Shangri-La

Горячая работа
NC-17
Завершён
65
автор
Фэндом:
Размер:
246 страниц, 96 947 слов, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 16. Игра с острыми краями

Настройки
«Иногда зло приходит не как буря — а как старый знакомый, знающий твой дом наизусть…»   Мадам Жу и Чонгук убирали дом как два медленных ритуала — движения плавные, неторопливые, словно очищали не мебель, а воздух от прежних вспышек, от недосказанных слов и чужих взглядов. Утро вплеталось в комнаты мягкими полосами света: оно ложилось на паркет, на шёлковые ткани, на бронзу канделябров, на стекло рам, будто проверяя, дышит ли дом ровно. Чонгук протирал медные подсвечники, и пальцы его, тёмные от пыли и утомления, задерживались на выгравированных линиях. Было в этом движении что-то нежное, почти забытое — как будто он касался старой раны, а не металла. Мадам Жу шла по дому лёгкими шагами, будто проверяла пульс. Она знала, где прячется тень, где пол скрипнет сильнее, где нужно положить тряпку, чтобы исчезло даже воспоминание о пятне. Звонок в дверь прорезал тишину, оставив в воздухе дрожь — тонкую, как от удара по стеклу. Мадам Жу остановилась у кухонного порога, взяла чистую салфетку — привычка, не защита — и пошла к двери. Чонгук выпрямился, прислушался. В груди — пустота, в ушах — только шорох ткани. Дверь открылась. В дом вполз запах табака, дорогого алкоголя и самодовольства. Пак Чимин шагнул внутрь так, будто это он здесь хозяин — лёгкий, наглый, резкий. Его взгляд скользнул по Чонгуку сверху вниз, как лезвие, проверяющее плоть. — Ух ты… игрушка Намджуна дома, — протянул он сладко, с той фальшивой нежностью, что всегда предшествует уколу. — Он тебя ещё не выкинул? Чонгук медленно выдохнул. — Как видишь, нет. Чимин усмехнулся, откидывая со лба прядь волос. Его улыбка была красивая — и совершенно безжалостная. — Жду момента, когда он наиграется и избавится от тебя. — Ты так думаешь? — Чонгук поднял на него взгляд, ровный, почти спокойный. — Я знаю его слишком долго. Ему никто не нужен. И уж ты — меньше всех. — Чимин прошёлся по холлу взглядом, как будто искал место, куда можно выбросить мусор. — Не задумывался, почему человек, который презирает человеческие торги, купил именно тебя? — А ты знаешь причину? — голос Чонгука дрогнул, но не от страха — от холодной любопытности. Чимин фыркнул. — Конечно знаю. Он купил тебя только потому, что собирался купить тебя я. Он всегда делает всё наперекор. Ему не нужен ты. Ему нужно забрать то, что хочу я. Чонгук моргнул. Холод прошёл по коже. — Значит… я был нужен тебе? — Не переоценивай себя, — лениво ответил Чимин, как будто это была просто игра.  Ты — расходный материал. Симпатичный, да. Но всё равно… расходник. Чонгук шагнул ближе. В его голосе появилась сталь, тонкая и звенящая. — Посмотрим… кто кого. Воздух между ними сгущался, будто сам дом наклонялся ближе, прислушиваясь к словесной дуэли. Свет из окон ложился неровно: на лице Чонгука дрожала жёсткая тень, на губах Чимина играла насмешка, похожая на царапину. Их голоса были тихими — опасно-тихими, как трещина в стекле, которая растёт лишь тогда, когда никто не видит. Чонгук стоял ровно, плечи напряжены, дыхание резкое, будто зверь, который удерживает себя за последний нерв. Он уже не чувствовал страха. Только усталость — вязкую, липкую усталость от того, что снова стал чьей-то игрой. А Чимин улыбался так, будто всё происходящее — его маленькое развлечение. Но в уголках глаз пряталась злость. Старая, утомлённая, как давний ожог, который так и не зарубцевался. — Чимин, что ты здесь делаешь, и кто тебя впустил? — раздался холодный, строгий голос Мадам Жу. — Охрана, — он лениво пожал плечами. — Сказал, что у меня встреча с Намджуном. Оружие, конечно, отобрали — ваши мальчики слишком нервные. — Что тебе нужно? — её голос стал твёрже. — Просто полюбоваться, — протянул он и коснулся лица Чонгука ладонью. — Пока хозяина нет, можно немного… развлечься игрушкой. — Я тебе уже говорил, что я не игрушка, — спокойно, но низко произнёс Чонгук и резко перехватил его запястье. Воздух застыл. Тишина натянулась, как струна. Чимин рассмеялся — коротко, грубо, с привкусом ржавого ножа. — А кто же ты для него? Любовник? — бросил он и в следующее мгновение схватил Чонгука за горло. Пальцы впились под кадык, дыхание сорвалось. Но Чонгук смотрел прямо — взглядом острым, как осколок. — Держи свой грязный рот закрытым, — выдавил он, — а то из него всё равно одно дерьмо льётся. — Значит, ты его шлюшка, — протянул Чимин, почти мурлыкнув. — Ну что, может, мне тебя выкупить? — Денег не хватит, — прохрипел Чонгук. Чимин приподнял бровь. — Хотя ты прав… — уголок его губ вздрогнул. — Зачем мне дырка, которую уже использовали? — Чимин, ты переходишь границы, — холодно сказала Мадам Жу. В её голосе дрогнула сталь. Он резко повернулся к ней: — Заткнись, старая кляча. Удар Чонгука был молниеносным. Он не бил ради мести — он бил ради воздуха. Ради жизни. Кулак вошёл в живот Чимина так, что тот согнулся, схватившись за себя, выдохнув хрипом. Но уже через секунду его глаза вспыхнули. — Я тебя сейчас по стенке размажу! — рявкнул он, бросаясь вперёд.  

