Преступники в бегах
21 февраля 2026 г., 09:00
Примечания:
Двенадцатая часть: https://ficbook.net/readfic/019c347f-4a68-7553-9ff3-895341c5c8cb
Четырнадцатая часть: https://ficbook.net/readfic/019d0a4c-4e94-793a-853b-788a861629ad
:))
− О боже!
− Перестань паниковать.
− Что значит перестань паниковать?! − Цзян Чэн схватил Лань Ванцзи за плечи и начал маниакально трясти его взад и вперёд. − Мы только что убили Главу ордена!
Лань Ванцзи посмотрел на Главу ордена Яо, который неподвижно лежал на земле в лесу, а затем на своего деверя. − Может он просто отдыхает.
Цзян Чэн бросил на него недоверчивый взгляд, так что Лань Ванцзи попробовал снова.
− Он всё ещё может быть жив, просто без сознания...
Цзян Чэн фыркнул. − Ну, это не делает ситуацию лучше! Если Глава ордена Яо очнётся, то он прикажет нас казнить! И причём совершенно справедливо!
− Ладно, − огрызнулся Лань Ванцзи. − Тогда иди проверь его пульс.
− Подожди, почему это я должен его проверять?
− ...
− Что ты сказал?
− ...Я не хочу его трогать.
Цзян Чэн хлопнул ладонью по лбу; его первоначальная паника сменилась чистым раздражением. Он чувствовал приближение мигрени, что случалось часто, когда он проводил время со своим деверем.
− Повзрослей, Лань Ванцзи! − прошипел Цзян Чэн. − Иди проверь его чёртов пульс.
− А почему не ты?
− Ты тот, кто нанёс первый удар!
− А ты тот, кто его задушил.
− Это была случайность!
Лань Ванцзи прищурился. − Как можно случайно задушить кого-то?
− Продолжишь нести эту чушь, и я покажу тебе, как сделать это намеренно.
− И тогда тебе придётся иметь дело с двумя мёртвыми телами вместо одного.
Паника Цзян Чэна вернулась в десятикратном размере. − Разве ты только что не сказал, что он, вероятно, всё ещё жив?
Лань Ванцзи пожал плечами. − Беру свои слова назад.
− Ты не можешь просто взять и забрать их назад! Ряди всего святого, ты хочешь быть казнённым?
− Ну, если он мёртв, то кто меня казнит? Ты? Ты виновен так же, как и я.
Цзян Чэн вздохнул. − Думаю, ты прав...
− И ты едва можешь поднять меня сейчас, так как ты рассчитываешь поднять меня, когда я стану мёртвым?
Цзян Чэн надулся. − Эй! Я прекрасно могу поднять твоего брата! Так что я определённо могу поднять и тебя.
Лань Ванцзи посмотрел на него непроницательным взглядом.
− Иди сюда.
− Нет.
− Дай мне поднять тебя, ты, мелкий...
− Нет.
И пока Цзян Чэн безуспешно пытался поднять своего деверя, который уворачивался от каждой его попытки, они не заметили толпы шагов, входящих в лес. Адепты клана Яо заметили, что их Глава не возвращался на собрание кланов более часа.
− Поставь меня обратно, − потребовал Лань Ванцзи опасным тоном. Цзян Чэн успешно отвлёк его - «Смотри, Глава ордена Яо очнулся!» - и воспользовался этими секундами, чтобы подхватить его... разумеется, на руки, как невесту, потому что он жил лишь для того, чтобы мучить своего деверя.
− А ты вообще довольно лёгкий...
− В отличие от тебя.
− Ты что...
− Назвал тебя тяжёлым? − перебил его Лань Ванцзи. − Возможно.
Цзян Чэн прищурился, а затем резко убрал руки, отчего Лань Ванцзи с глухим стуком упал на землю. Цзян Чэн захихикал, глядя на его растрёпанный вид, но его смех быстро оборвался, когда Лань Ванцзи ударил его по колену.
