был для него другом! — воскликнул Митчелл, и слезы снова навернулись на глаза. Пайпер подбежала и обняла брата. — Всё равно это отвратительный поступок — покупать тебе и Нико одинаковые украшения. Даже если он не специально ведёт себя как придурок, он всё равно придурок. Митчелл промок от смеха. — В этом мы согласны. Они закончили собирать вещи, при этом постоянно подшучивая над Уиллом с улыбками на лицах. Митчеллу стало лучше, и разговор с сестрой о каком-то парне казался ему самым обычным делом в жизни. Когда пришло время отдыхающим возвращаться домой, Хирон проводил всех в столовую и официально открыл всем фреску. Сказать, что реакция была положительной, было бы преуменьшением. Отдыхающие окружили легендарных полубогов похвалами и аплодисментами, к большому неудовольствию всех, кроме Лео. После того как Хирон всех успокоил, пришло время отправить всех домой. Родители забрали своих детей за границей, Аргус совершил несколько рейсов, перевезя несколько автобусов с детьми в город, а некоторые даже использовали Пегасов, чтобы добраться до своих домов на большие расстояния. Митчелл ждал вместе с Пайпер у входа в лагерь, ища старый пикап своего отца, чтобы отвезти его домой. Отец согласился оставить Пайпер на несколько дней, так как тот снимался в новом фильме, и съемки затянулись гораздо дольше, чем он предполагал, поэтому он не мог приехать за ней сразу. Пайпер сказала, что спросила его, почему он не прислал своего помощника за ней, но он ответил, что хочет играть более активную роль в ее жизни и не хочет, чтобы их отношения строились через его помощника. Пока они ждали, они помахали на прощание Перси и Аннабет, когда за ними приехала мама Перси, Салли. Пайпер напомнила им о своей вечеринке, которая состоится позже в этом году, и даже пошутила, что они могли бы отпраздновать запоздалый день рождения Перси, на что он тут же ответил отказом. Джейсон тоже заехал попрощаться. Он позвонил Темпесту, чтобы тот вез его по стране для выполнения его миссии, и даже показал им свою карту с указанием мест, где нужно остановиться, чтобы осмотреть местность и выбрать лучшее место для строительства святилищ. Конечно, он не собирался сразу же начинать строить святилища, он не настолько сумасшедший, сказал он, но он собирался составить общий план для каждого района, а затем планировал привлечь детей Афины и Гефеста к созданию чертежей и строительству, возможно, даже Тайсона или другого дружелюбного циклопа, если Посейдон согласится помочь. — Кстати, ты где-нибудь видел Лео? Он сказал, что хочет мне кое-что показать и чтобы я подождал его у входа, но я его не видел, — спросил Джейсон, упомянув детей Гефеста. — По крайней мере, с момента прощальной церемонии я этого не делала, — с любопытством сказала Пайпер. Митчелл молчал. — Надеюсь, я уеду к тому времени, как появится Лео, — подумал Митчелл. К несчастью для него, он ошибался, поскольку Лео появился именно тогда, когда он так думал. — Извините за опоздание, мне нужно было закончить финальное тестирование и убедиться, что всё идеально отполировано, а времени так и не хватило! — Лео несся на всех парах, а Калипсо следовала за ним с гораздо более умеренным темпом. — Нет, чувак, всё в порядке. Честно говоря, я уже был готов пойти тебя искать, — засмеялся Джейсон. Лео огляделся, почему-то выглядя нервным. На его загорелой коже начал появляться румянец. Митчелл заметил, что на конце нити, которую он и Джейсон тянули, появились розовые оттенки, а желтый цвет начал уменьшаться. — Я хотел сделать это к твоему дню рождения, но у меня не получилось до этого. Думаю, это хороший прощальный подарок. Вот. Лео полез в свой пояс с инструментами и достал небольшой завернутый пакетик. Джейсон с любопытством посмотрел на упакованный подарок. — Лео, я же тебе говорил, тебе не нужно было мне ничего дарить. — Знаю, просто после всего, что произошло этим и прошлым летом, я хотел загладить свою вину перед тобой, — Лео покраснел ещё сильнее. Митчелл чувствовал, что вторгается в частную жизнь, но не хотел упустить этот момент. Он взглянул на Пайпер, чтобы узнать, разделяет ли она его чувства, но она тоже не попыталась уйти, поэтому Митчелл решил, что всё в порядке. Джейсон пожал плечами и взял подарок, начав его разворачивать. Когда коричневая бумага была снята, перед ним предстали два бронзовых наруча. Они были не