Гербарий.

Горячая работа
NC-17
В процессе
26
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 319 страниц, 117 383 слова, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

LIV. Искусство искупления.

Настройки
Жизнь теперь походила на жизнь в мыльном пузыре — прозрачном, зыбком, готовом лопнуть от одного неловкого слова, слишком громкого звука, случайного взгляда. Несмотря на произошедшее, Салли почти поселился в квартире Ларри. Всё что угодно стоило того, чтобы наконец-то избегать общество отца, как только появилась такая возможность. Лиза без проблем приняла Салли, как второго сына, и относилась к нему с той недостающей материнской нежностью. Но катастрофические сложности между ним и Ларри не могли испариться по волшебству. Они спали в разных комнатах, ели в разное время, пересекались в коридоре, как два призрака, боящихся потревожить друг друга лишним прикосновением. Салли снова носил наушники и маску, словно доспехи, и часто смотрел мимо, в пустоту, в стену, в окно — куда угодно, только не на Ларри. А Ларри смотрел на него, постоянно. И ждал. Он не знал, чего именно ждёт. Прощения? Салли ни разу его не обвинил — ни словом, ни взглядом, ни намёком. Эта тишина была страшнее любых криков. В ней не было места для скандала, для выяснения отношений, для возможности оправдаться или покаяться. Была только пустота, которую Ларри теперь отчаянно пытался заполнить. Не словами — те давно превратились в осколки, которыми можно только поранить, — а чем-то другим. Языком, который, как ему казалось, был единственно возможным в их положении. Языком маленьких, нелепых, иногда совершенно глупых поступков. Первым словом стала крепость. Это случилось глубокой ночью, когда город за окнами замер в предрассветной дремоте, а в квартире было слышно только тиканье часов и редкие движения матери Ларри из соседней комнаты. Ларри не спал — он почти не спал в последнее время, вслушиваясь в темноту, пытаясь угадать, снится ли Салли очередной кошмар. И в этот раз угадал. Из-за двери донёсся звук — не крик, нет, нечто худшее: приглушённый, сдавленный всхлип, полный такого животного ужаса, что у Ларри внутри всё оборвалось. Звук зверька, попавшего в капкан. Первым порывом было ворваться в комнату, обнять, спрятать от кошмара. Но Ларри вовремя остановился. Он знал: его присутствие может стать хуже, чем любой сон. Сейчас он для Салли — не защита, а напоминание, часть того страха, который нужно пережить в одиночку. И тогда, ковыляя на костылях, стараясь не шуметь и не скрипеть половицами, он начал строить. Он таскал из кухни стулья, стаскивал с дивана подушки, выдергивал из шкафов одеяла — всё, что попадалось под руку. Мать что-то пробурчала спросонья и перевернулась на другой бок. Ларри, закусив губу от боли в поврежденной ноге, продолжал свое дело. Он не знал, что именно строит. Просто чувствовал: нужно создать место, куда можно залезть и спрятаться от мира, от прошлого, от себя. Через полчаса посреди гостиной выросла конструкция, которую трудно было назвать архитектурным шедевром. Стулья, подпертые журнальным столиком, диванные подушки в качестве стен, сверху — горы одеял, свисающих до самого пола. Внутри Ларри постелил матрас от раскладушки, поставил фонарик и, подумав, сунул две пачки печенья — «на подкрепление сил гарнизона», как он мысленно сформулировал. Сам залез внутрь, включил свет и замер, прислушиваясь. Салли вышел из комнаты через несколько минут. Ларри узнал его шаги — тихие, крадущиеся, словно он всё ещё пытался быть незаметным, не занимать собой пространство. Шаги замерли на пороге гостиной. Наступила тишина, длинная, как ночь. — У нас тут, понимаешь ли, суперсекретный бункер, — сказал Ларри в тишину, стараясь, чтобы голос звучал ровно и спокойно, хотя сердце колотилось где-то в горле. — Безопасность максимальная. Вход только для проверенных лиц. Имеется печенье для подкрепления сил гарнизона и световое оборудование. Хочешь… ну, можешь посмотреть. Если хочешь. Ещё одна пауза. Ларри слышал, как скрипнул паркет под ногами Салли, как зашуршало одеяло, отодвигаемое в