Он приземлился прямо рядом с Главой ордена Яо - он почти забыл о теле - и тихо вскрикнул, пытаясь отползти назад, но Лань Ванцзи удержал его на месте.
− Проверь пульс.
Цзян Чэн вздохнул и протянул руку, но та замерла над телом Главы ордена Яо.
− Что такое? Чувствуешь, что что-то не так?
Цзян Чэн покачал головой. − Я чувствую его духовную энергию, но она слабая, так что понятия не имею, жив ли он или нет.
− Тогда проверь пульс, − повторил Лань Ванцзи в сотый раз за вечер.
Цзян Чэн замялся. − ...А где проверяют пульс?
Лань Ванцзи уставился на него.
− Я знаю, что можно проверить сердце, но я не смогу прочувствовать его через все слои его одежды.
− Тогда...
− Я не собираюсь снимать одежду с Главы ордена Яо.
Оба вздрогнули от этой мысли.
Цзян Чэн снова повторил свой вопрос, и Лань Ванцзи вздохнул.
− ...Я не знаю.
− Ты "не знаешь"?
− Мгм.
− Ты кто, Не Хуайсан? − Цзян Чэн недоверчиво покачал головой. − Я думал, ты умный? Какого чёрта?
− Молчание и интеллект - это разные вещи.
− Значит, ты признаёшь, что ты чертовски глуп?
Лань Ванцзи сердито на него посмотрел. − Если я глуп, то ты тем более.
− Ты..! − Цзян Чэн застонал. − Ладно, ладно. Как насчёт того, чтобы ты попытался найти пульс у себя?
− У меня нет сердцебиения, следовательно, нет и пульса.
− ...
− Мои одежды тонкие. Можешь проверить.
Цзян Чэн положил руку на левую сторону груди Лань Ванцзи и почувствовал... абсолютно ничего. Он даже положил руку на другую сторону, чтобы убедиться, что они не перепутали, с какой стороны находится сердце, потому что, видимо, они оба были идиотами, но это не помогло.
Оказалось, что у Лань Ванцзи не было сердцебиения.
− Серьёзно, Лань Ванцзи. Какого хрена? − Цзян Чэн даже не хотел думать о том, что это значит. − Почему ты такой странный?
− Брат говорит, что я особенный.
− Ну конечно, − Цзян Чэн закатил глаза так сильно, что они чуть не выскочили из орбит. − Он, наверное, просто не хочет говорить тебе, что ты призрак или какое-то странное сверхъестественное существо из преисподней или...
Лань Ванцзи проигнорировал это. − Я могу проверить пульс у тебя.
Цзян Чэн кивнул, поперхнувшись, когда Лань Ванцзи прижал два холодных пальца к его кадыку.
− Прошу прощения, − Лань Ванцзи выглядел позабавленным. А Цзян Чэн был явно не в восторге.
Лань Ванцзи тыкал пальцами по всему горлу Цзян Чэна, и Цзян Чэн сдерживался изо всех сил, чтобы не сломать ему эти пальцы пополам. Но затем глаза Лань Ванцзи загорелись, когда он надавил на верхний угол шеи, чуть ниже челюсти.
− Странное ощущение. Он сильный, но раздражающий.
− Как, чёрт возьми, мой пульс может быть раздражающим?
− Потому что он твой.
Цзян Чэн снова закатил глаза и принялся искать то же место на шее Главы ордена Яо. − Кому нужны враги, когда есть такие друзья, как ты.
Уголки губ Лань Ванцзи дёрнулись вверх.
После терпеливых поисков - хотя «терпеливых» было бы преувеличением, учитывая, что это Цзян Чэн, - и паники, Цзян Чэн наконец нащупал пульс.
− Слава богу!
− О нет.
Они повернули головы и уставились друг на друга.
− В смысле "О нет"? Лань Ванцзи, это значит, что мы хладнокровно не убивали уважаемого Главу ордена!
− Это был несчастный случай.
− Всё равно!
