14.02.1930
8 февраля 2026 г., 01:17
Я помню, это было
Зимой — как минул Валентинов день.
В приюте праздник был — я сам для младших
Подарки делал, вырезал сердца
Три вечера подряд... И так устал я,
Что на работу чуть не опоздал
На следующий день. Там накануне
Минуты я свободной не имел...
"Осуждение", сцена "8 мая"
Ну что ж, мой друг дневник... Сестра уснула,
Ой нет... пошевелилась. Что же с ней?
Одна весь день сегодня. Так зимою
Была она больна, что к февралю
Уже я думал... Впрочем, ладно, ладно...
Всё Слава Богу! Или нет... взгляну...
...Прекрасно. Мирно спит, как ангелочек.
Мне даже ей так трудно рассказать,
Что нынче приключилось. Каждый вечер
Три дня подряд сердечки делал всем:
Так миссис Смит велела. Я усердно
Их вырезал, подписывал... Она
Сказала, их раздаст сегодня утром
И мне одно оставит, а сестре,
Коль захочу, сам выберу, какое.
Ушёл я на работу. Ну, кому,
Быть может, праздник - но не мне уж точно!
В приют я только к ужину поспел,
Едва дошёл назад - болели ноги:
Меня гоняли с письмами весь день.
Но заработал, друг, не веришь, знатно!
Да, потрудиться стоило. Сестре
Куплю я в марте платье непременно -
Уже почти скопил! Так вот... пришёл
В приют я, и на столике в прихожей
Увидел сердце - точно не из тех,
Что сам я вырезал: оно из серой
Бумаги было, плотной, и на нём...
Вверху корявым почерком (за это
Ой как досталось мне б от миссис Смит)
Написано... Моё там имя было!
Моё! Не верил я своим глазам -
Его схватил, в карман скорей засунул -
И в комнату к себе! А Лиззи тут -
Стремглав ко мне на шею, и повисла -
Твердила, что с обеда дотемна
Сидела здесь, с подружкой не играла:
Меня ждала. На ужин мы пошли,
Но я рукой всё проверял в кармане,
На месте ли. Уснула лишь сейчас...
Уже темно... Ну ладно, тут напротив
Фонарь горит. Быть может, разберу...
На нём два колокольчика: побольше
Один - он ярко-синий, а второй -
За ним - и сам не знаю: красноватый
Иль розовый... Внутри лишь две строки:
"Мне друг, как ты, мечтой бы стал прекрасной,
Что обратилась в явь"*. Но я не мог
Понять, ужели точно мне писали...
И кто бы это был... Я вспоминал
Упорно: ведь у нас одни малышки,
Не может быть, чтоб кто со стороны...
И вспомнил! Лет двенадцати, сколь помню...
Недавно появилась здесь одна.
Сидела в уголке она в столовой,
Едва я взгляд от миски поднимал -
Я взгляд её ловил. Её лишь с месяц
Прислали к нам: отец её убит,
А мать пропала... Бледная такая,
И волосы до пояса. Её
Зовут, я знаю, Полли. Полли Эббот...
В дверях она замешкалась на миг,
Но я и подойти к ней не решился,
Как и она ко мне. Мы разошлись,
И в комнату ушёл я вместе с Лиззи,
Ей ничего об этом не сказав...
Мне встретить Полли, может, завтра утром?
С чего начать... но вдруг ошибся я?
Я больше б написал, да если только
Сейчас не лягу - верно, я просплю
Работу завтра, и меня хозяин
Взашей погонит. Только вот куда
Мне спрятать это сердце? Меж страничек
Его вложу. Будь другом! Сохрани.
Идёт с обходом нянюшка... Кончаю...
Надеюсь, под матрасом не найдут!
Примечания:
*Я училась в школе с английским уклоном, и один из типовых текстов, что нам предлагали, был: "A friend like you is a dream come true!" - "Друг, как ты - это мечта, ставшая явью".