Подумаешь, травма

NC-17
Завершён
116
автор
Вселенная:
Размер:
74 страницы, 30 251 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Вместо эпилога

Настройки
Полгода спустя. Весна в Конохе была на редкость неспешной. Солнце уже пригревало по-летнему, пусть ветер с гор ещё нёс прохладу, смешивая запах цветущей сакуры с пылью тренировочных площадок. Какаши стоял на краю поляны, уставившись в свиток с очередным отчетом о прогрессе команды номер семь. Прогресс, как обычно, был своеобразным. Наруто, покрытый с ног до головы грязью и листьями после проваленной попытки подкрасться, орал что-то Саске. Тот, с видом страдающего, демонстративно отряхивался. Сакура, разрываясь между желанием помочь одному и необходимостью урезонить другого, металась между ними. «Нет, ну, почему они такие шумные?» — мысленно вздохнул Какаши, сжимая переносицу пальцами. Головная боль, тупая и знакомая, начинала пульсировать у виска. Он привык к другому. Команды, что он получал в распоряжение для миссий — даже джонины, не говоря уже о чунинах — слушались его беспрекословно. Ловили каждое слово, каждый полунамёк, следили за малейшим изменением тона голоса, поворотом головы. В АНБУ его боялись, его слово было законом. Теперь же, в глазах этих… этих детей, он был не более чем «Какаши-сенсей», а для Саске и вовсе просто «Эй, Какаши» — чудаковатый, вечно опаздывающий, с книжкой в руках, заставляющий их делать дурацкие упражнения вроде «пересеки поляну так, чтобы птицы не вспорхнули». Они не боялись. Наруто хватал его за рукав, требуя внимания. Саске бросал на него взгляды, полные претензии на более «достойные» тренировки. Сакура могла пристыдить за саркастичное замечание. А еще — бесконечные миссии, не выше ранга D: выгулить собаку даймё, прополоть огород, найти потерявшуюся кошку. После миссий S-ранга эти задания казались невыносимыми, до зубной боли. Это было истощающе. Как будто его, скалу, годами обтачиваемую ветрами и водой, вдруг заставили быть мягкой подушкой, на которую постоянно падают, прыгают и вытирают ноги, трясут, как грушу. Его авторитет здесь строился не на страхе, не на репутации, а на чём-то зыбком и неосязаемом — на терпении, на нелепых педагогических уловках, на способности разнимать драки и выслушивать бесконечные жалобы. Это было унизительно и невероятно утомительно. И все же. Их крики, их бестолковая беготня, их детские, наивные представления о справедливости — всё это било по нервам, как тупой кунай. Но в этом шуме, в этой возне, в едком запахе детского пота, дешёвого рамена и пыли — пульсировала жизнь, та самая, грубая и неистовая, настоящая. Раньше он защищал абстрактную «деревню». Теперь же он стоял на страже вот этого — этого хаоса, этих дурацких ссор, этих неуклюжих попыток помириться. Чтобы мальчишка с метками на щеках мог орать о своей мечте стать хокаге, несмотря на свое клеймо. Чтобы девочка из обычной семьи вздыхала по однокласснику, а не рыла окопы. Чтобы последний Учиха кипел амбициями здесь, на площадке, а не на поле боя. Это была будничная, бытовая кухня мира. С разлитым чаем. С бесконечными отчётами. С гнетущим чувством профессиональной несостоятельности. Но это было самое важное задание в карьере Какаши, которое начиналось здесь, на этой пыльной площадке, с тремя несносными подростками. Наставником его сделали приказом, безо всяких душевных порывов. Четыре месяца назад, на том предварительном собрании у Хокаге, когда только обсуждали распределение будущих выпускников, у Какаши уже было холодное предчувствие. Он видел список. Узумаки Наруто. Учиха Саске. Когда его взгляд скользнул по этим двум именам, а потом остановился на своём в графе «предполагаемый наставник», внутри что-то беззвучно щёлкнуло. Судьба, долг или просто чья-то чёрная ирония. Где-то подсознательно Какаши знал, что этот день настанет, сколько бы он ни пытался избегать этого. Он не стал возражать, хотя пытался сказать Третьему, что он некомпетентен (впервые в жизни), но это был не приказ, который обсуждают. Это был его груз, его крест. Три месяца ожидания лишь закрепили это чувство. Он видел, как