One-way ticket

R
В процессе
8
автор
Размер:
планируется Макси, написано 15 страниц, 4 999 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Догонялки

Настройки
Около получаса Арису и Чишия тратят на игру в города, в которой проигрывает Рёхэй: повторяться было нельзя, а звук «Ш» в начале слова встречался слишком редко. На некоторое время они замолкают и держат путь в тишине. Постепенно начинает темнеть, и надо придумать, где устроить привал. — Штутгарт, — нарушает идиллию Рёхэй. — Так ты всё это время думал… — разглядывает деревья Чишия, будто хочет найти среди них кого-то. — Надо же, фонарные столбы отключены. По моим подсчётам, их уже должны были зажечь. — Почему они тебя волнуют? Давай сосредоточимся на поиске места для сна, — предлагает Арису. Его рюкзак, несмотря на лёгкость, всё равно давил. Особенно после того, как он поспал всего полтора часа сидя в автобусе. — Когда наступает ночь, солнце имеет свойство заходить за горизонт, оно перестаёт освещать Землю, — объясняет Шунтаро. — Соответственно, свет фонарей нужен нам для того, чтобы мало-мальски представлять то, что происходит вокруг. Арису сначала не понимает сарказма и внимательно слушает, а затем поджимает губы от досады. — Твоим друзьям очень повезло с тобой, — с добрым сарказмом замечает геймер, ни капельки не выглядя обиженным. — Ты очень понятно всё разжёвываешь. — У меня нет друзей, — в привычной для себя спокойной манере отвечает Чишия. Арису удивляется: становится жалко нового знакомого. Рёхэй думал, что сам является затворником всего с двумя камрадами за спиной. Как вообще можно жить без товарищей? С кем есть острую лапшу со вкусом торта? С кем смеяться и бегать по ночному Токио? Повисает неловкое молчание; путники ещё минут сорок проводят на ногах, желая найти укрытие, либо работающие фонари. Но не происходит ни того, ни другого. Одно дерево сменяется другим, а все кусты как из-под копирки. Наконец, случается чудо, и Шунтаро останавливается. Неужели увидел что-то стоящее? — Чи… — зовёт Арису, но его новый знакомый приставляет в молчаливом приказе к своим губам указательный палец. Со стороны леса слышатся крики. — Кто-то заблудился? — поворачивает макушку на звук Рёхэй. — Или попал в беду, — Чишия пожимает плечами, но остаётся стоять на месте. — Идём, надо помочь! — наплевав на чужое мнение, на свою усталость и больные ноги, Арису бросается в самую чащу, перешагивая через камни и небольшие заросли. Назвать «лесом» данное место трудновато: собой оно не кажется большим, а дикие животные, судя по отсутствию следов, вовсе не водятся. Опасности нет, но потеряться вполне реально, особенно если ты маленький ребёнок или не очень эрудированный человек. Шунтаро и пикнуть не успевает: он посильнее натягивает на голову капюшон и идёт за Арису, пока тот совсем из виду не пропал. Почему не остаётся стоять на обочине? Во первых, отпускать какого-никакого, но напарника, одного — это небезопасно. А во вторых, оставаться одному хотелось ещё меньше. Особенно когда недалеко кого-то уже пытаются убить… Когда Рёхэй отодвигает последнюю ветку и перешагивает очередной булыжник, он ахает при виде огромного семиэтажного электрифицированного здания перед собой. — Чишия, смотри! Смотри! — Вижу, вижу, — спотыкается об очередную корку Шунтаро и опирается на ближайшее дерево, чтобы не упасть. — Забавно, не находишь? Интернета нет, фонари не горят, а здесь электричества хоть отбавляй. Арису прищуривается и замечает движение — человеческий силуэт перемещается на самом верху, скрываясь где-то между этажами. Крики становятся всё громче и громче. — Пошли, сюда! — Рёхэй снова не дожидается ответа и идёт вперед. — Твой альтруизм сыграет с нами злую