We got each other, and that's a lot for love

Перевод
PG-13
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 4 426 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
184 Нравится 4 Отзывы 29 В сборник

π

Настройки
Примечания:
      — Ладно, тогда почему бы тебе не пойти со мной?       — Как скажешь. Джонатан и представить не мог, что Стив действительно согласится. Он думал, что это просто показуха, пустые слова только ради Нэнси, но, видимо, желание Стива отдохнуть от Хендерсона было сильнее неприязни к Джонатану. Прежде чем Джонатан успел среагировать и предложить всем придерживаться изначальных пар, идею закрепила Нэнси — она безучастно пожала плечами и согласилась. Дастин промолчал и просто пошел за ней, оставив их вдвоем.       «Просто отлично…» — подумал Байерс. Так они и оказались в коридоре, затем на лестнице, поднимаясь в полной тишине. Джонатан периодически чувствовал на себе быстрые взгляды Стива и ловил себя на том, что смотрит на него в ответ так же часто. Он ничего не мог с собой поделать.       — Будь я магическим генератором, где бы я прятался… — тихо бормотал себе под нос Харрингтон. Джонатан закатил глаза, но решил промолчать. В последнее время всё, что он говорил Стиву, выходило резким, даже если он этого не хотел. Очередная ссора им сейчас была не нужна. Они быстро добрались до крыши лаборатории. Стив вырвался вперед, осматривая территорию, и вдруг остановился так резко, что Джонатан, который шел за ним почти вслепую, едва не врезался ему в спину.       — Видишь это? — спросил Харрингтон, направляя фонарь вверх. Джонатан проследил за лучом, но на первый взгляд не заметил ничего необычного.       — Вижу что? — в его голосе проскользнуло раздражение. Неужели Стив серьезно тратит их время даже здесь? Стив недовольно цокнул языком, поводя фонарем туда-сюда, а затем посмотрел на Джонатана с едва скрываемым азартом.       — Смотри внимательнее! Там что-то спрятано, — нетерпеливо сказал он. Когда Джонатан направил свой фонарь на то же место, и он наконец увидел, про что только что говорил парень. Свет не проходил сквозь пространство. Он прерывался, натыкаясь на что-то, вместо того чтобы падать на стену позади.       — Черт, ты прав, — произнес он, мгновенно насторожившись, хотя внутри неприятно засосало под ложечкой.       — Это должно быть оно, да? — спросил Стив, ожидая подтверждения. На его лице промелькнуло беспокойство. Джонатан осознал, что тот действительно спрашивает его мнение. Как мило.       — Ну, есть только один способ узнать… Харрингтон кивнул и достал запасной пистолет Нэнси — тот самый, который она вручила им перед уходом. Джонатан не был уверен, что Стив стреляет лучше него, но ему стало чуть спокойнее от того, что оружие в руках у другого. Даже спустя столько времени он всё еще ненавидел пушки, несмотря на то, что их заставили научиться ими пользоваться. Стив коротко усмехнулся, целясь в странную массу.       — Что там говорил Хендерсон? Уничтожить сразу, как увидите? — Он поправил свой хват, слегка прищурившись. Джонатану этого хватило, чтобы убедиться что Стив горе-стрелок. Как собственно и сам Байерс, поэтому терять им нечего.       — Ты точно уверен? — тихо пробормотал Джонатан. Он попытался связаться с Нэнси и Дастином по рации, но в ответ услышал лишь статический треск. Он выжидающе посмотрел на Стива.       — Ну, если это не сработает, Хендерсону наконец придется признать, что он был неправ, — с ухмылкой сказал Стив и, не колеблясь больше ни секунды, спустил курок. Грохнул выстрел, и оба инстинктивно отпрянули. Несколько секунд ничего не происходило. Они просто пялились в пустоту перед собой, чего-то ожидая.       — Ты уверен что не промахнулся? — осторожно произнес Джонатан. Стив ответил ему раздраженным взглядом. И тут масса ожила. Она вспыхнула алым, яростно засияв, превращаясь в озлобленную сферу. Холодная дрожь пробежала по телу Джонатана, а в груди заворочался страх. Похоже, они ошиблись.       — Плохо дело, — выдавил Стив, хватая Джонатана за руку и дёргая назад. Как бы быстро они ни двигались, мощная волна энергии врезалась в них, с жестокой силой отбросив назад. Последним, что увидел Джонатан, была тьма.