другим джонинам — Асуме, Куренай, Гаю, иным — распределяли более простые, усреднённые составы. Его же команда с самого начала пахла проблемами. Когда в день представления команд он наконец увидел их вживую — орущего Наруто, надменного Саске, старательную и потерянную Сакуру, — раздражение подкатило комом к горлу. Это было хуже, чем любая миссия S-ранга, хуже любой засады в тылу врага. Здесь нельзя было просто выполнить задачу и забыть. Здесь нужно было вкладывать, терпеть, растить, даже заботиться. А он чувствовал себя выжженной пустыней, почвой, на которой ничего путного вырасти не могло. Первые недели он откровенно саботировал. Опаздывал на часы, давал бессмысленные задания, делал вид, что читает, пока они сами пытались как-то взаимодействовать. Он ворчал про себя, проклиная Хокаге, судьбу и свою собственную неспособность просто взять и отказаться. Позже, Какаши приноровился. Потому что чувствовал, что может. Это чувство было хрупким, как первый лёд, и ему не на что было опереться, кроме одного — кроме веры в него одного конкретного человека. Какаши не верил в себя, но почему-то верил ему. И этого, как ни странно, оказалось достаточно, чтобы перестать просто отмахиваться и начать хотя бы пытаться, и это медленно, но верно приносило свои плоды. Года два назад, если бы детей вручили ему тогда, всё пошло бы иначе. Он был бы ледяным, отстранённым, безжалостным в своей требовательности. Ученики, наверное, возненавидели бы его сразу и бесповоротно, увидев в нём лишь бездушную машину для тренировок. Но сейчас… сейчас было по-другому.

***

Вечером, когда солнце уже клонилось к горам, окрашивая небо в персиковые тона, он шёл по улице, ведущей от тренировочных площадок. В руках болталась сумка с недописанными отчётами. Он должен был зайти в штаб, сдать их. Однако ноги упрямо сами несли его в другую сторону — через рынок, где уже зажигались фонарики над лавками, мимо знакомых лиц, которые кивали ему. Он зашёл в маленькую лавку у моста, купил две порции данго — одну с красной бобовой пастой, другую, послаще, с зелёным чаем. По знакомой дороге он добрался домой. В окне горел свет, неяркий, рассеянный, теплый. Какаши постучал. Из-за двери тут же послышались быстрые шаги, лёгкий перестук чего-то деревянного, и через мгновение дверь распахнулась. На пороге стоял Ирука. В простых хлопковых штанах и старой, выцветшей футболке, какие носят дома. Его тёмные волосы, обычно собранные в хвост, были распущены и слегка растрёпаны, падая мягкими прядями на плечи. Увидев Какаши, его лицо, усталое после долгого дня, озарилось мгновенной, беззвучной улыбкой, которая дошла до глаз, смягчив их. — Заждался, — сказал Ирука. Дверь закрылась, отсекая прохладный вечерний воздух, шум улицы, весь налипший за день груз обязанностей и раздражения. Всё это осталось снаружи. Внутри было тихо, живым, наполненным покоем. Из кухни доносилось ровное шипение чего-то на плите. На столе в гостиной лежала стопка тетрадей, рядом — забытая чашка с недопитым чаем. Жизнь здесь текла по своим, укатанным за последние месяцы рельсам. Утром — ранний подъём, часто ещё затемно. Работа — будь то тренировки с командой, бумаги в штабе или редкая короткая вылазка. А вечером… вечером было это. Тепло. Свет в окне. Присутствие другого человека, которое не требовало никаких усилий, кроме самого факта существования рядом. Какаши, скинув сандалии, прошёл в комнату и просто рухнул на татами, закрыв глаза. Он лежал, раскинув руки, слушая привычные звуки: шум воды из кухни, лёгкое позвякивание посуды, бормотание Ируки себе под нос. Это была скука. Но скука другого порядка — не та, что разъедает изнутри, заставляя метаться в поисках острых ощущений, а та, что обволакивает, как тёплое, тяжёлое одеяло. — Есть будешь? — раздался голос Ируки из кухни. — Осталось вчерашнее рагу. — Буду, — отозвался Какаши, не открывая глаз. Вскоре по дому разлился густой, аппетитный запах разогретой еды — тушёных овощей, мяса, соевого соуса. Ирука расстелил на низком столике две циновки, расставил миски. Они сели друг напротив друга. Ели молча поначалу, устало