Précisément

Джен

Завершён

Felis caracal автор

Фэндом:

Пуаро Агаты Кристи, Кристи Агата «Эркюль Пуаро» (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Эркюль Пуаро, капитан Артур Гастингс

Размер:

1 страница, 56 слов, 1 часть

Метки:

Character study Стихи

Описание:

Вызывающе чужеродный элемент в доброй старой Англии — без которого мы уже не можем её себе представить.

Примечания:

Précisément (фр.) — точно, именно, определённо. Crème de menthe (фр.) — мятный ликер. Читается как [крэм дё мент]. Да, в центральном катрене ритм другой, так и задумано. Написано на конкурс "Редкая птица"-2026 на Фанфиксе.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

5 Нравится

3 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

6 февраля 2026 г., 01:10

Настройки

Моя добрая старая Англия, Тебе издавна чужд континент! Как в твоей родовитой компании Вдруг возник столь иной элемент? Лакированной туфлей качает, Наклоняя Фемиды весы. Crème de menthe, шоколад вместо чая — И невиданной формы усы. Что спешить, что тревожиться? Незачем. Всё по полочкам, точно и в срок. «Друг мой Гастингс, так серые клеточки...» Преклоняюсь, мой друг Пуаро.