очень большими, если бы Джейсон надел их, они, вероятно, закрыли бы примерно половину его предплечий. На удивление простыми, они выглядели как типичные бронзовые наручи с кожаными ремнями и прикрепленной пластиной, которая закрывала бы тыльную сторону ладоней. Единственными деталями были пара молний, идущих вдоль боков каждого наруча, и орел на пластине, закрывающей руку. — Ого, Лео, они выглядят потрясающе! — усмехнулся Джейсон, рассматривая наручи. — Надень их! — подтолкнул Лео. Джейсон быстро надел наручи, попросив Лео помочь ему затянуть ремни. Когда оба наруча были правильно закреплены, они превратились в маленькие кожаные браслеты. — Ух ты! — воскликнул Джейсон, рассматривая браслеты. Они были простыми, из коричневой кожи, но застежки — большие, бронзовые, с пуговицей на каждом. — Просто нажмите эту кнопку, чтобы они снова превратились в наручи. Круто, правда? — Лео указал на кнопку.— Тебе нужно нажать всего одну кнопку, чтобы они оба превратились в наручи. — Лео, они такие классные. Будет очень удобно иметь хотя бы какую-то защиту в дороге, — улыбнулся Джейсон. Лео слегка усмехнулся. — О, то, что они служат для защиты, — это просто приятный бонус. Почему бы тебе на секунду не положить руку на Темпест? Джейсон пожал плечами и сделал, как велел Лео, без лишних вопросов. Когда он это сделал, часть электричества, составлявшего тело Темпест, устремилась вперед, прямо в наручи. — Бессмертные! — воскликнул Джейсон, но, поняв, что ему не причиняют вреда, не отпустил руку. Спустя мгновение молнии на наручах начали светиться мягким голубым светом. — Хорошо, теперь можешь убрать руку. Лео подошёл и осторожно вынул руку Джейсона из рук Темпеста. Духу бури либо было всё равно, либо его не волновало происходящее. — Лео, что это только что произошло? — осторожно спросил Джейсон, когда голубое свечение исчезло. — Я создал их для поглощения и разряда электричества. Я пытался сделать их достаточно прочными, чтобы они могли удерживать и затем испускать молнии. Это был непростой процесс, много прототипов было разрушено или расплавлено, но наконец-то мне удалось заставить их работать. Итак, после улучшения и доработки прототипа, я смог создать эти! Они активируются голосом, иначе это было бы неудобно. Когда вы накопите достаточное количество электричества, вы кричите «ВОЛЬТ», чтобы разрядить накопленное электричество. После этого вы сможете свободно управлять им, как молнией. Как объяснил Лео, Джейсон смотрел на него с широко открытым ртом. Митчелл видел, как конец нити у Джейсона порозовел. Он старался не показывать на лице удивления и восторга по этому поводу. — Ты это для меня сделал? — ахнул Джейсон. Лео неловко покраснел. — Конечно, я это сделал! Я знаю, что ты стал лучше контролировать молнию, но дополнительная поддержка никогда не помешает, понимаешь? Джейсон чуть ли не подскочил вперед и обнял Лео. Позже он это отрицал, но Пайпер и Митчелл услышали, как Лео вскрикнул от неожиданности происходящего. — Э-э, Джейс? — Лео замер, пытаясь понять, что происходит. — Спасибо, Лео. Наверное, это самый приятный подарок, который мне когда-либо дарили. Голос Джейсона был приглушен тем, что он уткнулся лицом в плечо Лео. Митчелл изо всех сил старался не рассмеяться, глядя на такого высокого мужчину, обнимающего гораздо более низкого. Он задавался вопросом, удобно ли это Джейсону, которому приходится так сильно наклоняться, чтобы обнять Лео. Лео медленно обнял Джейсона. — Конечно, Джей, ты многое пережил этим летом, я просто пытаюсь загладить свою вину. Они обнялись еще на несколько секунд, а затем неловко отстранились друг от друга, их лица раскрасились в розовый цвет. Джейсон попрощался в последний раз, прежде чем сесть на Темпеста и взлететь в небо. Лео проводил его взглядом, обнял и попрощался с Пайпер, а затем неловко кивнул Митчеллу, возвращаясь в лагерь. Боже, разве они не могли быть еще более очевидными? — подумал Митчелл, провожая взглядом Лео. Он был разочарован тем, что они не пошли дальше. Видимо, их нужно было подтолкнуть, чтобы они признали, что между ними что-то есть. — Что только что произошло? — спросила Пайпер, когда Лео скрылся из виду. Митчелл посмотрел на свою сестру, похоже, она все-таки уловила их энергетику. — Я расскажу тебе об этом в машине», — вздохнул Митчелл. Почему казалось, что это лето никогда не закончится?