Things You Learn by Listening Carefully

Себастьян заметил закономерность. Не только те очевидные- время круга, изношенные шины, количество топлива. Они были легкие. Они были громкие. Он замечал те, которые были тише. Как Кими никогда не повышал свой голос. Как Кими говорил имена людей только когда хотел что-то. И иногда как Кими говорил на финском. Такое было нечасто- только когда они были одни. Поздно ночью, иногда когда они оба почти засыпали и Кими переворачивался ближе, не смотря особо на него. Маленькие фразы. Мягкие. Себастьян не понимал ни единого слова. Но он понимал тон разговора. Финский Кими, когда такое случается, медленней чем его английский. Его голос понижался, строгие черты английского смягчались в что-то личное. Однажды, после долгого дня, Кими хотел сказать одну вещь пока лоб Себастьяна был прижат к его плечу. Себастьян больше почувствовал слова, чем услышал их. Он не спрашивал что он имел ввиду. Он не хотел портить момент. Позже, чища зубы в одиночестве ванной комнаты, Себастьян тихо повторил те звуки самому себе, удерживая их у себя. Hyvää yötä, kulta. Он не имел ни малейшей идеи о том, был ли он близок к пониманию. Но он помнил. В другой раз Кими сказал что-то короче. Тверже. Sinä olet minulle tärkeä. Эта фраза тоже застряла у него в голове. Себастьян коллекционировал их так же как и сообщения по радио во время гонки- те фразы которые не забудешь, потому что они имели значение в моменте. Он не собирался их использовать, никогда. Он не думал об этом как об изучении языка. Он думал об этом как об изучении Кими.