шутку, — бурчит себе под нос Чишия. Взбираясь на первый этаж, Рёхэй делает парочку осторожных шагов к лестничной клетке — опасается ловушки. Тишина. Только что кто-то орал, буквально звал о помощи, а сейчас снова замолк. Попахивает городскими легендами, которые ещё бабушка с удовольствием рассказывает внуку перед сном. За спиной шуршат — Арису качает головой и оборачивается на звук. — Чиш… А! — быстрая реакция помогает увернуться и не попасть под удар катаны. — Что за нахрен?! Высокий мужчина стоит с оружием в руках. В его глазах читается безумие. Шею опоясывают ссадины, а изо рта течёт слюна, прямо как у голодного пса. Одет нападающий тоже не самым лучшим образом — куртка, штаны, на ногах – берцы. Он явно знал, куда идёт. Чёрт. Убежать — значит развернуться и потерять ублюдка из поля зрения, остаться стоять — шанс оказаться рассечённым пополам. Какой вариант привлекательнее? — Тут ещё один! У входа! — по новой замахивается сумасшедший, но более ничего не делает. Арису наблюдает, как тело вбивается в бетонный пол, а голова нехило врезается в булыжник. — Благодаря этим лесным штуковинам можно не только мизинцы калечить, — Шунтаро откладывает камень в сторону и достаёт катану из чужих рук. — Он не отключился полностью, ещё может оклематься. Нам лучше поторопиться. — Ты умеешь обращаться с мачете? — Рёхэй медленно поднимается по лестнице, двигается в лёгком полуприсяде для скрытности, как в компьютерных играх. — Не похоже на традиционное мачете, определённо – это игрушка для японских самураев, — Чишия осматривает орудие. — Я взял потому, что пока оно у меня — ему будет нечем нас калечить. — Умно, — хвалит Арису и выставляет правую руку справа, не позволяя идущему позади пройти дальше. — Тише. Он кричал кому-то, что поймал меня. Значит здесь должен быть как минимум ещё один… Охотник? На четвёртом этаже, из-за лестничного пролёта со стороны балкона, выбегает девушка. Она быстро останавливается при виде Арису и Чишии, встаёт в стойку, готовясь атаковать или обороняться. Её руки согнуты и дрожат, грудь вздымается часто — очевидная попытка отдышаться. Ветровка незнакомки свисает с левого плеча, а красная спортивная майка испачкана кровью. — Стой! — шёпотом просит Рёхэй, выставляя вперёд ладонь. — Это ты кричала? Мы пришли помочь! — А если она — второй маньяк? — подкидывает идею Чишия, стоя за спиной Арису. — Что? — незнакомка остаётся неподвижной. — Кто вы такие? Вы прибыли как подкрепление? — Нет, мы гуляли по трассе, услышали крики и пошли на звук, — объясняет Рёхэй, в то время как глаза девушки медленно округляются от страха. — Ну, чего ты молчишь? Не бойся, мы тебя не тронем, мы просто хотели… — Ку-ку, — за спинами молодых людей появляется ещё один мужчина, с куда более серьёзными ранениями, — Думала спрятаться? Ещё и друзей с собой прихватила? Чишия оборачивается и тут же замахивается катаной —два японских меча сталкиваются в воздухе. Девушка хватает Арису за руку и вместе с ним бежит на этаж выше. Шунтаро остаётся с головорезом один на один. — Я должен вернуться! — Рёхэй вырывается из цепкой хватки, но его пихают в грудь. — Так мы не поможем! — она начинает собирать камни разных размеров, ничего не объясняя. — Повторяй за мной! — Я понял, — кивает Арису и послушно выполняет приказ. — Как тебя зовут? — Юзуха Усаги, — не задумываясь отвечает девушка. — Ты знаешь, как правильно кидать и куда целиться? — Наверное, может быть… Я… Ну, я думаю, что надо в голову, ведь… — неуверенно мямлит Рёхэй. — Действуй как я, не ошибёшься, — девушка срывается с места и несётся вниз — Арису с трудом успевает за ней, попутно роняя половину добычи. Уклоняясь от очередного удара, Чишия сдаёт: его оружие ловко