− Возможно, это и правда, но теперь, когда он жив, если он вспомнит, что произошло, нам не удастся это скрыть.
− ...Чёрт, ты прав.
− Мгм.
− Зачем ты его ударил? − Цзян Чэн потянул себя за волосы на голове, чувствуя, что погружается в пучину безумия.
− Зачем ты его душил?
− Я испугался! Цзыдянь сам среагировал! И почему ты после этого снова его ударил? Ты тоже можешь быть причиной того, что он до сих пор без сознания.
Лань Ванцзи что-то невнятно пробормотал себе под нос.
− Что ты..?
− Это был рефлекс.
Это заставило Цзян Чэна фыркнуть. − Значит, когда нас застают врасплох, я душу людей, а ты их вырубаешь.
Лань Ванцзи уже собирался отпустить ехидный комментарий, когда они наконец услышали шаги и голоса адептов ордена Яо. Их фигуры уже смутно виднелись поблизости.
– Чёрт! – прошептал Цзян Чэн. – Что нам делать? Оставить тело? Взять его с собой?
– Цзян Ваньинь…
– У меня свадьба с Лань Хуанем через две недели. Две недели! Он же не захочет жениться на чёртовом преступнике!
– Цзян Ваньинь…
– Я слишком молод, чтобы умирать!
– Тебе уже за тридцать.
– ...Ты прав... Но всё равно мммпф... – Цзян Чэн обнаружил, что его рот закрыт холодной ладонью Лань Ванцзи, который смотрел ему прямо в глаза.
– Дыши.
Цзян Чэн закрыл глаза и сделал глубокий вдох, когда Лань Ванцзи убрал руки. Адепты приближались, но он старался подавить панику.
– Теперь ты хватаешь его за ноги. Я возьмусь за руки, – приказал Лань Ванцзи нейтральным тоном.
– Что? – Цзян Чэн уставился на него широко раскрытыми глазами. – Лань Ванцзи, что...
– Просто сделай это.
Цзян Чэн поморщился, но неохотно схватился за ноги Главы ордена Яо - это наверняка будет преследовать его до конца дней - и вместе они подняли бессознательное тело Главы Яо. Цзян Чэн заметил, что это был самый долгий период времени, когда он находился в присутствии другого Главы ордена, не желая его задушить.
Ну... он уже задушил его, так что, возможно, это не считается...
– Ладно, что теперь? – спросил Цзян Чэн, остро осознавая, как близко были адепты.
– Развернись. Держи его, как тележку.
Цзян Чэн сделал, как было сказано, и только собирался спросить Лань Ванцзи, что делать дальше, как его деверь прошипел: – Беги!
И Цзян Чэн побежал. Он бежал так, как будто его жизнь зависела от этого. Они с лёгкостью обошли адептов и рванули в лес; тяжёлое тело Главы ордена Яо почти не влияло на их скорость. Эти двое были мотивированы страхом, который превосходил любые их физические ограничения.
– Это и был твой гениальный план? – прокричал Цзян Чэн, когда они оказались достаточно далеко от адептов. Он бросил конечности Главы ордена Яо на землю, а затем вытер руки о дерево. – Мы практически преступники в бегах!
– Как я уже говорил, я никогда не называл себя умным! – в глазах Лань Ванцзи читалось безумие. Возможно, бремя беглеца наконец-то сказалось и на нём.
И тут внезапно глаза Главы ордена Яо широко распахнулись, он закашлялся и резко сел, выглядя ошеломлённым и сбитым с толку.
Цзян Чэн и Лань Ванцзи медленно повернулись к нему, крепко держась друг за друга для устойчивости.
− Что случилось? Почему я здесь, в лесу, да ещё и с вами двумя? − Цзян Чэн и Лань Ванцзи ещё никогда не были так рады слышать его резкий, раздражающий голос.
− Подождите, то есть вы ничего не помните? − спросил Цзян Чэн, просто чтобы убедиться.
Глава ордена Яо бросил на него странный взгляд, но покачал головой, поглаживая свою отвратительную бородку.
− Вы напились на собрании и забрели в лес, − солгал Лань Ванцзи, не моргнув и глазом. − Ваши адепты сейчас вас ищут.
− А вы двое что здесь делаете? − язвительно заметил Глава ордена Яо, спотыкаясь, когда пытался восстановить равновесие. Он потёр горло, но, к счастью, Цзыдянь не оставил видимых следов, как и удары Лань Ванцзи не оставили заметных синяков.
− Мы...
− Эээмм...
− Главу ордена Цзян вырвало.
− Да, меня... Погоди, что?
− Он тоже много выпил. Мы наткнулись на вас... пока его рвало.
Цзян Чэн кивнул, поддерживая ложь. − Меня так сильно рвало.
− Мгм. Очень.
− Почему ваш жених или Вэй Усянь не могли сопроводить вас, если вам было плохо? − подозрительно спросил Глава ордена Яо, насмешливо упоминая его брата и жениха.
− Они были заняты, − это не совсем было ложью. Вэй Усянь отвечал за помощь младшим во время собрания, а Глава ордена Лань был организатором.
− И почему же уважаемому Ханьгуан-цзюню нужно было сопровождать вас? − их облегчение от того, что они не были преступниками, быстро начало угасать с каждым заданным вопросом.
− Мне нужно было, чтобы кто-то держал мои волосы, пока меня тошнило!
− Мгм.
И, к счастью, в этот момент адепты клана Яо наконец нашли их и с облегчением вздохнули - почему-то - увидев Главу своего ордена, и с недоумением - увидев там же Главу ордена Цзян и Лань Ванцзи. Но те воспользовались этим как возможностью свалить, пока Глава Яо был занят.
Когда они вернулись, комната для собраний выглядела пустой, так что они, улыбаясь, вошли и дали друг другу пять.
− Мы не преступники! − воскликнул Цзян Чэн в, казалось бы, пустой комнате. − Нас не казнят!
− Мгм, − согласился Лань Ванцзи, и они снова дали друг другу пять. Но их руки замерли в воздухе, когда они услышали сдавленный кашель справа от себя.
За одним из столов сидели Вэй Усянь и Лань Сичэнь, перед ними стояло две чашки чая.
− Мы вообще хотим об этом знать? − Вэй Усянь вздохнул.
Цзян Чэн и Лань Ванцзи быстро переглянулись и одновременно покачали головами.
Лань Сичэнь за раз выпил свою чашку чая, хотя он выглядел обжигающе горячим.
− Собрание прошло хорошо? − спросил Лань Ванцзи. Цзян Чэн толкнул его локтем, и Вэй Усянь громко фыркнул. Лань Сичэнь бросил на своего брата испепеляющий взгляд.
− Ты бы знал это, если бы вы с Ваньинем не исчезли на половине собрания.
− Да, − Вэй Усянь кивнул. − Почему вы ушли?
− Нам нужно было проверить нашу армию черепах, − торжественно объяснил Лань Ванцзи. Это также не было ложью. Их армия расширялась уже несколько месяцев, и им приходилось часто проверять черепах, чтобы убедиться, что все они были живы, здоровы и...
...Не устраивают переворот.
− Что заставило вас так задержаться? − голос Лань Сичэня звучал одновременно обеспокоенно и раздражённо.
− Его вырвало.
− Меня вырвало.
− А...
− Что..?
− Мне пришлось держать его волосы.
− У меня много волос. Видите ли...
− Мы не хотели, что его стошнило...
− Прямо на мои волосы.
− Прямо на его волосы.
− Потому что...
− У него много волос.
− Так много волос...
Вэй Усянь и Лань Сичэнь переглянулись, а затем покачали головами. Лань Сичэнь протянул свою чашку, чтобы Вэй Усянь налил ещё чая. Затем они чокнулись и выпили всё залпом, словно рюмки алкоголя.