***

  В этот миг тень легла на пол, длинная, неподвижная — как лезвие. И голос — низкий, спокойный, страшно-тихий — разрезал напряжение: — И кого же ты собрался по стенке размазать? Чимин усмехнулся, уголки губ дрогнули. Ядовитая бравада, за которой пряталась нервная дрожь. — Быстро ты вернулся. — Конечно, — ответил Намджун, подходя ближе. Его шаги были такими тихими, что дом будто вбирал их в себя — но каждая тянула воздух, как волна тянет песок. Спокойствие, опасное своей уверенностью. — Раз уж ты заявляешься ко мне домой, — продолжил он ровно, — я обязан встретить гостя лично. — И где же ты был? — язвительно бросил Чимин. Намджун чуть склонил голову, взгляд стал ленивым, но в этой лености был ледяной прижим. — Спрашиваешь так, будто мы в отношениях. — Да ну… куда же мне до твоей подружки, — протянул Чимин, кивнув на Чонгука. Пространство между ними сжалось, будто дом втянул воздух. Взгляд Чимина — острый, голодный, почти хищный. Он смотрел не на тело, а в боль. Туда, куда нельзя пускать врагов. Чонгук стоял прямо, но плечи выдали напряжение. Руки — облегчённо дрожащие после недавнего удара. Глаза — острые, упрямые, но за ними бушевало что-то тяжёлое: злость, отвращение, чувство осквернённости, которое не снять водой. Ногти впивались в ладони. Сердце билось неровно. Даже свет казался слишком ярким. — Чонгук, — голос Намджуна прозвучал низко, ровно, но в нём была сталь, натянутая до звона. — Успокойся. Он слаб. Он просто хочет тебя спровоцировать. Эти слова прошли по воздуху, как холодный ветер по коже. В них не было ласки — но была тонкая, почти незаметная нота защиты, спрятанная глубоко, там, где он сам её не слышал. Чонгук дышал часто, неровно, но не отвёл взгляда. Чимин рассмеялся — хрипло, срываясь. Смех пахнул обидой, старой, гнилой. — Отличная парочка, — бросил он, но всё-таки шагнул назад — как будто тело знало, что приближаться опасно. Намджун сделал шаг вперёд. Тень его фигуры накрыла холл полностью — тяжёлая, уверенная, не требующая угроз. — Ещё раз спрашиваю, — произнёс он тихо, — зачем ты приехал? Чимин пожал плечами — движение лёгкое, но пальцы дрогнули. — Да так, — выдохнул он. — Хотел узнать, всё ли… хорошо с грузом. Слова прозвучали небрежно, но голос предательски дрогнул — на половине фразы. И тут зазвонил телефон — звонок пронзил пространство, как тонкий нож, вонзившийся в стекло. Намджун посмотрел на дисплей. Взгляд стал острым, как удар. Он взял трубку. — Слушаю… На мгновение стало тихо. Даже мадам Жу замерла, не смея пошевелиться. — В смысле… корабли с контейнерами подорвали? — голос Намджуна стал ниже, плотнее, как металл. — Кто? Как? Почему?.. Он слушал, не двигаясь, и лишь губы чуть шевелились. — И что же нам теперь делать? — произнёс он наконец, и пауза после этих слов потянулась, как тень. Чимин приподнял подбородок, уголок его губ дрогнул — удовлетворение, победа, мгновенный блеск злорадства. Но в следующий миг Намджун… засмеялся. Глухо. Тяжело. Так, что от этого звука по коже побежали мурашки. Смех без радости, как раскат грома за закрытым окном. — Что смешного? — резко бросил Чимин, нахмурившись. — У тебя крыша поехала? Намджун медленно положил телефон на стол, движение было выверенное, почти ленивое. Он выпрямился, глядя прямо на Чимина, и тихо сказал: — Ты правда думал, что я не предвижу твои действия? В комнате стало душно. Воздух застыл, как перед взрывом. — Что?.. — Чимин моргнул, словно не поверил услышанному. — Ты