выбивают из рук. Катана отлетает вниз, исчезая в пропасти лестничного пролёта. Пиши-пропало. Шунтаро, лёжа на спине, отползает назад, впопыхах пытается встать на ноги и сделать хоть что-то для своего спасения, как вдруг его оппонент начинает истошно кричать — странно, силой мысли убивать люди пока ещё не умеют. Пользуясь моментом, Чишия поднимается и рвётся ввысь, ступенька за ступенькой, туда, где уже стоит Арису, а рядом с ним метательница камней. — Я подумал, что ты решил меня кинуть, — честно признаётся Шунтаро. — Ты плохо меня знаешь, — Рёхэй стучит Усаги по плечу. — Думаю, достаточно! Нам нужно бежать, пока есть такая возможность! Придурок на первом этаже скоро придёт в себя. Мы его обезвредили, но это ненадолго! Усаги кивает и отпускает остальные снаряды: они сыпятся вниз, туда же, куда и катана Чишии. Все трое скрываются на вытянутом балконе и заворачивают направо, чтобы сесть на пол и скрыться от преследователей. — То есть, вы двое правда просто решили помочь мне? — Усаги быстро дышит, поэтому говорит перебивчиво. — Конечно, — быстро кивает Арису. — Говори за себя, — натягивает на себя спадающий капюшон Чишия. — Кто эти парни? — Я не знаю, — мотает головой Усаги, глядя в пустоту перед собой. — Я как обычно тренировалась, вышла на спортивное ориентирование, — рассказывает она, сдвигая брови. — Сначала было темно, как обычно и бывает в лесах, но потом… Потом я увидела яркий свет, пошла на него, — её голос становится всё тише с каждым словом. — Мне стало интересно, что это за здание. Я зашла внутрь, стала осматриваться, а потом на меня напали. Дальше вы знаете. — Ох, как интересно, — сдувает блондинистый локон волос с лица Шунтаро, Арису несильно пихает его в бок. — Нам нужно как-нибудь попасть на первый этаж, — отвлекается от своего повествования Усаги и приподнимается настолько, чтобы только глаза выглядывали через ограждение. — По моим наблюдениям, один из них всегда охраняет выход, второй нападает. Нужно устранить обоих, чтобы уйти. — Устранить? — Рёхэй пытается понять смысл, который новая знакомая вкладывает в это слово. — Мы не собираемся никого убивать, надо просто вырубить их. — Да, звучит и вправду просто, — задумчиво мычит Чишия — ему тычат локтем в бок второй раз за пять минут. — Мне тоже не хочется сегодня садиться за убийство, но «вырубить» в привычном понимании этого слова… Я не думаю, что нам это под силу, — чересчур безнадёжно объясняет Усаги. — Даже чтобы обезвредить их на время, стоит приложить такие усилия, которые обычно кончаются кровопролитием или переломами. За это тоже можно угодить в тюрьму. — Арису, за что будем сидеть? Чур моя койка нижняя, — усмехается Шунтаро. — Чишия! — шикает на него Рёхэй. — Должен быть другой выход, нужно победить в этой игре без единой капли крови. Мозговой процесс геймера запускается очень кстати, если дом — игровое поле, значит Арису точно знает, как одержать победу. — Давайте один из нас спустится за упавшим мачете… — начинает рассказывать свой план парень в шлёпанцах. — Катаной, — перебивает Чишия. — Да, катаной, — укоризненно смотрит на Шунтаро, но продолжает говорить. — А остальные задержат водящего на этажах. — Почему ты называешь их водящими? — Усаги приподнялась и отряхнулась. — Это напоминает мне игру в пятнашки, — пожимает плечами Рёхэй и хлопает Шунтаро по спине, призывая встать на ноги. — Кто пойдет вниз? — Я, — вызывается Чишия, вытаскивая из кармана правую руку. — В юности я занимался фехтованием, думаю, это объясняет, почему остался в живых, когда вы нагло удрали. — Хорошо, — пропускает мимо ушей едкое замечание Арису и убегает вместе с Усаги в противоположную сторону. Шунтаро хмыкает и решает воспользоваться лифтом.

