Перевод Канон Хабов по SCP

Стояла темная и грозовая ночь. Ежегодный междисциплинарный симпозиум Зоны 19, посвященный исследовательским статьям (SAMSARA), благополучно завершил свой первый день. Директор Зоны Акоста снова поднялась на трибуну. Ее глазам с трудом удавалось изображать восторг. «Благодарю вас, доктор Маравилья и доктор Веласкес, за этот удивительно познавательный доклады на тему "Химия секреции SCP-2829 и её практическое применение в инновациях по содержанию объектов"». Доктора поклонились, доктор Маравилья отсоединил свой ноутбук, и под редкие аплодисменты они разошлись по своим местам. Директор Акоста подавила зевок. «Далее у нас запланировано захватывающее выступление...» Ее прервала коренастая фигура в лабораторном халате, ворвавшаяся через двойные двери и взлетевшая по ступеням на платформу. Молодой человек замер, поднял вверх палец, пытаясь отдышаться, затем схватил оставленную на трибуне нераспечатанную бутылку доктора Маравильи и осушил её залпом. Акоста нетерпеливо застучала носком туфли. Вспотевший юноша наклонился и что-то прошептал ей на ухо. Акоста буквально чувствовала, как её волосы седеют с каждой секундой. «Так, всем оставаться на местах, НИКОМУ НЕ ДВИГАТЬСЯ! Вот так. Итак, текущая ситуация такова: 20 минут назад SCP-049 был найден мертвым в своей камере». Зал взорвался какофонией радостных возгласов, вздохов облегчения, смеха и криков. «Тишина! Это означает, в первую очередь, что Зона переходит в режим изоляции до выяснения обстоятельств. И вы все — подозреваемые. Мобильные оперативные группы прочесывают здание. Следователи Отдела внутренних дел уже на каждой линии. Мы доберемся до сути и выясним, кому выпадет сомнительная честь посмертного празднования. Расследование возглавит агент Кюри». Высокий морщинистый мужчина поправил комично большие очки на остром носу и откашлялся. «Да, хм. Я буду лично проводить все допросы. Уверяю вас, я и моя команда имеем огромный опыт в подобных делах». Исследователь Генезис Росас была первой, с кого сняли подозрения, так как подтвердилось, что она проспала весь симпозиум. Как специалиста по криминалистике, её тут же вызвали для оценки состояния жертвы — вернее того, что от неё осталось. Она с пренебрежением смотрела на разбитую белую маску и изъеденный коррозией балахон, валявшиеся грудой на полу. Сопровождавший её охранник перешагнул через ограничительную ленту и протянул ей досье 049-го. «Иронично, — пропищал он голосом императора Палпатина, — он мог спасать других от смерти, но не себя самого». Генезис слегка ударила его планшетом. «Это серьезное дело, зануда». Охранник пожал плечами. «Ничего серьезного в этой штуке нет. Я рад, что её больше нет», — сказал он, указывая на кучу тряпья. «Да, камеры наблюдения вырубились за 10 минут до случившегося. Ни оружия, ни крови, ни следов — по крайней мере, насколько я вижу». Генезис накрутила на палец прядь своих иссиня-черных волос. «Насколько мне известно, никакого списания в планах не было. Это либо аномалия, либо нарушитель, либо кто-то из наших». «Ну, датчики периметра работали исправно. Никто не входил и не выходил». Генезис отложила досье. «Ты мыслишь слишком узко. Есть масса способов провернуть такое, не зацепив датчики, но я подожду, пока МОГ закончат зачистку». «А как насчет других объектов? Не считая этого бедолаги, все разумные и мобильные аномалии под замком». «Никогда не недооценивай аномалии». Агент Кюри стоял лицом к стене в комнате для допросов. Прежде чем начать, он сделал паузу, чтобы драматично погладить бороду. «Доктор Маравилья. Какое совпадение, что ваш доклад закончился как раз после того, как дело