подорвал пустые контейнеры, — произнёс Намджун спокойно, почти мягко, и сделал шаг ближе. — Засорил море мусором. И только. Слова упали тяжело, как камни в воду. Чимин побледнел. — Как?.. — Я знаю тебя слишком хорошо. — Намджун говорил тихо, почти ласково, но от этой ласки мороз шёл по коже. — Груз уже неделю как в Корее. Он чуть улыбнулся, уголком губ, холодно, без намёка на веселье. — Глупый, глупый Чимин. Воздух стал тяжёлым, вязким, будто дом пропитался этой тишиной. На лице Чимина отразилось всё — злость, обида, унижение, растерянность. Его плечи дрожали, но он сдерживался, как зверь, понимающий, что из клетки выхода нет. — Да пошёл ты, — выдохнул он, отступая. — Да пошли вы все! Он резко развернулся, и дверь хлопнула так, что где-то в коридоре с полки упала ваза. В доме остался только запах дешёвого парфюма и горечи поражения. Намджун стоял в центре холла, телефон всё ещё был в его руке. Тишина, которую оставил за собой Чимин, заполнила дом — тягучая, вязкая, будто в неё подмешали соль и горький дым. Мадам Жу осторожно сдвинула шаг вперёд, но остановилась — на лице Намджуна был такой спокойный блеск, что любое движение казалось лишним. Чонгук стоял чуть в стороне, тяжело дыша. Он чувствовал, как по коже пробегают мурашки, — не от страха, от силы, от чего-то, что невозможно назвать. Намджун провёл пальцами по запястью — спокойно, медленно, будто стирая остатки чужого присутствия с воздуха. — Пустые контейнеры… — повторил он тихо, почти задумчиво, и угол его губ снова дрогнул. — Я предупреждал его когда-то: прежде чем играть со мной, нужно научиться считать. Он так и не научился. Он взглянул на сломанную вазу, затем на дверь, через которую вылетел Чимин. Взгляд — ровный, бесстрастный, но в глубине мелькнуло что-то похожее на усталость. Очень тихую. Очень человеческую. — Он опасен, — наконец сказала мадам Жу, аккуратно поднимая осколки. — Нет, — ответил Намджун. — Он просто громкий. Тихая фраза, но в ней была вся разница между теми, кто правит, и теми, кто только хочет казаться сильным. Он подошёл к столу, взял телефон. Рука его двигалась спокойно, как будто минуту назад не рушилась ничья карьера. — Что дальше? — выдохнул Чонгук, сам не заметив, как задал вопрос. Намджун повернул к нему голову — медленно, чуть прищурив глаза. Взгляд — острый, внимательный, как лезвие, примеряющееся к воздуху. — Дальше? — он сделал шаг ближе. Свет лёг ему на щёку, подчеркивая линию скулы, холодную, точную. — Дальше всё идёт по плану. Как всегда. Он прошёл мимо Чонгука — близко, так, что воздух на миг густо перемешался, оставив на коже ощущение тепла и металла. Дом дрогнул, словно узнав ритм его шагов. Намджун тихо добавил: — А если кто-то думает сломать мой порядок… Он просто не понимает, что я не живу в хаосе. — А теперь, — произнёс он, словно возвращаясь к чему-то гораздо более важному, — к хорошим новостям. Он чуть выпрямился, голос стал ровнее, спокойнее, как поверхность воды после бури. — Не пора ли нам всем отдохнуть от работы? Мадам Жу подняла голову. Пальцы всё ещё дрожали, но в глазах впервые за долгое время появилось тепло. — На остров? Все вместе? — Да, — коротко кивнул Намджун. Она кивнула — тихо, облегчённо. — Отлично. Я пошла собирать чемодан. Она вышла, и дверь мягко, почти ласково закрылась за её спиной. Дом будто выдохнул — длинно, глубоко, как существо, пережившее что-то тяжёлое и наконец пришедшее в равновесие. Они остались вдвоём.  