***

Блуждая по зданию на протяжении десяти минут, новоиспечённая команда даже успевает немного расслабиться, так как второго водящего нигде не видно. Может, оба ушли? Нет, слишком подозрительное везение. Беззвучно шагая по бетону, Рёхэй выглядывает из-за угла третьего этажа — на открытой части дома снова никого. Выдыхая, он потряхивает макушкой. Должно быть что-то ещё… Может, чего они не замечают? — Арису, — зовёт Усаги. — Давай перейдём в соседнее крыло, там, где выход. Твой друг уже должен быть там. Тут пусто, думаю, нужно радоваться. Звучит логично, но радоваться чему? Тому, что судьба подарила ещё один день? Сегодня они не умрут от рук маньяков? Вау, звучит как повод для веселья. А если серьёзно, то подруга по несчастью права: нужно сматываться, пока есть такая возможность. Пара переступает порог балконного основания и размеренным шагом идёт вдоль дверей, выходящих к лесу. Классный пейзаж во время отпуска; здание по планировке напоминает бюджетную гостиницу для приезжих или общежитие местных бедняков. Расслабившись, Арису суёт руки в карманы шорт и осматривается по сторонам. Идёт впереди, всё ради безопасности Усаги, плетущейся сзади в шаге от него. Мало ли, какие сюрпризы ожидают незваных гостей. Синяя дверь в стене резко открывается, второй вода выбегает наружу, его лицо сопровождает всё та же безумная улыбка. — Арису, осторожнее! — девушка запрыгивает на ограждение и хватается за большую железную трубу. Рёхэй оборачивается на крик и пятится назад, спотыкаясь и падая. Он опирается на руки, встаёт заново.Усаги не успевает скрыться — резко и беспощадно, в её бок вонзается остриё. Она визжит от невыносимой боли и срывается вниз. Арису в ужасе застывает, глядя на то место, где только что находилась его знакомая — это не может быть правдой. Бред, галлюцинации, но только не правда. Нападавший переводит взгляд на новую жертву. Рёхэй сначала идёт спиной вперёд, а потом разворачивается на сто восемьдесят градусов и бежит прочь, вниз по лестнице, по привычке ища поручень правой рукой. Шаги сверху не останавливаются, как и возгласы ублюдка. Около выхода ждёт Чишия, с катаной в руке. Удивлённый взгляд направлен в траву, видимо, падение Усаги приклеивает его внимание. — Арису, как она… — Шунтаро хочет спросить, но когда видит двоих людей, вместо одного, желание вести беседы отпадает само собой. — Берегись! Ловко управляя оружием, Шунтаро падает набок, чтобы перерезать сухожилия на внутреннего колена. Алая кровь брызжет струёй, мужчина падает от точного удара Чишии. Надо же, как забавно получается. Арису не теряет времени и решает потратить его на то, чтобы вытащить Усаги. К слову, падение с третьего этажа ещё никого не приводило к успеху. Полулёжа, девушка опирается правой рукой о землю и пытается ползти, второй свободной ладонью зажимая рану ниже ребра. — Тише, не напрягайся, — он снимает ветровку и обвязывает её вокруг талии девушки, затягивая рукава в толстый узел, на месте ранения. — Так ты потеряешь меньше крови. Сейчас мы выйдем из леса, дойдём до ближайшего травмпункта, ты выдержишь? Экономя силы, Юзуха отделывается лёгким кивком. Арису облокачивает бедняжку на себя, придерживая её за плечо, так они ковыляют до входа, не поднимаясь. — Пускай его шансы догнать нас чертовски малы, всё равно предлагаю поскорее свалить, — Шунтаро вместе с катаной спускается к парочке. — Кстати, когда я вернулся за оружием, второго недоумка уже не было. Предполагаю, что нас преследует ещё одна опасность. — Зачем ты вообще взял её с собой? — На ней мои отпечатки, а на первом идиоте следы от неё, — пожимает плечами Чишия. — Ладно, помоги мне донести Усаги до врача, — Рёхэй аккуратно подводит девушку к приятелю, теперь они вместе держат её по обеим сторонам, аккуратно, чтобы не навредить лишний раз. — Далеко идти не придётся, — хмыкает Шунтаро, потом замечает на себе вопросительный взгляд Арису и выдыхает. — Говорю, там дальше местный больничный пункт при дорожной гостинице. — Отлично, — кивает Рёхэй. — Катану всё же лучше выбросить где-нибудь в лесу. Если мы заявимся в больничку вместе с ней и раненым человеком — могут возникнуть вопросы. — Солидарен, — не протестует Чишия.

***

Сидя в коридоре на железной скамье, Арису облокачивается на стенку, прислонив макушку к ней. Его футболка порвана в двух местах, у подола, а остальная часть вся грязная, в чёрных пятнах и грязи. Шорты тоже не в лучшем состоянии, как и обувь. Волосы растрёпаны, на них засох песок, а где-то даже маленькие листики. Внешность полностью отражает моральное состояние. Чёрт, ещё сутки назад он спал в тёплой кроватке перед новым учебным днём, ещё не зная, что его отчислят, из-за чего отец разозлится и придётся покинуть родные стены. Прошло меньше суток, его жизнь меняется с геометрической прогрессией. Рёхэй склоняет голову вниз, проверяет телефон. Сообщения от друзей. Карубэ: Чё, где решил отсидеться? Тусишь в компьютерном клубе? Чота: Будь аккуратнее, если что пиши нам! Кстати, твой отец звонил мне, но я ничего не сказал! Тепло улыбаясь, Арису печатает сказку о том, что всё хорошо, он кушает рамён и спит в тёплом капсульном отеле. Ребятам можно доверять, но сходу сообщать им о новом знакомом и возможном убийстве человека пока нет желания. Чишия сидит напротив: он забрасывает ногу на ногу и покачивает голенью туда-сюда. Выглядит так, как будто странный парень в капюшоне и есть самый настоящий маньяк. Ведёт себя словно для него всё происходящее — само собой разумеющееся. — Не смотри на меня так, — делает замечание Шунтаро. — Все по разному справляются с эмоциями и переживаниями. Рёхэй не скрывает своего удивления — как точно описывают его мысли, ну прямо читают, в голову залезают. Неприятно. — Чишия, нам нужно принять душ, — начинает свою идею Арису. — Сначала предлагаешь ночь вместе провести, потом душ принять, — спокойно перечисляет тот, задумчиво смотря на мигающую больничную лампу на потолке. — Ты полон сюрпризов. — Я не об этом, дай договорить, — просит Рёхэй. — Мы оба устали, нужно где-нибудь остановиться, чтобы прийти в себя, помыться, выспаться. Тут гостиница рядом. — Давай, — пожимает плечами Чишия и зевает, отворачиваясь к стенке. — Надеюсь, мы спасли этой девчонке жизнь. Она будет классным свидетелем моей невиновности, если дело дойдёт до суда. — Тише, не говори ерунды, — шепчет Арису, как раз в тот момент, когда врач выходит из кабинета. — Мисс Усаги жива сейчас только благодаря вам, — он держит в руках кучу бумаг. — Ещё немного, и она потеряла бы слишком много крови. Мы сделали переливание, её состояние стабильно, — мужчина чуть ли ни сияет от радости, кажется, этот человек действительно любит свою работу и людей, которые к нему попадают. — Кем вы ей приходитесь? Рёхэй смотрит на Чишию, ищет в его взгляде помощи, или хотя бы подсказки, что ответить, но не находит. Вместо этого доктор под прикратием упирается глазами в пол. — Друзья, — за двоих произносит Арису. — Ну, с такими друзьями и в огонь, и в воду! Передайте ей потом, чтобы смотрела под ноги и больше не лазила по недостроям, иначе второй раз может не повезти, — кивая обоим парням, он уходит в сторону ресепшена. — Всего хорошего! Шунтаро идёт на выход, Рёхэй догоняет его у двери.

***

Из свободных остаётся только одноместный номер — делать нечего. Персонал гостиницы предлагает гостям раскладушку около основной кровати — приходится согласиться, выбирать сейчас не в их интересах. После таких приключений выспаться можно даже на холодном полу. Не включая света, как по молчаливой договорённости, оба путника падают в койки практически одновременно. — Ты в душ не пойдёшь? — Арису располагается на раскладушке, уступая Чишии мягкую кровать. — Утром, — коротко отвечает Шунтаро, пачкая белую простынь своей грязной одеждой. Парень укрывается одеялом, обнимая его. — После битвы на мечах и догонялках на смерть душ волнует меня меньше всего. — Чишия… — Что? — лёжа с закрытыми глазами, он мычит в подушку. — Кажется, нам нужно вернуться, — тихо произносит Рёхэй. — Я забыл там свой рюкзак.