***

Ужин был идеей Нико. -Нормальная еда,- Нико настаивал,- не та которая в отеле. Настоящий ресторан. Льюис согласился мгновенно, что означало что он даже не особо подумал о предложении. Себастьян пожал плечами и согласился. Кими опаздывал, застрял в дебрифе который затянулся. Ничего необычного. Они просто сказали ему приходить как сможет. Так что сейчас их всего три. Маленький стол, тусклое освещение. Достаточно тихо, чтобы разговаривать не перекрикивая. Они заказали напитки. Где-то между подачей закусок и жалобами Льюиса на джет лаг, разговор ушел в тему языков. -На скольки языках ты разговариваешь?,- спросил Льюис Нико. Улыбка Нико начала появляться медленно. Он уже этим наслаждался. Он поднял свою руку и начал считать на пальцах. -Немецкий,-загнул указательный палец. -Очевидно,- пробормотал Льюис. -Английский,- загнул средний палец,- Французский,- безымянный палец,- Итальянский,- мизинец. Он остановился, думая насчет большого пальца,- Испанский, достаточно что бы засчитать. Он переключился на вторую руку. -И,- Нико говорил об этом как о чем-то обычном, чем не являлось вовсе,- немного Финского. Себастьян, который весь этот монолог гонял оливку по тарелке, поднял взгляд. Льюис приподнял бровь,- Финский? -Ты знаешь, мой папа был из Финляндии, и моя семья там жила какое-то время. Я ходил в местную школу так что..,- Нико пожал плечами,-быстро схватываешь, налету. Себастьян положил вилку на стол,-ты говоришь по фински?,-он повторил. Нико улыбается,- достаточно неплохо. Льюис откинулся назад насторожившись,- почему я чувствую словно здесь куда больше вопросов? Себастьян его проигнорировал. Он думал насчет Кими. О мягких словах. О тех звуках которые он держал в себе, не зная что они значат. -Ты понимаешь простой Финский?,- спросил Себастьян. Нико наклоняется вперед, кладя локти на стол,- спрашивай. Себастьян колебался. Он никогда раньше не говорил тех слов громко. Неправильно. Никому,- я не знаю что они значат, но я помню как звучит. Нико помахал рукой,- да-да, говори уже. Льюис смотрел на Себастьяна будто второй готовился показать волшебный трюк. Себастьян вздохнул. Он постарался вспомнить как звучал голос Кими когда он произносил эти слова. Ту мягкость. Тот ритм. -Hyvää yötä, kulta,- Себастьян говорил аккуратно. Каждый слог был на своем месте. После наступила небольшая пауза. Нико вздохнул посреди глотка и мгновенно захлебнулся. Вода была везде. На столе, на рукаве Себастьяна, в тарелке Льюиса. Во всём пространстве между ними. Люди оборачивались. Кто-то бормотал что-то недовольное на Итальянском. Себастьян застыл. Льюис вскрикнул и привстал со своего стула. Нико ужасно закашлялся, лицо раскраснелось, одна рука на столе и вторая все еще держит стакан, будто он забыл как использовать вещи. -Что-..Что он такого сказал,- спросил Льюис. Нико не мог ответить, он был слишком занят попытками не умереть. Себастьян смотрел на Нико, полный ужаса,- я сказал неправильно? Нико отрицательно и яростно помахал головой. Льюис взял салфетку и толкнул её ему,- братан, дыши. Нико кашлял. Ещё кашлял. Наконец он заговорил, хрипло,- ты не сказал это не правильно. У Себастьяна сердце ушло в пятки. Льюис смотрел на них обоих по очереди,- так что он сказал? Нико слабо указал пальцем на Себастьяна,- он сказал..,- голос Нико дрогнул,-спокойной ночи, детка. Льюис уставился. Себастьян уставился,-я не знал,- быстро ответил. Нико хохотнул раз. Это звучало достаточно больно,- это хуже. Льюис раскрыл рот, готовый задать вопрос. В это время зашел Кими. Он остановился у стола. Посмотрел на полностью мокрую скатерть. Посмотрел на Нико- все еще красного, как рак. Посмотрел на мокрый рукав Себастьяна. -Что произошло?,- спросил Кими. Никто не ответил сразу. Себастьян почувствовал как краснеют его уши. Льюис что-то показал жестом, что-то неясное,- Себ сказал че-то по Фински и Нико почти захлебнулся до смерти. Кими обдумал это. Он посмотрел на Себастьяна. Себастьян невероятным образом мгновенно очень заинтересовался невообразимыми узорами на прекрасной скатерти. Тогда Кими посмотрел на Нико. Он спокойно присел и сказал, обращаясь к Себастьяну,- Rakastan sinua. Всё затихло. Себастьян услышал собственное сердцебиение. Стук чьих то стаканов через два столика. Отдаленные звуки с кухни. Он забыл как дышать. Нико закрыл глаза и тяжело уронил голову на свои руки. Льюис моргнул,- Ладнооо, теперь мне нужен перевод. Голос Нико был приглушённым и не совсем четким,-он только что сказал Я люблю тебя. Себастьян выдохнул. Это сказал Кими. Конечно, он пришел на место катастрофы- мокрая скатерть, травмированные друзья, горящие уши Себастьяна и решил что лучшим действием будет сделать всё ещё хуже. Себастьян посмотрел на него. Кими тоже посмотрел. Полностью серьезный. Абсолютно непринужденный. Кими взял меню,- что здесь есть из хорошего? Себастьяну хотелось смеяться. А ещё ему хотелось спрятаться под столом. Ни того ни другого он не сделал. Кими пересек весь стол и взял его руку. Себастьян позволил ему. Ужин продолжился. Как-то. Кими заказал пиво и начал есть будто ничего и не было. Потому что ему, видимо было по барабану. Себастьян пытался сфокусироваться на своей еде. Он смог сделать несколько укусов. Тогда в его памяти всплыло- голос Кими в темноте, hyvää yötä, kulta, то, как он звучал когда Себ был на половину во сне. После он словил себя на улыбке в собственную тарелку. Он поймал сам себя. Сделал ещё один укус. Ел где-то две минуты. А после все пошло по кругу. Через стол, напротив, Нико усердно изучал свою пасту. Слишком напряжено и усердно для пасты. Льюис положил свою вилку. Начал говорить.. Остановился. Начал снова. -Ну,- начал он,- погода сегодня была- -Нет.- его остановил Нико. Льюис закрыл рот. Они ели в тишине. В моменте, Льюис подтолкнул свою тарелку с хлебом к Нико. Он взял кусочек даже не сказав спасибо. В этом ничего такого не было- мелкое и автоматическое действие,- но Себастьян заметил. Он уставился на Кими. Кими ел свой стейк, полностью наслаждаясь едой. Себастьян прикусил губу, чтобы не улыбнуться снова. Не получилось. Время десерта. Себастьян заказал тирамису. Он не был уверен почувствовал ли вкус в целом. Нико и Льюис перестали пытаться разговаривать. Время от времени они обменивались взглядами, говорящими "мы никогда не будем говорить об этом" но в основном сфокусировались на том, что бы как можно скорее доесть свою еду. Когда последнее было доедено, Кими поставил свой стакан,-я оплачу. Нико посмотрел на него,- тебе необязательно- -Я оплачу,-повторил Кими,- вы можете идти. Это не было грубо. Это никак не было остро сказано. Это был просто Кими. Нико и Льюис переглянулись. -Да,- сказал Льюис уже хватая свою кофту,-спасибо, кент, хороший ужин. -Ага,- сказал Нико уже поднимаясь,- спасибо, серьезно. В следующий раз- -Идите,- перебил Кими. Они ушли. Быстро. Не бежали, но были близки к бегу. Себастьян смотрел как они уходят. Повернулся к Кими. Кими повернулся к нему. -Ты знал,- сказал Себастьян. -Знал что? -Что я запоминаю их. Слова. Кими пожал плечами,- ты никогда не спрашивал. У Себастьяна не было ответа на это. Они еще достаточно долго сидели. Ресторан медленно опустошался вокруг них. Официанты подходили по одному, видели что они не готовы и оставляли их одних. Себастьян закончил пить остатки своего вина. Кими оплатил счет, добавив приличных чаевых. Поход обратно был тихим и комфортным. Себастьяну не нужно было заполнять тишину словами. Кими тоже не нужно было. Позже, в комнате отеля, звуки города растворились в тихое ничто. Себастьян затихал, лицом уткнувшись в плечо Кими. Кими водил рукой по его волосам, мягко и не спеша. -Hyvää yötä, kulta,- он произнес нежно. Себастьян улыбнулся в подушку. В этот раз он понял. Ночь все ещё была долгой.