Слова, которые мы не можем произнести

Перевод
NC-17
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
279 страниц, 91 996 слов, 90 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
9 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 3: Говорить как ребенок

Настройки
— И выглядели они вот так, — сказала сестра Руби, скорчив рожицу и высунув язык. Все за столом рассмеялись, особенно та, что с рыжими волосами. Она была забавная. Жаль, что их прервали, но, по крайней мере, теперь это может повториться. — Этот снайпер держал нас в напряжении, — призналась та, что была не в своей тарелке. — Я понимаю, о чём ты, — согласилась Руби. — Тот парень был довольно хитрым. С виду ничего особенного, но он какое-то время не давал нам с Вайсс продохнуть! — Ничего особенного? — спросила напарница Руби. — Это от тебя-то? Смеха было немного, но в основном смеялась Руби. Хорошо, когда тебя не замечают. Никто не знает, на что ты способен. Нео приходилось уважать капюшон. — Мам, я наелась, я свободна? — спросила Руби, вставая из-за стола с пустой тарелкой. Её сестра вздохнула и подняла руку. — Как будто я могла бы тебя остановить, если бы ты попыталась. Руби убежала к буфету. Нео встала и последовала за ней. Не стоит, чтобы остальные её видели. Вряд ли они настолько умны, чтобы узнать её, но зачем рисковать? Нео догнала Руби у стола с десертами и начала печатать. Руби заметила её. — О, привет! Извини, что обняла и всё такое, но я просто подумала, что тебе грустно из-за того, что ты не попала в Бикон, и решила, что через несколько лет ты сможешь… Она замолчала, когда Нео показала ей слова на своём свитке. — Меня зовут Полли. — Привет, Полли. Я Руби. Кажется, я уже говорила это, да? Но, может, ты забыла! Значит, теперь точно, — между ними встал какой-то мужчина. Когда он отошел в сторону, Нео показала ей еще одно сообщение — Обними меня. — Я думала, тебе не нравится, когда тебя обнимают. Мне правда, правда не нравится. Нео схватила девушку за руку и вышла из зала. Руби сначала пошла за ней, но потом остановилась у двери. — Мне правда не стоит уходить из команды, не сказав, куда я направляюсь. Что ж, по крайней мере, здесь было не так многолюдно. ʜᴜɢ ᴍᴇ «Послушай… Полли. Я правда не понимаю, почему ты меня об этом спрашиваешь, но... Нео нажала на кнопку и показала свой свиток. — Обними меня! — Да, мэм! — может быть, в конце концов дело было в ее взгляде. Руби обняла ее. Это были крепкие объятия, как в прошлый раз. Нео отвернулась, чтобы отдышаться. Сделав вдох, она поблагодарила девушку. Но ничего не вышло. Она потребовала, чтобы ее отпустили. Воздух. Она выругалась на всех языках, какие только знала. Ее рот открылся, и все. — Ну как, нравится? — спросила Руби. Я не понимаю. Меня и раньше хватали. Меня и раньше обнимали. Почему я могла разговаривать с этой девушкой? И почему не могу сейчас? Нео снова оттолкнула ее и начала печатать. — Какое у тебя проявление? — Ну, скорость. Я очень быстрая. А у тебя? Нельзя говорить о проявлении. — Нет — Что же осталось? Неужели Нео просто застали врасплох? — Ты… ты участвуешь в турнире? — Да. — Ну, послушай, мне очень льстит, что тебе нравится меня обнимать, но мне нужно... — Я навещу к тебе завтра. — Прости, Полли, но ты мне не нравишься в таком виде. Нео удалила несколько слов. — Я навещу тебя завтра! — Почему, Полли? — из голоса Руби исчезла настороженность. Она говорила требовательно и, кажется, немного теряла терпение. Она не могла одновременно играть с Руби и Синдер. Нужен был кто-то на ее стороне. И Руби было бы гораздо проще убедить. — Я не могу разговаривать. — Я все гадала, зачем нужен этот свиток. Значит, дело не только в больном горле? — Когда ты меня обняла, я смогла говорить. Я не знаю почему. Я хочу разговаривать снова. — Ой. Погоди, а почему? — Не знаю. —Ну... — Руби сделала паузу. — Если хочешь увидеться со мной снова, ты тоже должна кое-что для меня сделать. Нео ждала. Неужели Руби ждала, что она напечатает ответ? Это была бы пустая трата времени. — Скажи мне, почему ты всё время на меня так смотришь. Вот как сейчас. Самая коварная ложь — та, что оказывается правдой. — Прежде я могла Руби кивнула. — Что ж, если ты думаешь, что я могу помочь, встретимся завтра до обеда. Я помогаю людям. Вот увидишь. Руби Роуз заставит тебя заговорить в два счета! — она бросилась к двери, возможно, чтобы подчеркнуть, что это не займет много времени, но дверь уже захлопнулась. Каким-то чудом девушка отскочила в сторону, ничего не сломав. Похоже, все здание укреплено. Нео тихо рассмеялась.

***

Она поднесла руку к ночнику, отбрасывая тени на потолок. Кошка. Ее уже обнимали. Даже тогда, когда она еще могла говорить. Но никогда — кто-то ее возраста. Неужели это оно? О Пыль, мне придется искать ребенка? Урса. Она бы этого не хотела, если бы могла. С детьми всегда скучно. Они никогда не дают отпор. Тени искажались, ложились не вертикально, а наискосок, из-за того, что она лежала на кровати. Это больше подходило на Гримм. Невермор. Похоже, это не имело отношения к Ауре. Только к ней самой. К тому, почему она не может говорить. Не говорит. Надо как-то попробовать с Руби. Руби Роуз. Нео представила, как она врезается в дверь, и рассмеялась. Сначала это был смешок, который перешел в хрип, когда у нее закончился воздух. Наконец она взяла себя в руки и поправила подушку. Затем раскрыла зонтик, и весь потолок погрузился в тень.
9 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник