Главное — не забыть Ваську!

R
Завершён
62
3
автор
Heqet соавтор
Серия:
Размер:
69 страниц, 24 921 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 4

Настройки

+++ Драко +++

Солнце слепило глаза, ужасно хотелось пить, а в поясницу что-то больно упиралось. Драко слепо сощурился и приподнялся на локте, сплюнув песок, который успел попасть ему в рот. В ушах шумело, перед глазами плясали белые круги, и он никак не мог понять, где он и что с ним. Последнее, что он помнил, было посадкой на злополучный лайнер, а вот после… — Очнулся, наконец-то! — раздался над его головой голос Перси. — Я уж думал, проще тебя на корм рыбам пустить. — Совсем с ума сошёл? — прохрипел Драко, с удивлением поняв, что перед ним стоит не министерский работник Персиваль Уизли, а какой-то подкачанный парень, с облеплённой загаром кожей. Разве Джинни не говорила, что единственным из её семьи, кто не обгорал на солнце, был Билл? Драко сел и огляделся. Он был на покрытом золотистым песком пляже; солнечный свет отражался бликами в бескрайнем океане, а за спиной шумела листва. Леса, подумал было Драко, но вернее было бы назвать это джунглями. — А где Васька? — спросил он так, словно ничего важнее этого на свете не было. — Как где? — удивился Перси. — В колонии, конечно. — Колонии? — Ну да, Васька Один и Васька Два основали её, когда мы здесь очутились… ты на солнце, что ли, перегрелся? Перси наклонился и коснулся ладонью лба зятя. Драко захотелось брезгливо отпрянуть, потому что руки Перси были огрубевшими и потемневшими от работы. Это было очень странно, ведь этот Уизли всегда старался выглядеть презентабельным. — А где твои очки? — Очки? Я давно не ношу очки. Мы же вместе ходили к великому Пылу, чтобы он излечил меня. Драко, мне кажется… Земля под ними завибрировала, Драко опрокинулся на спину и охнул, когда ему на грудь приземлилось что-то тяжёлое и впилось острыми когтями в плечо. Он заорал, задёргал руками, разбрасывая повсюду песок, и почувствовал, как земля трескается под ним… — С тобой всё в порядке?! — спросил Перси. — Говорил же, что тебе надо было взять что-то полегче, а ты… — А остров где? — моргнул Драко, уставившись наверх. — Какой остров? Мы час назад вернулись из ресторана, Драко, — протянул Перси и снял с его груди енота. Это был Васька. Скорее всего. Драко уже не был уверен, потому что второй, точно такой же, смотрел на него с полки на стене и жевал… — Это не твой паспорт? — медленно спросил Драко, внимательно глядя на енота. Тот смотрел в ответ точно так же пристально. — Не мой… — Перси хлопнул себя по груди и резко поднялся, уронив енота обратно на грудь Драко. — Проклятье! Не ешь его, не ешь! Отдай сейчас же! Драко сел на полу, не подумав даже о том, что ковролин в каюте наверняка грязный, и прижал к себе Ваську. Или не Ваську, но большой разницы он сейчас не видел. В голове всё звенело из-за слишком реалистичного сна, оставившего после себя тревогу. Ни один магический лайнер ещё не терпел крушений, их считали одним из самых безопасных средств передвижения. Драко тоже не должен был сомневаться в этом, но каждый раз, когда корабль начинало трясти, ему становилось не по себе. — Он съел кусок, — грустно оповестил Перси, наконец поймав енота. — «Репаро» не поможет, наверное. — Почему? — Драко уселся на свою койку и глубоко вздохнул. Как же сильно он сейчас ненавидел весь этот грёбаный мир! Джинни, конечно, хороша! Взяла и умотала хрен пойми куда в сопровождении ненадёжной Гринграсс! А что, если Дафна уже успела её где-то потерять и теперь судорожно искала? Что тогда с Лу и Ари? Или они пропали вместе со своей матерью? — Потому что это чары починки, а не восстановления. — Тогда я тебе искренне сочувствую. — Ты мне не сочувствуешь. — Да, я тебе не сочувствую. Сколько нам ещё лететь? Перси