− Завтра в то же время, Сичэнь-гэ? − спросил Вэй Усянь, вставая, чтобы размять ноги.
Лань Сичэнь кивнул. − В следующий раз я принесу чай.
Вэй Усянь ухмыльнулся. − Ты возьмёшь...
− Острый чай? − Вэй Усянь кивнул. − Конечно, Вэй Ин.
− Ты лучший, Сичэнь-гэ!
Цзян Чэн и Лань Ванцзи наблюдали, как их братья фактически игнорировали их и планировали свои следующие «чайные посиделки» на завтра.
«Что за чёрт?» − беззвучно произнёс Цзян Чэн Лань Ванцзи, который лишь беспомощно пожал плечами.
− Ах, в любом случае. Нам пора идти. Пойдём, Лань Чжань. Пока, А-Чэн! Пока, Сичэнь-гэ, увидимся завтра! − сказал Вэй Усянь, уводя своего сбитого с толку мужа в Цзинши. Цзян Чэн и Лань Ванцзи обменялись ещё одним растерянным взглядом, прежде чем тот ушёл.
− Тебе уже лучше?
− А? − рассеянно спросил Цзян Чэн, но затем вспомнил их выдуманную ложь и кивнул.
Лань Сичэнь вздохнул и с улыбкой посмотрел на него. Цзян Чэн наклонился, чтобы поцеловать своего жениха, и улыбнулся, когда их губы встретились - губы Лань Хуаня были такими мягкими и нежными.
Он действительно с нетерпением жал их свадьбы.
Спустя десятилетия он наконец нашёл того, кто мог смириться с его вспыльчивым характером... и его хаосом. Он наконец нашёл того, кто мог любить его таким, какой он есть, независимо от того, насколько утомительным это было.
− Ваньинь? − прошептал Лань Сичэнь, нежно целуя его в щёку.
− Да? − Цзян Чэн почувствовал, как тает.
− Ты ужасный лжец.
− ...
− Ты дуешься?
− Нет.
− Оууу.
− Лань Хуань...
− Мой жених такой очаровательный.
− Я не очаровательный. Ты не знаешь, что говоришь.
Лань Сичэнь улыбнулся и чмокнул его в нос.
− Ваньинь?
− Да?
− ...Что ты имел в виду, когда сказал "Мы не преступники" и "Нас не казнят"?
− ...
− Ваньинь...
− Я говорил тебе, как сильно тебя люблю?
− Цзян Ваньинь...
− Говорил?
− Да, говорил. Каждый день. И я люблю тебя за это, но дело не в этом...
− Я так сильно люблю тебя, Лань Хуань.
− Ваньинь...
− Знаешь, комната сейчас довольно пуста. Может, мы с тобой могли бы этим воспользоваться?
− ...
− Что?
− Ты же знаешь, что я не забыл о том, что ты сказал?
− Не волнуйся. Я сделаю всё возможное, чтобы ты забыл.
Лань Сичэнь усмехнулся, когда Цзян Чэн поднял его со стула и прижал к стене. Он обвил ногами своего жениха, и Цзян Чэн, полный решимости сдержать своё обещание, приступил к делу.
~
− Эй, Лань Чжань, насчёт того, что А-Чэн сказал ранее... когда вы думали, что комната пуста...
− Вэй Ин.
− Я ...да?
− Время для каждого дня.
− ...
− ...
− ...
− ...
− Вау! Ты прав! Я чуть не забыл. Ну, тогда чего же ты ждёшь, Лань эр-гэгэ? Иди сюда...
− Мгм.
~
Примечания:
От автора:
"Как всегда, не бойтесь писать мне в Инстаграме! @jiangchenglotus (https://www.instagram.com/jiangchenglotus/?utm_source=ig_web_button_share_sheet)"
Четырнадцатая часть в разработке!
На этом всё. Надеюсь, вам понравился перевод этой работы! Комментируйте, ставьте лайки, подписывайтесь на профиль. До встречи в новых частях. Всем пока! ❤️😉