***

      — Джонатан, Джонни, эй! Он почувствовал легкие хлопки по щеке и то, как кто-то отчаянно трясет его за плечи. Резко вдохнув, он пришел в себя и сразу попытался сесть, но тут же понял, что не может. Казалось, он приклеен к полу, и секунду спустя до него дошло, что так оно и есть.       — Что… Где мы?.. — Он резко заозирался по сторонам, насколько позволяло его положение, сердце колотилось как сумасшедшее. Взгляд упал на Стива, который помогал ему подняться. Оба они были перемазаны в странной белой жидкости, покрывавшей пол. Джонатан в панике осмотрел помещение, и ужас сжал его внутренности. Комната была маленькой и стремительно заполнялась густой, похожей на смолу субстанцией, сквозь которую уже было трудно пробираться. Он с надеждой посмотрел на Стива, но Харрингтон выглядел таким же напуганным, его взгляд метался между Джонатаном и прибывающей жижей.       — Должно быть, мы провалились сюда, после удара той штуковины, — Стив тяжело сглотнул, высматривая выход из этой омерзительной комнаты, — Сюда! Дверь! Опираясь друг на друга, они пробились сквозь густую смолу. Джонатан схватился за ручку, но, к его ужасу, она просто растворилась в его руке.       — Твою ж! — выругался он, пока Стив паниковал рядом.       — Черт, черт, черт! — Харрингтон безуспешно начал кидаться на дверь, пытаясь выбить ее плечом. Джонатан тут же присоединился к нему, но всё было без толку. Дверь даже не дернулась.       — Нам не стоило это трогать. Это был не генератор щита, — задыхаясь, проговорил Джонатан, продолжая бить в дверь. Им нужно было выбраться, пока комната не заполнилась целиком. Эта дрянь поглотит их полностью.       — Да неужели! Хендерсон ошибся! — проорал Стив в ответ, впечатываясь в дверь еще сильнее. Ничего не помогало. Они оба это понимали. Джонатан с тревогой наблюдал, как Стив, преодолевая сопротивление жижи, добрался до стула, оторвал у него ножку и вернулся.       — Отойди, — скомандовал он. Джонатан отступил, наблюдая за замахом. Но вместо прохода Стив пробил лишь очередную дыру, из которой внутрь сразу потекла жидкость. Стив отпрянул в шоке, споткнулся и повалился на Джонатана, который инстинктивно его подхватил. Словно этого было мало, на потолке вздулся огромный пузырь, лопнул и обрушил вниз целый водопад смолы, затапливая комнату еще быстрее.       — Да вы издеваетесь надо мной... — в панике простонал Стив, всё еще тесно прижимаясь к Байерсу. В этот же миг их взгляды упали на один и тот же предмет.       — На стол! — закричали они в унисон. Преодолевая вязкую массу, они взобрались на стол и замерли рядом, оглядывая ловушку, пока их полные паники глаза снова не встретились.       — Что теперь?! Стол долго не продержится. Он пойдет ко дну и утянет их за собой. Неужели они действительно здесь умрут? Харрингтон на мгновение уставился на него, а затем задрал голову вверх.       — Помогите! На помощь! Дастин! Нэнси! Помогите! Мы здесь! — отчаянно кричал он, и Джонатан быстро к нему присоединился. Но ответом им было лишь собственное эхо. Джонатан сдался первым, раздавленный чувством безнадежности.       — Стив, они не придут, — тихо сказал он. Стив выкрикнул еще пару раз, а затем посмотрел на него совершенно сломленным взглядом. Его глаза блестели от сдерживаемых слёз.       — Они... Почему они не отвечают? Вдруг с ними что-то случилось, — прошептал он надломленным голосом, от которого у Джонатана кольнуло в груди.       — Стив, — так же понизил голос Байерс. Окликнутый смотрел на него, тяжело дыша, и когда их глаза встретились, что-то внутри Джонатана окончательно рухнуло. Последняя хрупкая нить надежды оборвалась. Он видел это и в глазах Стива. «Мы правда здесь умрем? Вот так? Утонем в этой чертовой жиже, как восковые фигуры?» «И я умру вместе со Стивом Харрингтоном. Из всех людей на свете — именно с ним». Какой нелепый финал для его истории. Стив внезапно вскочил и протянул руки, чтобы помочь ему подняться. Джонатан в замешательстве уставился на него.       — Что ты делаешь?       — Давай же, там наверху была дыра. Если я тебя подброшу, может, ты дотянешься и выберешься, — затараторил Стив, внезапно оживившись, будто его осенила гениальная идея. Джонатан посмотрел на него, затем — на потолок.       — Стив, я… это слишком высоко. Мы не дотянемся.       «А как же ты?»       — Ты даже не попробуешь? Мы должны что-то делать, а не просто сидеть и ждать смерти! — он схватил Джонатана за руки, силой поднимая на ноги. Байерс стоял, покачиваясь, и смотрел на него в упор.       — Стив, даже если я дотянусь… что будешь делать ты? — тихо спросил он. Стив не колебался ни секунды.       — Может, ты меня вытянешь. Или найдешь Нэнси и Дастина и вернешься с помощью. Давай. Я выше, подсаживать должен я.       — Стив… — голос Джонатана дрогнул. В последнее время их отношения были не самыми лучшими — да и вообще никогда такими не были, — но это не значило, что он желал ему смерти. Он бы осмелился назвать их друзьями. Не такими, как Нэнси была для него или Робин для Стива, но всё же друзьями, связанными общими травмами. Как он сможет жить, зная, что бросил Стива здесь умирать? Как он посмотрит в глаза Нэнси или Дастину? Робин? Кому угодно? Стив мягко сжал его предплечье, и Джонатан наконец поднял на него взгляд.       — Джонатан, один из нас должен выбраться из этой комнаты. И это будешь ты, — произнес он, уже смирившись со своей участью.       — И кто это решил? — едва слышно спросил Джонатан.       — Генетика? То, что я выше и сильнее? — Стив ухитрился выдавить кривую, насмешливую улыбку даже сейчас.       — Заткнись, в нашей последней схватке я надрал тебе задницу, — слабо ответил Джонатан, пытаясь рассмеяться сквозь подступающие слезы.       — Давай, пока жижа не дошла до края стола, — тихо сказал Стив, уже потянувшись к нему. Его голос звучал невыносимо печально.       — Я приведу помощь, — пообещал Джонатан. Он не оставит его утопать. Он неуверенно взобрался Стиву на плечи, до смерти боясь упасть, даже не приблизившись к цели.       — Я тебя держу. Держу, — повторял Стив, и Джонатан не понимал, кого он успокаивает: его, себя или обоих сразу. Стив крепко обхватил его ноги, держа изо всех сил. Джонатан тянулся вверх, напрягаясь всем телом и тяжело дыша. Отсюда он видел, насколько далеко на самом деле был потолок.       — Черт, Стив… ничего не выйдет, — сказал он, чувствуя, как возвращается отчаяние.       — Не сдавайся. Ты сможешь, — выдохнул Стив, содрогаясь всем телом, когда попытался подтолкнуть его еще выше.       — Стой! Мы оба упадем!       — Просто тянись! Еще чуть-чуть!..       — Стив! — выкрикнул Джонатан, уже пытаясь слезть вниз. Стив словно очнулся и, выругавшись, опустил его со своих плеч, помогая ему снова твердо встать на стол.       — Черт, черт, прости. Я думал, это сработает, — он смотрел на него широко распахнутыми, виноватыми глазами, как побитый щенок, и Джонатан даже не смог на него разозлиться.       — Нет, нет... это была хорошая попытка, все же лучше чем бездействие, — вздохнул Джонатан. — Жаль, что не вышло. Он окинул взглядом комнату, наблюдая, как она беспощадно заполняется, и сел на стол, пока еще была такая возможность. Через мгновение Стив примостился рядом. На его лице читалось глубокое чувство вины.       — Это я виноват, что мы здесь. Прости. Нам стоило дождаться Дастина и Нэнси, — произнес он дрожащим голосом, опустив взгляд. Джонатан сглотнул, на секунду задумавшись, насколько сильно он на самом деле винит Стива, но тут же покачал головой.       — Нет... я тоже на это согласился. И если бы Нэнси и Дастин были здесь с нами, всё, скорее всего, закончилось бы так же. Они бы просто погибли с нами за компанию. Он отвернулся, вцепляясь пальцами в ткань своих штанов. Он бы не хотел, чтобы и Нэнси оказалась в этой ловушке. Может, оно и к лучшему, что они уже отдалились друг от друга. Между ними воцарилась тишина, пока Стив тяжело не вздохнул и, откинув голову назад, горько не рассмеялся.       — Какой нелепый способ закончить наши жизни. Столько лет сражались с настоящими монстрами, чтобы утонуть в какой-то дурацкой комнате. — Он попытался улыбнуться, но это было больше похоже на мучительную гримасу, его глаза снова заблестели. Джонатан выдохнул. Ему хотелось смахнуть слезы, скопившиеся в глазах, но руки были испачканы в этой жиже, поэтому он просто позволил им скатиться по щекам.       — Эй, Байерс... Как насчет исповеди в последнюю минуту?       Джонатан наконец посмотрел на него, подумав о кольце, спрятанном в кассете — секрете, который так долго тяготил его.       — Хочешь быть первым? — предложил он, понимая: стоит одному начать, и он уже не сможет остановиться. Времени почти не осталось. Субстанция уже подобралась к середине стола. Несмотря на то, что это была идея Стива, тот несколько секунд просто смотрел на Джонатана, пытаясь подобрать слова. Чувствовалось, как он колеблется, взвешивая что-то, застрявшее у него в голове. — Только не трусь сейчас, Харрингтон. Мы всё равно скоро умрем...       — Это был ты. Джонатан недоуменно моргнул, ожидая продолжения, но Стив молчал.       — Я... что?       — Это на тебя я пытался произвести впечатление. Не на Нэнси. — Он посмотрел Джонатану прямо в глаза. Джонатан замер от неожиданности, а затем тряхнул головой, уверенный, что ослышался. Этого просто не могло быть.       — Стив...       — Нет, прежде чем ты что-то скажешь, — перебил он его. — Я знал, что из этого ничего не выйдет. Ты любишь Нэнс, вы были вместе... но мне было достаточно просто чувствовать это, даже если это было неуместно по отношению к вам обоим. Джонатан всё равно перебил его, чувствуя, что упускает какую-то важную деталь.       — Тогда почему? Почему ты постоянно подкалывал меня по поводу Нэнси? Он чувствовал себя совершенно потерянным. Стив любил его всё это время?       — Потому что это был единственный способ привлечь твое внимание. И это сработало, о чем я теперь жалею. Джонатан ошеломленно уставился на него.       — Ты не мог просто предложить дружбу или типа того? Должен же был быть способ лучше, чем злить его и заставлять ревновать к Нэнси. Стив слегка наклонил голову, глядя на него с неожиданной нежностью. Это застало Джонатана врасплох.       — Джонни, я пытался, — снова повторил он это прозвище. — Ты разве не помнишь, сколько раз я звал тебя выпить пива или поужинать после наших смен на радиостанции? Джонатан всматривался в лицо Стива, и тут до него дошло. Это было правдой. Как он мог быть таким слепым? Стив поджал губы, слабо улыбнувшись.       — Но ты каждый раз либо игнорировал меня, либо отказывал. Поэтому я перестал спрашивать. А позже заметил, как враждебно ты реагируешь, когда я приближаюсь к Нэнс, и решил подлить масла в огонь. Каким-то образом всё твое внимание переключилось на меня, и я просто... плыл по течению, наслаждаясь им, — Он помолчал, прежде чем продолжить. — Прости, что заставлял тебя чувствовать себя неловко в собственных отношениях. Мне следовало отступить. Между ними повисла тишина. В голове у Джонатана был полный беспорядок, он пытался собрать этот пазл воедино. То, что Стиву Харрингтону нравятся парни, уже было шоком, но то, что Стиву нравился он? Это просто не укладывалось в голове. Однако времени оставалось слишком мало, поэтому он отодвинул в сторону то, как сильно на него подействовали эти слова и какое головокружение вызвали. Он достал кассету, которая так долго тяготила его сердце, открыл ее, явив кольцо, и увидел, как осознание отразилось на лице Стива.       — Я таскал это с собой целую вечность, постоянно откладывал, убеждая себя, что какие бы проблемы ни были у нас с Нэнси, это всё исправит. Будто одно маленькое кольцо может загладить все наши ссоры, разногласия, то, как мы отдалились... нашу ложь... Мюррей подталкивал меня к этому, он и достал мне это кольцо, но я просто... не смог. Я люблю Нэнси, но не так, как раньше. Не в том смысле. Мы сейчас едва ли пара, и я знаю, что она чувствует то же самое. Мы не расстались только потому, что... думаю, нам было страшно. Мир рушится, и наши отношения были единственной константой на протяжении многих лет. Теперь я думаю, что нас связывала только общая травма. Он опустил взгляд на колени Стива. Ему не следовало этого говорить, не сейчас, но он ощутил невероятное облегчение. Он наконец произнес это вслух. Стив молча выслушал его, прежде чем снова заговорить.       — У меня чувство, будто я совсем не справился с Дастином. Будто потерял его. Он постоянно занимается самобичеванием, отталкивает всех, даже друзьям врал, а я не смог до него достучаться. Я даже не смог сказать ему, как сильно его люблю, что всегда считал его братом. А теперь? После всего этого? — Он горестно оглядел комнату. — Мне кажется, он окончательно сломается и никогда себя не простит. Я боюсь того, что он может с собой сделать.       — А мне кажется, что мама совсем про меня забыла, — болезненно признался Джонатан. — Я не злюсь, что она так печется об Уилле, но для нее меня будто больше не существует.       Вот почему он так отчаянно цеплялся за Нэнси. Она была единственным, что у него осталось, и он боялся, что после разрыва они даже не останутся друзьями. Что его окончательно вышвырнут из компании, и он больше не увидит ни Робин, ни Стива на станции.       — Мои родители настолько меня ненавидят, что, даже вернувшись в Хоукинс, купили себе новый дом, лишь бы не жить со мной. Они винят меня в том, что застряли в этом городе. Джонатан потрясенно уставился на него, но все же взял эстафету и продолжил.       — Мой брат влюблен в своего друга, но я боюсь, что он никогда ему об этом не скажет. Ни ему, ни кому-либо еще. К его удивлению, Стив тихо хмыкнул.       — В Майка, да? Серьезно? Этот пацан непрошибаем. Даже если Уилл разложит ему всё по полочкам, он, скорее всего, всё равно ничего не поймет. Джонатан негромко рассмеялся, понимая, что тот прав.       — У него действительно ужасный вкус.       — Нэнси знала, что ты врешь про колледж, — признался Стив уже тише. — Она рассказала мне, когда была пьяна. Джонатан вздохнул.       — Почему она ничего не сказала?       — Надеялась, что ты сам ей во всем признаешься. Тогда же я и сказал ей, что ты мне нравишься.       — Она знала? — опешил Джонатан.       — Ага. Мы оба были в стельку. Помнишь ту нашу единственную вечеринку на радиостанции? Это было там. Не уверен, помнит ли она сама, но, кажется, после этого она начала использовать меня как способ немного отомстить. Чтобы тебя позлить. — Он признался в этом с легким смешком, но тут же посерьезнел, словно осознав, что сейчас это звучит не совсем уместно. Честно говоря, у Джонатана сейчас даже не было сил злиться на нее. Снова воцарилась тишина. Каждый гадал, что еще осталось недосказанным перед концом. Джонатан огляделся и увидел, что субстанция уже достигла края стола. Он медленно встал и протянул руку Стиву, на этот раз сам помогая ему подняться. Стив шмыгнул носом, шагнув ближе, и Джонатан поймал себя на мысли, что не хочет выпускать его ладонь. Вместо этого он крепче сжал ее, получив в ответ печальную улыбку. По щекам Стива вовсю текли слезы, и Джонатан осознал, что впервые видит его плачущим. Снаружи не доносилось ни звука. Ни Дастина. Ни Нэнси. Даже монстров не было слышно. Они и правда умрут здесь. Он лишь надеялся, что остальным повезло больше.       — Насчет плохого вкуса... — тихо начал Джонатан, встречаясь со Стивом взглядом. Он решил, что теперь может сказать это без всяких последствий. — Ты мне нравился в старшей школе. Еще до Нэнси. До всего этого.       — ...Что? — переспросил Стив в полном замешательстве. Джонатан чуть не рассмеялся, глядя на него, потому что тогда он сам был шокирован этим фактом гораздо сильнее. — Но я же был... таким козлом. Настоящим придурком с самомнением до небес.       — А сейчас ты разве другой? — парировал Джонатан с кривой усмешкой. Стив хохотнул.       — Ты понимаешь, о чем я. Я был полным идиотом, пока в нашу жизнь не ворвались монстры и не заставили меня взять хоть грамм ответственности. Джонатан негромко хмыкнул.       — Может, и так, но это не отменяло того факта, что ты был ходячей катастрофой для подростков, которые только начинали осознавать свою ориентацию. Особенно в тех слишком коротких спортивных шортах. Серьезно, Харрингтон. Ты наверняка делал это нарочно.       — Что? Вовсе нет! Они что, были слишком короткими? — выдохнул Стив, смеясь от неверия.       — Пожалуй, ты и правда был идиотом, — мягко улыбнулся Джонатан.       — Так я полагаю, те фото... Джонатан мгновенно вспыхнул и перебил его.       — Да. Прости. Это в любом случае было неправильно.       — Уверен, тогда бы я разозлился, но сейчас мне даже льстит. — Стив слабо сжал его руку. Джонатан отвел взгляд, чувствуя, как горят его щеки. Смерть смертью, но Харрингтон всё еще оставался одним из самых красивых парней, которых он когда-либо видел, и рядом с ним было опасно легко пробудить старое смятение. Вероятно, поэтому он так часто злился. Стив был просто слишком красив.       — Ты был прав... когда разбил мою камеру, ты имел на это полное право, и неважно, на ком я фокусировался. Это было паршиво. Я чувствовал, что не заслуживаю ту новую, которую мне купила Нэнси. Все таки, это был такой дорогой подарок, а ведь он лишился старой камеры по собственной вине и...       — Это я купил тебе ту камеру.       — Что? На этот раз пришел черед Джонатана застыть в полном изумлении, потому что он знал — Стив не врет. Сейчас в этом не было никакого смысла.       — Мне просто было очень паршиво из-за того, что я уничтожил вещь, которую ты любил больше всего, сразу после исчезновения Уилла. И я решил, что задолжал тебе после того, как ты спас меня от Демогоргона у себя дома. Ну, знаешь, перед тем как я спас тебя, — он усмехнулся. — Так что я расспросил Нэнси о камерах и купил ту, что была больше всего похожа на твою старую. А потом сказал ей отдать ее тебе так, будто это от нее, потому что боялся, что ты не примешь подарок, если узнаешь, что он от меня. Джонатан смотрел на него, лишившись дара речи. Эта камера была у него годы. Он всё еще ею пользовался. Она была лучше старой: выше разрешение, лучше сенсор. Благодаря ей он продолжал работать школьным фотографом, снимая матчи, танцы, выпускные. Благодаря ей он получил свою первую настоящую работу. Собрал свое первое портфолио для колледжа, пусть и не поехал туда. Всё это стало возможным благодаря этой камере. Благодаря Стиву.       — Харрингтон, ты не перестаешь меня удивлять.       — Люди обычно так и говорят, перед тем-       — Я рад, что я здесь с тобой.       — Ради идеального сценария?       — Нет. Чтобы я мог поцеловать тебя хотя бы раз перед смертью. Прежде чем Стив успел среагировать, Джонатан обхватил его за шею и притянул к себе, впиваясь в губы. Стив издал приглушенный звук и ответил на поцелуй, подаваясь вперед, чтобы найти удобный угол, но пока не углубляя его. Несмотря на то, что время поджимало, никто из них не торопился, они сминали губы друг друга, упиваясь моментом насколько это возможно. Джонатан почувствовал, как чужие руки активно скользнули по его талии, сжимая и притягивая ближе. Пальцы Джонатана зарылись в нелепую прическу Стива, и он готов был поклясться, что тот издал недовольный звук. Джонатан невольно улыбнулся в поцелуй. Даже сейчас Стива волновали его волосы. В ответ он получил щипок за бок и, мстя, покрепче вцепился в чужие кудри, за что был вознагражден тихим вздохом. Эта информация наверняка пригодилась бы ему позже. Жаль, что «позже» уже не наступит. Стиву, видимо, надоело медленное изучение, и он углубил поцелуй, коснувшись его языка своим. Джонатан подался навстречу, позволяя им найти общий ритм. Он на мгновение задумался, целовался ли Стив раньше с мужчинами или Джонатан был для него первым. С другой стороны, Стив был всего вторым человеком, которого Джонатан вообще целовал. До него была только Нэнси. Мысли о других людях мгновенно испарились, когда Стив прикусил его нижнюю губу, одновременно сплетаясь своим языком с его. Джонатан тихо выдохнул. По телу разлилось удовольствие, когда их тела прижались друг к другу, и последнее пространство между ними окончательно исчезло. Может, умирать не так уж плохо. Наверное, он будет много плакать, когда придет время последнего вздоха, но на мгновение он позволил себе об этом забыть. Они отстранились ровно настолько, чтобы вздохнуть, соприкасаясь лбами и касаясь друг друга кончиками носов. Ни один не был готов отступить. Стив тихо хихикнул прямо ему в губы и снова поцеловал, на этот раз быстрее. Он опустил голову, и Джонатан вздохнул, когда мягкие поцелуи коснулись его шеи.       — Эй, перестань... — пробормотал он, не уверенный, что эрекция в таком месте — это то, чего он сейчас хочет.       — Да брось, Джонни, — прошептал Стив, опаляя его шею горячим дыханием, легко прикусывая ее, в то время как его вторая рука медленно скользнула под ткань рубашки. — Дай мне насладиться тобой, пока эта дрянь не поглотила нас целиком. Джонатан был готов сдаться без боя, потому что это было слишком приятно, чтобы просить его остановиться, но тут Стив резко вскинул голову и отстранился так же внезапно.       — Что такое? — дезориентированно спросил Байерс, пытаясь выбраться из тумана наслаждения.       — Оно застыло, — вполголоса произнес Стив, глядя мимо, куда-то позади.       — Что? — тупо переспросил Джонатан, оглядываясь по сторонам. Его глаза мгновенно расширились.       — Оно остановилось! Джонатан, оно замерло! Мы будем жить! — закричал Стив, переполненный восторгом. Он запрыгал на месте и крепко обхватил его руками. — То есть нам всё еще нужно как-то отсюда выбраться, но мы не утонем в этой тупой гребаной комнате! — вопил он, тряся его за плечи. Джонатан в шоке осматривал помещение, видя, что всё вокруг буквально окаменело. Субстанция дошла до их стола и застыла, так и не коснувшись их. Как долго всё было в таком состоянии? Неужели они настолько потерялись друг в друге, что ничего не заметили? Он посмотрел на Стива, который улыбался ему так ярко, как никто другой на памяти Джонатана, и почувствовал, что сам невольно улыбается в ответ. Облегчение, нахлынувшее на него, было невозможно описать словами.       — Даже не верится, — прошептал он себе под нос, пробуя поверхность ногой. Она была абсолютно твердой. Они действительно были в безопасности. Он заметил, как Стив коснулся своих губ, и на его щеках проступил легкий румянец.       — Полагаю, наш «последний поцелуй перед смертью» и все эти признания теперь будут иметь реальные последствия, — пробормотал Харрингтон. Он звучал немного обеспокоенно, но в его голосе больше не было ни грусти, ни паники. Джонатан покачал головой, улыбаясь. Сейчас он был слишком счастлив от того, что они не утонули в этой чертовой белой смоле, чтобы думать о серьезном разговоре, который наверняка их ждал. К тому же им всё еще нужно было выбраться, а это могло оказаться гораздо сложнее. Он надеялся, что с Нэнси всё в порядке и она их найдет.       — Какая разница, — легко бросил он. — Пока мы здесь заперты, я вполне могу поцеловать тебя снова. — Он улыбнулся Стиву, который мгновенно просиял, явно более чем готовый принять предложение. Прежде чем кто-то из них успел что-то сказать, из-за стены донесся внезапный шум. Оба резко повернули головы на звук, и Джонатан инстинктивно, немного по-собственнически, заслонил Харрингтона собой. Он поймал изумленный взгляд Стива. Глухой стук повторялся снова и снова, пока в стене не показалась дыра — что-то пробивалось внутрь. Они тревожно наблюдали за этим, пока Джонатан наконец не выдохнул с облегчением.       — Нэнси! — в один голос выкрикнули они, когда в проеме, который она только что прорубила огнетушителем, показалась ее голова. Эта женщина была невероятной. Это было уже второе чудо в этой комнате. Третье — если считать поцелуй со Стивом.       — Ребята! О боже, вы целы, мы так напугались, — донесся с той стороны голос Нэнси, дрожащий от облегчения, и они оба тут же бросились к ней. Они помогли ей расширить пролом, а затем выбрались через него наружу. Прежде чем кто-то успел сказать что-то серьезное, Стива внезапно сгреб в охапку Дастин, который открыто рыдал.       — Стив, мне так жаль. Я ошибся, я был неправ, прости. Я думал, что потерял тебя, — отчаянно бормотал он ему в плечо. Стив поймал взгляд Джонатана — быстрый, удивленный, но искренне счастливый, на что Джонатан ответил слабой улыбкой. Затем Стив обнял Дастина так же крепко. Мгновение спустя самого Джонатана стиснула в объятиях Нэнси. Когда этот душераздирающий момент воссоединения прошел, Нэнси снова повернулась к ним.       — Ну... что там произошло, ребят?       Джонатан обменялся со Стивом весьма многозначительным взглядом, после чего повернулся к Нэнси, потирая затылок.       — Ну... Как насчет того, чтобы начать с факта: это был ни разу не генератор щита? Тут же встрял Дастин со своими извинениями. он затараторил про найденные записи Бреннера, путаясь в словах и пытаясь выдать всё и сразу в сложном потоке объяснений. Джонатан честно пытался слушать, правда, но не мог перестать поглядывать на Стива, который практически приклеился к Хендерсону. Стив тоже то и дело оглядывался на него, их взгляды встречались снова и снова, и между ними рождалось тихое, бессловесное понимание. Что бы ни зародилось в той комнате, сейчас Джонатан ощущал это предельно ясно. Всё шло к чему-то большему и очень хорошему. И пусть им обоим предстоял чертовски неловкий разговор — в котором ему очень хотелось придушить и Стива, и Нэнси за всё, через что они заставили его пройти в последнее время, — это того стоило.
Примечания:
184 Нравится 4 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (4)