сторону. Внутрь просунулась голова, бледная, с темными кругами под глазами и всё ещё застывшим в зрачках ужасом. Салли оглядел внутреннее убранство бункера — матрас, фонарик, печенье, неловко сидящего Ларри с его дурацкой смущенной улыбкой, — и замер. — Это что? — спросил он. Голос сел, сорвался на хрип. — Бункер, — повторил Ларри. — Я же сказал. Место, где безопасно, даже если снаружи монстры прошлого. Даже если монстры внутри головы. Салли смотрел на него долго, очень долго. Потом, не сказав ни слова, прополз внутрь и свернулся калачиком на матрасе, прижавшись спиной — не касаясь, но почти — к теплому боку Ларри. Ларри не шевелился, боясь спугнуть этот момент. Он только поправил одеяло, чтобы получше укрыть Салли, и выключил фонарик. В темноте было слышно только дыхание — сначала рваное, прерывистое, потом всё более ровное и спокойное. Где-то за стеной посапывала мать. За окном начинал заниматься серый, неуверенный рассвет. Они просидели так до утра, слушая тишину и изредка хрустя печеньем. Никаких слов, никаких объятий, только присутствие. Только тепло двух тел в пахнущем пылью и стиральным порошком коконе. Это был первый шаг: самый трудный и самый важный. Вторым словом стала еда. Ларри давно заметил: Салли ест без всякого удовольствия, словно выполняет неприятную, но необходимую процедуру. Он ковырял вилкой в тарелке, глотал, не жуя, и тут же терял интерес к еде, отодвигая её, почти нетронутую. Организм просто требовал топлива, и Салли давал ему это топливо, не позволяя себе ни грамма радости от процесса. Для Ларри наблюдать это было сродни пытке, и он решил действовать. Но действовать не прямо: не с разговорами о том, что надо есть, что это важно для здоровья, что Салли себя губит. Это было бы насилием, ещё одним способом вторгнуться в его личное пространство. Ларри выбрал другой путь: он начал свою кулинарную дипломатию — тихую, настойчивую и совершенно нелепую. Всё началось с блинов. Ларри встал пораньше, пока Салли ещё спал, и нажарил целую гору. Но не просто круглых блинов, а блинов-зверей: с кривыми ушами, с точками-глазами из ягод, с хвостиками из полосок теста. Получилось нелепо, по-детски, но отчаянно старательно. Когда Салли вышел на кухню, на тарелке его ждал целый зоопарк. — Это что? — спросил Салли, останавливаясь в дверях. — Это, — торжественно объявил Ларри, — абстрактное выражение раскаяния в тесте. Вот этот, с кривыми ушами, — заяц, который сожалеет о всех своих заячьих поступках. А этот, похожий на лягушку, — символ готовности искупаться в болоте вины, если понадобится. Угощайся. Салли смотрел на блины, потом на Ларри, потом снова на блины. И вдруг — впервые за долгое время — уголок его губ дрогнул. Не улыбка, нет, только намёк на неё, но для Ларри это было ярче солнца. Салли сел за стол и молча съел трёх зверей, запивая чаем. Макароны теперь выкладывались на тарелке в виде созвездий, и Ларри торжественно объявлял, указывая вилкой: «Видишь? Это Большая Медведица. А это, — он поливал кетчупом одну из макаронин, — наша личная чёрная дыра. В неё уходят все плохие мысли. Навсегда». Овощи нарезались не просто кубиками, а геометрическими фигурами, и нужно было съесть сначала все треугольники, а потом квадраты, чтобы «восстановить баланс вселенной в отдельно взятом желудке». Как-то раз Ларри купил разноцветный марципан и полдня лепил из него крошечные цветы — незабудки, ирисы, гвоздики, — корявые, чуть расползающиеся, но узнаваемые. Вечером эти цветы окружили кусок обычного магазинного торта, словно клумба вокруг бетонной плиты. — Съешь сад, — сказал Ларри, ставя тарелку перед Салли и отводя взгляд, чтобы не давить своим вниманием. — Свой сад или мой, неважно. Съешь — и станет легче. Салли смотрел на марципановые цветы очень долго. Потом аккуратно взял один, самый кривой, и положил в рот, закрыл глаза. Ларри затаил дыхание. — Гвоздика, — вдруг тихо сказал Салли. — Кажется. Они вкусные. — Правда? — Ларри просиял так, будто ему сделали величайший комплимент в жизни. Салли кивнул и потянулся за следующим цветком. С того дня еда перестала быть просто