зачем-то выглянул в окно, будто в небе можно было найти опознавательные знаки. — Полтора дня. Половину пути мы уже прошли, посмотри-ка! — Энтузиазм Перси Драко разделял лишь отчасти. Это идиотское приключение ему вообще не было нужно, и если бы не Джинни, то в Штаты он не поехал бы в ближайшие года три точно. Драко плохо помнил, как они провели ночь и утро до обеда, потому что спал плохо и урывками, и тот сон, который только что ему приснился, был не первым кошмаром. Остальные он, слава Мерлину, успел позабыть. Вчера они просто поужинали — ресторан, к слову, оказался вполне приличным для такого корабля, ну так и пробираться к нему пришлось долго на верхние палубы. А вот сегодня Драко с горя заказал какой-то фирменный коктейль, совсем позабыв про то, как ему было плохо после пьянки у Поттера. Вот и результат. Что делать со вторым Васькой, он так и не придумал. В ресторане они с Перси осторожно порасспрашивали персонал, но никто не обращался по вопросу утерянного животного. Бармен, почти брат-близнец боцмана, и вовсе сказал, что животных по регламенту разрешается перевозить только в специальных магических чемоданчиках. Коего у Драко, конечно же, не было. Так что, как ни крути, стоило признать — теперь у Джинни будет два любимых Васьки. Зато Лукреция и Арманд больше не будут пытаться разделить хитрожопое существо напополам — у каждого будет по полосатому енотониззлу. — Остановка через час, — вдруг раздался из рупора, висевшего на потолке каюты, скрипучий голос капитана Невски. — На час. Всем пассажирам, которые планируют спуститься с борта, напоминаю, что при опоздании мы никого не ждём. Заберём на обратном пути. — Остановка? — переспросил Драко. — Разве в маршруте была остановка? Перси как раз принялся сражаться с Васькой Номер Два, который после паспорта облюбовал брошюру «Пегаса 210». И это после того, как Драко принёс енотам булочки! — На этой половине, которую не съели, ничего не написано, — сообщил Перси. — Но судя по времени и по нарисованной схеме, мы как раз где-то в районе острова Ньюфаундленд. — Это же Канада? — наморщил лоб Драко. — Зато мы уже у берегов Америки. «Остановка» была скорее «жёсткой посадкой»; корабль ухнул вниз, и Драко успел в голове составить завещание и пожалеть, что не сделал этого раньше. Хотя, завещал он всё равно всё, что у него было, жене и детям, а там они сами разберутся. Каким-то чудом они не разбились, «Пегас 210» замер у самой земли и плавно опустился на воду в бухте между скалистыми берегами. Драко не планировал выходить — он глянул с борта на унылый северный пейзаж, которых и в Британии хватало, но Васьки решили иначе. Как они выбрались из каюты — было загадкой, но этих двух пушистых зараз Драко с Перси увидели с галереи уже на пристани. — Ты не проверил каюту?! — прошипел Драко, без зазрения совести расталкивая других пассажиров, чтобы пробиться к трапу. — Я-то проверил! — возмутился Перси, тяжело дыша, потому что не привык к бегу. Он ещё и извинялся перед всеми на ходу. И два раза чуть не потерял очки. — А вот ты туда возвращался зачем-то. — За зельем, — вспомнил Драко. Потому что у него после посадки тряслись ноги. Когда они с Уизли очутились на твёрдой североамериканской земле, Драко в панике огляделся. Учитывая, что корабль явно опускался в закрытую магическую бухту под дезиллюминационными чарами, вокруг почти ничего не было. Верфь, да пара домишек… и телефонная будка! Рядом с которой и сидели Васьки, внимательно глядя на Драко. Ему даже показалось, что правый подмигнул, а левый призывно махнул лапой. — Ты знаешь номер Грейнджер? — тут же спросил Драко, широким шагом двигаясь к будке. — Гермионы Крам, ты хотел сказать, — опять напомнил Перси. — Знаю, у меня хорошая память. — Давай попробуем позвонить. Вдруг отсюда не будет помех?