***

  Чонгук стоял посреди холла — плечи напряжены, дыхание рваное. Внутри ещё дрожал остаточный гнев, но теперь он отдавался тяжёлой пустотой, похожей на усталость после удара. Он провёл ладонью по шее — движение нервное, будто хотел стереть с себя слова Чимина, его взгляд, его яд. Намджун смотрел — молча, внимательно. Шагнул ближе. В его взгляде появилась мягкость — но та мягкость, что тревожит больше, чем грубость; как будто само участие уже становилось формой контроля. — С тобой всё хорошо? — спросил он тихо. Чонгук чуть дёрнулся, будто не ожидал услышать это. — А?.. Да… — ответил он, не поднимая глаз. Голос хрипел, как от стянувшей горла верёвки. — Всё нормально. Намджун подошёл ближе, настолько, что от его запаха — древесного, терпкого — в груди у Чонгука стало тесно. Взгляд скользнул по его лицу, по шее, по ключицам — не как желание, а как оценка повреждений.  Как врач, который проверяет: не сломано ли что-то внутри. — Он тебе ничего не сделал? — голос стал низким, почти опасно ровным. — Нет, — отмахнулся Чонгук. Резко. Слишком. Рука дрогнула. Намджун смотрел секунду — долгую, как задержанный вдох. Потом тихо выдохнул. Не раздражённо — устало. — Хорошо, — произнёс он, и в этом слове не было победы. Только тяжёлое, ровное принятие. — Тогда собирайся. Мы выезжаем завтра утром. Он развернулся. Шёл ровно, не оглядываясь — как человек, который всегда уверен, что за ним смотрят. Дверь закрылась мягко, но звук её закрытия отозвался в теле Чонгука, как тихий удар.  

***

  Он остался один. Воздух ещё хранил запах Намджуна — холодный, горький, металлически-чистый. Этот запах впивался под кожу, в память, будто дом сам впитывал его и передавал дальше. Чонгук стоял неподвижно, пока пустота перед ним не стала почти материальной.  Как я и думал… я всего лишь пешка в их игре. Мысль упала в грудь без боли — как камень на дно, где давно не светит свет. Но глубже, там, где заканчиваются слова и начинается что-то другое, билось иное — глухое, упёртое, опасное: А может… я уже слишком далеко зашёл, чтобы хотеть уйти?