едой. Она стала ритуалом, игрой, тайным языком, на котором Ларри говорил Салли: «Я здесь. Я вижу тебя. Я забочусь о тебе. Ты не один». И Салли, который ни о чём не просил и ничего не ждал, начал понемногу откликаться. Сначала — тем самым дрогнувшим уголком губ. Потом — чуть более долгим взглядом. Потом — тем, что однажды, когда Ларри возился у плиты, Салли подошёл и молча встал, просто чтобы быть рядом. Они простояли так несколько минут, глядя, как булькает суп, и это было лучше любого разговора. Третьим словом стала музыка. Салли по-прежнему не снимал наушники, они стали его панцирем, его защитной скорлупой. Ларри не пытался их снять, не просил «поговорить», не навязывался. Но однажды вечером, когда Салли сидел на диване, уставившись невидящим взглядом в стену, а в наушниках, Ларри знал, гремела его привычная музыка, Ларри подошёл и сел рядом, не касаясь. Минута, две. Потом он осторожно, медленно, давая Салли возможность отстраниться, снял с него один наушник. Салли дёрнулся, но не остановил. В свободное ухо Ларри вложил другой — свой наушник, подключенный к телефону. — Слушай, — шепнул он. В наушниках звучала гроза. Та самая, знакомая до дрожи, но звучала она иначе. Ларри отрегулировал баланс так, что гром не оглушал, а обволакивал, создавал объём, пространство. А поверх раскатов, едва слышно, робко, неумело, словно ребёнок только учится играть, звучал гитарный перебор. Простая, глупая мелодия. — Это не та гроза, которую ты боишься, — тихо сказал Ларри, глядя не на Салли, а перед собой, в стену. — Это наша, перезаписанная. Понимаешь? Теперь в ней есть аккомпанемент. И ты можешь сделать её тише. Или громче. Ты контролируешь. Он положил на колено Салли свой телефон с кнопками регулировки громкости для каждого из двух звуков в наушниках. Салли замер и долго смотрел на телефон, не двигаясь. Потом, медленно, словно боясь обжечься, коснулся кнопок, прибавил гитару. Гром чуть отступил. Прибавил ещё, — гроза стала фоном, далёким эхом, а на первый план вышла эта неуклюжая, трогательная мелодия. Они сидели так, наверное, с час. Слушали, как Салли экспериментирует со звуком, то затапливая гитару громом, то почти полностью её выкручивая, оставляя только шум дождя, — но уже не страшного, а убаюкивающего. Это было заявлением без слов. «У тебя есть страхи, я их помню и не прошу тебя их забыть. Я просто даю тебе инструменты, чтобы сделать их меньше. Чтобы ты мог ими управлять, чтобы они не управляли тобой». Не «забудь», а именно «укроти». И Салли, кажется, начал понимать этот язык. Четвёртым словом стал гипс. Белая, тяжёлая громада на ноге Ларри, оставшаяся после того самого падения, вдруг превратилась в холст, в дневник. В способ сказать то, что не высказать вслух. Сначала это были просто каракули, которые Ларри рисовал от нечего делать, сидя в кресле. Но очень скоро каракули обрели смысл. Однажды утром Салли, проходя мимо, заметил на гипсе целый комикс, нарисованный чёрным маркером. Три кадра: в первом человечек-стикмен со всей силы бьёт кулаком в стену. Во втором — из кулака вместо пальцев прорастает цветок, корявый, но явно цветок. В третьем — этот же цветок стоит в маленькой вазочке, а вокруг него — солнышко и травка. Подпись внизу: «Пересадил агрессию в горшок. Теперь не болит (в теории)». Салли остановился, вчитался, хмыкнул — почти неслышно — и пошёл дальше. Но Ларри заметил, что взгляд его задержался на рисунке дольше обычного. Через пару дней появилась новая картина: целая галактика, нарисованная с удивительной для Ларри тщательностью, с планетами, звездами и одной особенно крупной планетой, на которой красовались рожицы-смайлики. Стрелочка от этой планеты указывала на пятку Ларри, а подпись гласила: «На этой планете живут мирные аборигены. Они за мир во всём мире и за то, чтобы их не роняли с высоты человеческого роста и выше». Салли читал это, стоя в дверях, и Ларри готов был поклясться, что видел, как его губы шевельнулись, беззвучно проговаривая слова. Потом Салли поднял глаза, встретился с Ларри взглядом — впервые за долгое время осознанно, прямо — и быстро