проглатывая тёплую пищу. Первым нарушил молчание Ирука, словно не в силах больше держать в себе накопившуюся за день сумятицу. Он начал с мелочей — о том, как в учительской закончился чай, а новый так и не завезли, и пришлось весь день пить воду. Как Мизуки снова пытался протолкнуть свою дурацкую идею с дополнительными экзаменами по теории чакры для первоклашек, и Ируке пришлось полчаса его разубеждать. Потом перешёл к ученикам, к вечному недовольству Эбису. Голос его звучал то устало, то с едва сдерживаемым смешком, и Какаши слушал, кивая, иногда вставляя короткое «угу» или «представляю». Ему было интересно. Не потому, что темы были захватывающими, а потому, что это была часть жизни Ируки — шумная, забавная, раздражающая, но настоящая. Когда поток слов иссяк и Ирука, наконец, отхлебнул чаю, он посмотрел на Какаши уже с другим, более сосредоточенным выражением. — Ну, а твоя банда как? — спросил он, подперев щёку ладонью. Какаши вздохнул так, будто пытался выдохнуть весь день целиком. — Наруто сегодня устроил соревнование по лазанью по деревьям с Саске. Упал. Три раза. Саске, естественно, сделал всё с первого раза и теперь ходит, словно проглотил палку. Сакура пыталась их помирить и в итоге сама сорвалась, кричала на обоих, — он сделал паузу. — Иногда мне кажется, я не наставник, а смотритель в сумасшедшем доме. Ирука выдавил смешок. Он даже не пытался притворяться. — С ними по-другому не бывает. Помню, в Академии, они подрались на уроке физподготовки. Они так словесно схлестнулись, что Наруто, в припадке ярости, схватил первую попавшуюся вещь — это была мокрая, вонючая тряпка для доски — и запустил ею в Саске, с такой силой, что та пролетела через весь класс и шлёпнулась Саске прямо в лицо. Какаши представил себе картину: юный, идеально чистый Учиха, с достоинством принимающий удар вонючей тряпкой. Уголок его рта дернулся. — Саске, понятное дело, не стерпел. Он Наруто руку вывернул так, что тот взвыл. А потом всё и началось: парты полетели, мел рассыпался по всему полу, карта Страны Огня сорвалась со стены… — Ирука взмахнул руками, показывая масштаб бедствия. — Мы с Эбису еле их разняли. Убирались потом всем учительским составом, обоих в угол поставили до конца уроков. Какаши провел ладонью по лицу, давясь от смеха. — Я не представляю, как ты справляешься с двадцатью такими сразу. Ирука махнул рукой. — Слава ками, не все такие. Эти особенные. После того, как они поели, когда уже помыли посуду, стоя у раковины, вытирая последние тарелки, Ирука спросил, не глядя: — Не тянет обратно? На настоящие задания? Какаши на секунду задумался, глядя на мыльную пену в раковине. Вспомнил адреналин, запах стали, леденящий ум холод боевой концентрации. Да, тянуло, как марафонца тянет к изматывающему бегу, как старого пса на охоту. — Иногда, — честно ответил он. — А ты рад? — спросил Ирука, вытирая руки. Он наконец повернулся и посмотрел на Какаши. — Что так вышло? Какаши поставил последнюю тарелку на полку, встречаясь взглядом с Ирукой. Говорить о таких вещах вслух по-прежнему было для него делом мучительным, слова натыкались на внутренний барьер, цеплялись где-то за рёбра. Да, было непривычно. Выматывающе. Порой он чувствовал себя как заржавевший от бездействия клинок, которым режут хлеб — нужное дело, но не то, для чего его ковали. Была легкая горечь от осознания, что его самые острые навыки медленно тупятся в этой мирной рутине. Была раздражающая, ежедневная суета, от которой раньше он сбегал на самое пекло миссий. Но. Вместе с этим пришло и другое. Он теперь подолгу бывал в деревне. Не наскоком между заданиями, а по-настоящему. Его расписание, хоть и было забито тренировками и отчётами, стало предсказуемым. А если и приходилось уходить за стены, то чаще с учениками — на задания C-ранга, скучные, рутинные, где главной опасностью была скорее погода, чем вражеские ниндзя. Вероятность вернуться была высока. И это знание — что ты почти наверняка вернёшься — меняло всё. Оно позволяло планировать. Позволяло утром, выходя из дома, не оглядываться на дверь как на последнее, что видишь. Оно