+++ Джинни +++

Утром Джинни разбудил подозрительный звук. Не такой, как ночью, а куда более громкий, и Лу с Ари тоже проснулись, но скорее от голода. Джинни накормила детей, проверила Арнольда и Хельгу, которые страдали каждый в своей клетке, тянясь друг к другу языками, потом проверила, что Пылик никуда не делся из комнаты и не включился. И отправилась смотреть, что происходит в доме в восемь утра. Гермиона сидела за столом на кухне, крайне недовольно уткнувшись в газету, зато вернувшаяся Дафна при виде Джинни улыбнулась и протянула руки к Арманду. Лукреция возмущённо загугукала — не потому, что ей тоже хотелось на руки к «тёте Даф», а потому что Виктора нигде не было видно. — Он косит газон, — тяжело вздохнув, пояснила Гермиона, правильно угадав вопросительный взгляд миссис Малфой, встала и прошла к кофеварке. — Будешь кофе? — Буду, — кивнула Джинни. — С утра пораньше на неделе косит газон? Это такие порядки в Америке? — Это чтобы Аткинсы не задались вопросом, почему на нашем заднем дворе за ночь вырос бамбуковый лес. Повезло, что я встаю в шесть, и мы успели убрать самое страшное, так он ещё и светящийся был. Ох, чёрт. Значит, Пылик и правда нашёл где-то что-то в запасах Гермионы. — Прости, Гермиона. Виктору нужна помощь? — спросила Джинни, получая свой кофе со сливками и без сахара. Её приятно порадовало, что Гермиона ещё помнила её привычки. — Посидишь с Лу пока? Обе уставились на Джинни с возмущением. Лукреция вообще, кажется, пошла характером не в Уизли и не в Малфоев, а в Блэк. Не зря же в честь одной из них и получила своё имя. — Не стоит, он уже почти закончил всё равно, — заявила Гермиона. — А мне пора на работу, я и так задержалась. — А ты где ночь провела? — поинтересовалась Джинни, когда миссис Крам вышла из дома. Виктор действительно закончил примерно в то же время, но ушёл в душ, так что на кухне они с Гринграсс остались одни с детьми. — В гостинице, в Прибрежном Тупике, — махнула рукой Даф. — Одна, если что. — Спасибо за уточнение, — закатила глаза Джинни. — Повеселилась? — Ну как тебе сказать… американцы, конечно, милые и весёлые, но иногда их слишком много. Джинни внезапно вспомнила о том, что сама успела ночью с одним познакомиться. — Точно, барбекю, — хлопнул себя по лбу Виктор, когда присоединился к ним. Лу уже успела занять своё любимое место у него на руках, а Джинни — извиниться и рассказать про ночное приключение. Дафна хохотала аж до слёз. — Я напомню Гермионе. А сосед — это Джонни, он тут с матерью живёт, отец у него боцманом работает на трансатлантическом магическом лайнере. — Джонни? Разве это финское имя? — Он Юхан, но его все Джонни зовут, на американский манер. — Заинтересовал? — хмыкнула Дафна. Джинни слегка покраснела, потому что, конечно, нет, она была счастливо замужем за Драко, но явный флирт от подростка уловила. Было немного неловко теперь, она ведь, к тому же, молодая мать двоих детей. — Что с РМП? — перевела тему Джинни. — Буря прошла? — В утреннем выпуске ничего конкретного не писали, — Виктор кивнул на оставленную Гермионой газету. — Но ты можешь попробовать позвонить домой. А мы с Лу и Армандом пока прогуляемся, да? Дети восторженно запищали. Гудки шли, но ни утром, ни даже после обеда никто не отвечал. Джинни начала волноваться — Драко почти не умел пользоваться телефоном, но он был не настолько глуп, чтобы не уметь нажать на кнопку или не услышать громкие трели. Возможно, он был занят делами, но в это верилось с трудом. Джинни даже записки не оставила, чтобы предупредить о том, куда собирается. Часам к четырём после полудня она поделилась переживаниями с Дафной. — Я отправляла письмо Персику… в смысле, Перси, — Дафна тут же сделала вид, что случайно оговорилась. — Ещё вечером, когда получила твою сову. Не могла же я оставить твоего нервного мужа совсем без новостей. — Почему тогда не написала сразу ему? — приподняла