ушёл на кухню. Но Ларри уже знал: его послание принято. Рисунки множились. Однажды он изобразил двух стикменов, сидящих спина к спине, а вокруг них — стена огня. Подпись: «Когда вокруг ад, главное — знать, что за спиной кто-то есть. Даже если этот кто-то — такой же дурак, из-за которого всё и загорелось». Этот рисунок Салли рассматривал особенно долго. А на следующее утро Ларри проснулся оттого, что что-то щекочет ногу. Он опустил взгляд и замер. На гипсе, на единственном оставшемся свободном клочке белой поверхности, аккуратным, чуть дрожащим почерком было выведено: «Спасибо». Одно слово, маленькое, корявое. Но когда Ларри его увидел, у него перехватило дыхание, а к глазам подступило что-то мокрое и совершенно неуместное для взрослого человека. Весь этот день Ларри ходил сам не свой. Он то и дело поглядывал на гипс, проверяя, не исчезло ли слово, не померещилось ли. Оно не исчезало. Оно было там, чёрным по белому, доказательство того, что его язык — язык вздорных, нелепых, дурацких поступков — работает. Что Салли его слышит и что он отвечает. Они не стали вдруг разговаривать часами, обниматься или клясться в вечной любви. Нет, Салли по-прежнему был тих, по-прежнему носил наушники, по-прежнему просыпался по ночам от кошмаров. Но теперь, просыпаясь, он иногда выходил в гостиную и залезал в бункер — Ларри не разбирал конструкцию, она так и стояла в углу, готовая принять любого, кому страшно. Иногда Ларри просыпался и находил Салли уже там, свернувшегося калачиком на матрасе. Тогда он молча забирался внутрь, садился рядом, и они сидели в тишине, слушая дыхание друг друга. Салли начал есть. Не просто «заправляться топливом», а есть с интересом, рассматривая, что Ларри придумал на этот раз. Он даже пару раз робко предложил приготовить что-то вместе, и Ларри снова чуть не прослезился от счастья. Гроза в наушниках звучала по-разному. Салли не включал её на полную мощность, он научился балансировать звук, оставляя себе столько шума, сколько мог выдержать, и добавляя ровно столько музыки, сколько нужно было, чтобы не сойти с ума. А на гипсе, рядом с «спасибо», появилась ещё одна надпись, сделанная уже рукой Ларри: «И тебе спасибо. Что ты есть.» Искусство искупления Ларри было лишено пафоса, высоких слов и торжественных жестов. Оно было смешным, неуклюжим, почти детским. Оно состояло из блинов, одеял, корявых рисунков и дурацких шуток. Но в каждой этой нелепости скрывалась бездна старания, любви и отчаянной надежды быть понятым. Ларри не просил прощения — он строил мосты из печенья, из звуков, из марципана. Он рисовал карты местности на собственном гипсе, чтобы Салли не заблудился в одиночестве. Он переписывал саундтреки к старым кошмарам, чтобы они перестали быть такими страшными. Он возводил крепости из одеял против ночных монстров, зная, что монстры эти живут не снаружи, а внутри, и что против них нужно особое оружие — оружие заботы и тихого, ненавязчивого присутствия. И Салли, который ни в чём его не обвинял, потому что, кажется, давно уже не считал нужным прощать — просто принял случившееся как факт их общей боли, — начал понемногу оттаивать. Не потому что эти глупые ритуалы стирали прошлое. Прошлое оставалось с ними, тяжёлым грузом, общей раной, шрамом, который будет ныть к непогоде всю жизнь. Но они учились жить с этим грузом вместе. Потому что настоящее, которое строил Ларри своими кривыми руками, оказалось важнее прошлого. Настоящее пахло пылью и печеньем, в нём можно было залезть в дурацкий бункер посреди ночи и сидеть там, прижимаясь спиной к спине того, кто однажды тебя предал, но кто сейчас — здесь, с тобой, и никуда не уходит. Настоящее было не тихим ужасом и не сладким ядом жертвенности, который когда-то предлагала Хлоя. Настоящее было местом, где твой соулмейт, хромая и чертыхаясь, ползает по полу посреди ночи, чтобы соорудить для тебя убежище из старых одеял. И в этом убежище — глупом, пыльном, тесном — почему-то дышалось легче, чем во всём остальном мире. Легче, чем в самой стерильной и безопасной тюрьме, которую можно себе представить.
Отзывы (2)