позволяло… иметь дом, место, где тебя ждут. Где пахнет едой, где на полке стоят две чашки, где вечером кто-то спросит, как прошёл день. Большая часть его «тёмного» прошлого, оставшаяся в архивах АНБУ, медленно, но верно теряла над ним власть. Кошмары отступили, стали реже и тусклее. Иногда он всё ещё просыпался среди ночи от знакомого спазма в груди, но вместо ледяной пустоты теперь натыкался на тепло и тяжесть другого тела. На чужую руку, машинально ищущую его плечо во сне, или на его сонное, хриплое бормотание: «Всё хорошо. Спи». Он стал чаще и проще общаться с другими. Теперь его можно было застать в каком-нибудь шумном изакая, где он, отложив книгу, терпеливо (насколько это было возможно) выслушивал Асуму, разглагольствующего о политике даймё, или Генму, засыпающего прямо в тарелке с угрём. Гай, конечно, не упускал случая бросить вызов, и Какаши, к собственному удивлению, все чаще принимал его. Эти встречи больше не казались ему тягостной обязанностью. Это было просто частью его жизни. Ирука знал это. Он видел эти изменения — не в словах — в мелочах. В том, как Какаши теперь иногда забывал снять униформу сразу, засиживаясь за чаем. В том, как он начал обращать внимание на цены на рынке. В том, как стал чуть меньше вздрагивать от неожиданных звуков. Сам Ирука был тихо, глубоко рад этому. Его собственная жизнь, до этого такая упорядоченная, механистичная и от того — пустоватая в самой своей сердцевине, обрела новый, тёплый и невероятно прочный центр тяжести. Всю свою взрослую жизнь он привык быть нужным вообще: ученикам, деревне, системе. Но быть нужным конкретно — не как Ирука-сенсей, не как штабной Умино, а просто как Ирука, со всеми своими бытовыми заботами, скучными историями и тихими вечерами, — это было иным чувством. Какаши не делал вид, что его нет. Не отмахивался от его присутствия как от назойливой услуги. Он принимал его, со всеми его чернильными пятнами на руках, с привычкой оставлять открытые папки на столе, с его упрямой, иногда наивной верой в то, что всё можно исправить разговором. Для человека, который десятилетиями ощущал себя удобным, но не обязательным элементом чужой жизни, это было равносильно чуду. Конечно, не всё было идеально. Порой они спорили — нечасто, но жарко. О методах воспитания. О бытовых мелочах. О том, как распределять время. Но эти споры были необходимыми, как трение двух частей одного механизма, которые притираются друг к другу. — Рад, — наконец выдохнул Какаши, и это одно слово вместило в себя всё: и усталость, и непривычность, и эту новую, тихую, прочную тяжесть в груди, которую он ещё не до конца понимал, но уже не хотел терять. Ирука ничего не сказал в ответ. Он просто шагнул вперёд, в пространство между ними, обнял Какаши за талию и прижался лбом к его плечу. Ответом было само его присутствие — здесь, в этой кухне, залитой жёлтым светом лампы, в этом общем доме, в этой жизни, которая сложилась так нелепо, так не по плану и так прочно, что даже он, мастер предвидеть худшее, начал понемногу верить в её постоянство. Какаши ответил тем же — обнял его крепче, опустил голову, прижавшись щекой к тёмным, пахнущим мылом волосам. В этой тишине, в этом простом касании, таяла последняя дневная усталость. Оставалось только это — тепло, тихий звук чужого дыхания рядом и глубокая, немыслимая шесть месяцев назад благодарность и та самая, обжигающе-слабая надежда, которую он больше не пытался выкорчевать — Они завтра с утра задание сдают по маскировке, — пробормотал Какаши ему в шею. — Наруто обязательно что-нибудь взорвёт. Или хотя бы подожжёт. Мне понадобится вся моя энергия, чтобы это пережить, не прикончив его на месте. Ирука рассмеялся — негромко, сдавленно, так что Какаши почувствовал вибрацию смеха грудью, к которой был прижат. — Значит, тебе нужно хорошенько выспаться, сенсей. И в этой фразе, в этом смехе, в незыблемости этого объятия Какаши чувствовал то, чего не было в самых головокружительных миссиях: непоколебимую, прочную точку опоры. Ту самую, что позволяет не падать, даже когда земля уходит из-под ног.
Примечания:
Отзывы (11)