бровь Джинни. — Женская солидарность, — широко улыбнулась Дафна. — И ты меня убила бы, если бы узнала. Внезапно раздался звонок телефона. Гермиона ещё не вернулась, дети спали, а Виктор ушёл в магазин, так что Джинни, конечно, схватила трубку, и неважно, что она не была хозяйкой, и звонил, возможно, не Драко. — Алло? Алло! — сквозь шипение помех донёсся знакомый голос. — Это идиотское приспособление не работает! — Если бы оно не работало, то на будке висела бы табличка, — раздался другой знакомый голос. Джинни в недоумении отодвинула от себя трубку, взглянула на неё и поднесла обратно к уху. — Меня слышно? Слышно меня или нет?! — продолжал возмущённо допытываться первый голос. — Слышно, — пролепетала Джинни. — Драко, это ты? Дафна, заинтересованно прищурившись, подалась вперёд. В этот момент она напоминала породистую охотничью собаку, вышедшую на след лисицы или кролика. Кроликом в этом случае был Драко, а вот лисицей… — С ним Перси? Я слышу голос Перси? — зашипела Гринграсс, но Джинни от неё отмахнулась. Ей сейчас было не до подруги. — Конечно, это я! Мы в Нью… — помехи не дали ей расслышать, где именно они находились. Судя по множественному числу, он явно был не один, а если слух не обманывал, то правда с Перси. — Мы будем через день… — Полтора, — дотошно поправил Перси. — Да какая разница?! Еноты у меня, Перси со мной, никуда не ухо… — опять помехи и нечленораздельное сквернословие, к которому Драко прибегал, только когда совсем выходил из себя. — Проклятая хрень! — Вы как добираетесь? Драко? Алло? Драко! — Но связь оборвалась. Джинни безуспешно позвала мужа ещё несколько раз, прежде чем положила трубку. Хорошей новостью стало то, что её неврастеник не потерял их. Плохой — то, что был непонятно где с… — Он сказал «еноты»? — медленно повторила Джинни. — Почему один Васька вдруг стал енотами? — Да какая разница! — Дафна вскочила и метнулась к зеркалу. — У меня день, чтобы привести себя в порядок и придумать Перси культурную программу! — Полтора дня. — Ещё лучше, значит, программа может быть и некультурной, — заулыбалась Дафна, поправив волосы, колье и лифчик. Без последнего можно было обойтись, потому что Перси сейчас не мог оценить, как выгодно смотрелась грудь девушки в вырезе модной кофточки. Зато оценила Джинни, невольно позавидовав фигуре Дафны. Она уже давным-давно о такой не мечтала, Драко был в восторге от её, но как было не оценить и не всплакнуть про себя при виде такой красоты? — Надо снять им номер в отеле? — задумчиво продолжила разговор с самой собой Дафна. — Или они остановятся тут? — Тут? — Джинни, опомнившись, огляделась по сторонам. К Крамам она ввалилась, как выражалась тётушка Мюриэль, со всей домовой книгой; согласятся ли они ещё на двух человек? Точнее стерпит ли Гермиона присутствие Драко в своем доме? Виктор точно не будет против, если, конечно, никто не будет кидаться оскорблениями, но из этого возраста все уже давно вышли. Вроде бы. Джинни потёрла виски и опустилась в кресло. Если раньше она переживала о том, что Драко разнервничается из-за их с детьми отсутствия, то теперь начала переживать о том, где он. Хорошо, что с ним Перси, брат был достаточно ответственным, чтобы не дать Драко набедокурить. И, всё же, на душе у Джинни было не очень спокойно. Как они добираются до Штатов, если даже портключи не работают? И смогут ли найти дом Крамов? Хотя последнее, наверное, было сделать легче всего. — Ладно, Перси я заберу себе, — милостиво решила Дафна. — Я как раз купила новое… а, неважно! Прости, дорогая, мне срочно нужно бежать, — она расцеловала Джинни и детей и упорхнула из дома, на ходу напевая популярный маггловский мотивчик. И где только услышала? Не успела Джинни примириться с мыслью о предстоящих пикировках Гермионы и Драко, как из комнаты раздалось фырчанье. Пылик проснулся и был готов покорять новые горизонты.
Отзывы (2)