было сделано. Немного слишком совпадение, вам не кажется?» Доктор Вильберто Маравилья сидел в неудобном металлическом кресле, потирая виски. «Серьезно? Вы правда думаете, что я стал бы рисковать своей работой и нарушать все мыслимые протоколы из-за этого чертова "чумного доктора"?» «Вполне возможно, что вы и ваш соавтор специально составили презентацию так, чтобы она была смертельно скучной. Вы хотели погрузить всех свидетелей в состояние полнейшей апатии, чтобы дать третьему лицу возможность совершить устранение». Маравилья вскочил. «Ну знаете, это уже просто оскорбительно! Эта презентация была одной из лучших за день! Наш клинический тон был безупречен! Наши выводы — поразительны!» Кюри посмотрел на стол. «Не знаю, не хватило какого-то сюжета, что ли...» «...Что?» «Ничего. Какие счеты, если они были, у вас имелись к данному объекту?» «Счеты?» — Маравилья изобразил в воздухе кавычки. «До перевода в Зону 234 я часто бывал здесь в химических лабораториях. Коридор к ним проходит прямо мимо камеры этой несносной твари. Каждый раз я слышал, как он окликает меня: "О, сударь, вы истинный доктор, подобный мне?". И так изо дня в день. В конце концов, мне поручили проанализировать один из флаконов в его сумке. Это оказалась дистиллированная моча. Я подал заявку о переводе в тот же день». Агент Кюри что-то черкнул в блокноте. «М-да, ясно. Мне нужно провести еще допросы. Охрана, верните доктора в зал». Маравилья пожал плечами и вышел. «Один готов, осталось сто восемнадцать». Теперь в кресле сидела доктор Веласкес, ковыряя болячку на костяшке пальца, пока агент Кюри монотонно вещал: «...и разбудила SCP-3233, подкупила её зверушек, тайно провезла их в Зону 45, заставила их украсть Коготь, соблазнила SCP-2719, чтобы проникнуть в камеру Чумного Доктора, и прикончила его». Агент Кюри наклонился к подозреваемой. Веласкес моргнула. «И я якобы провернула всё это, пока Маравилья мучился с подключением ноутбука?» «Так вы признаетесь!» Веласкес стукнулась лбом о дешевый стол. «Что... Послушайте, я ненавидела эту штуку не меньше остальных, но это же абсурд! Почему бы вам просто не списать это на бесплатное устранение в целях экономии бюджета и не закончить на этом?» «Хмм. Это был бы разумный ответ... но только если бы вы были главой банды растратчиков Зоны 19! Это лишь верхушка айсберга!» «Никогда не думала, что скажу это, но, кажется, мне больше нравилось разговаривать с 049-м». Один за другим доктора проходили через допрос, и каждый признавался в своей неприязни к объекту. Были найдены три копии доктора Таддеуса Ксянка из разных временных линий — все с ведрами попкорна и видеокамерами, и все проклинали себя за то, что забыли учесть переход на летнее время. Доктор Кумаил Хан разрядил обстановку, устроив импровизированный конкурс на «Лучшую пародию на 049-го». Наконец все исследователи, бойцы МОГ и персонал снова собрались в зале. Директор Акоста постучала по микрофону. «Благодарю всех за сотрудничество и терпение. МОГ закончили осмотр Зоны и не обнаружили никаких улик, указывающих на Пути, саботаж или иные способы проникновения. Иными словами, виновник находится в этом зале». Она кивнула Генезис, которая взяла микрофон. «Я просмотрела все улики и сопоставила данные всех допросов. Убийца — не кто иной, как агент Кюри!» Зал ахнул. А затем ахнул второй раз, когда все увидели, что Генезис указывает на пустое место. «...Какого хрена?» Снаружи агент Кюри с облегчением глубоко вздохнул и снял свою плохо сидящую маску, под которой оказалась другая — куда более изящная и средневековая. Он ухмыльнулся про себя. «В этом городе есть место только для ОДНОГО лекарства».