Шёлк и рассвет

R
Завершён
6
Размер:
450 страниц, 118 795 слов, 155 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

Глава CV Почти случайность

Настройки
Столица. Во дворце в эти дни пахло ладаном и горькими лекарствами, и этот запах въедался в шёлковые портьеры. Не смертью — нет. Смерть ещё не вошла в эти покои с хозяйским видом. Она стояла тихо в коридоре, у дверей, и ждала приглашения, как вежливая гостья. Хюррем сидела в кресле прямо. Слишком прямо для человека, которому каждый вдох давался с трудом и болью. На ней было тяжёлое парадное платье, золото и бархат, потому что она не позволяла себе выглядеть больной перед диваном, перед дочерьми, перед судьбой. Мелике вошла в покои тихо, как всегда. Она всегда входила так, будто не хотела тревожить воздух, не то что людей. Мать посмотрела на неё долго, и в этом взгляде не было оценки наследницы, которую она сама же и выбрала. В нём было другое — она смотрела на своё продолжение, на ту часть себя, которая останется жить. — Ты здесь, — сказала Хюррем. Не вопрос, требующий ответа. Утверждение факта, который успокаивал. Михримах появилась в столице на следующий день. Не запыхавшаяся от быстрой скачки. Не взволнованная и не в дорожной пыли. Точно рассчитав время, чтобы прибыть ни рано, ни поздно, а именно тогда, когда нужно. Она обняла мать крепко, прижавшись к её плечу. Слишком крепко для объятия дочери. Так обнимают, прощаясь или проверяя, насколько ещё крепок человек. Балкон в старом крыле дворца действительно трескался уже много лет, об этом знали все смотрительницы. Камень устал от ветров с Босфора, от дождей и от времени. Раствор в швах высох и выкрошился, швы потемнели от сырости. Главной архитекторше-ханым ещё прошлой зимой сказали, что нужно «облегчить конструкцию» и снять лишнюю тяжесть. Она тогда только пожала плечами и ответила: — Старые дворцы держатся на памяти и молитвах, а не на расчётах каменщиков. Один крепёж сняли по её приказу, чтобы «разгрузить свод». Другой ослабили, но так и не укрепили обратно. Трещина в плите после этого стала глубже, чем должна была быть, и пошла дальше. Иногда катастрофа — это не заговор и не яд. Иногда катастрофа — это просто отсутствие одного гвоздя, о котором все забыли. Вечером Мелике вышла на тот самый балкон после долгого, тяжёлого разговора с матерью. Хюррем держала её руку в своей до последнего и вдруг, неожиданно для обеих, коснулась губами её лба. Так, как касалась в детстве, когда Мелике падала и разбивала коленки. Мелике запомнила это движение, этот холод губ на коже. Навсегда. Вечер был густой, синий, и Босфор внизу тянулся серебряной лентой в сумерках. Море всегда её успокаивало, его дыхание было ровным. Она сделала один шаг к перилам, чтобы вдохнуть глубже. Камень под её ногой издал звук — тонкий, высокий, как надломленная сухая ветка в лесу. Она успела только повернуть голову в сторону двери, в глазах — вопрос. Мир в этот миг накренился, и небо с морем поменялись местами. Балкон не рухнул мгновенно с грохотом. Он просел медленно, мучительно, как человек, который теряет сознание и оседает на пол. А потом сорвался вниз целиком, с перилами, с плитами. Пыль взметнулась столбом, закрыв всё. Крик, начавшийся в горле у кого-то из служанок, оборвался, не успев стать словом, не успев сложиться в имя. Сулейман оказался на месте быстрее, чем казалось возможным, он был в соседних покоях. Он не помнил, как бежал через анфилады комнат, как толкнул визирш, стоявших на пути. Помнил только, как в ладонях скользил мелкий, горячий песок и каменная крошка. — Осторожно, повелитель! — кричали ему слуги, боясь нового обвала. Он не слушал никого. Он разгребал обломки голыми руками, и пыль жгла ему глаза, и острый камень резал кожу на ладонях до крови. Он нашёл её руку под плитой. Тонкую. Тёплую. Живую. Ночью лекарши работали в покоях молча, и в этой тишине был приговор. Кровь внутри, в груди. Рёбра сломаны, одно пробило лёгкое. Дыхание рваное, хриплое, каждый вдох давался ей боем. Сулейман стоял у её постели так же неподвижно, как когда-то стоял у постели маленькой Джихан, когда та горела в лихорадке. Только теперь это было другое ожидание, и ставки были другие. Это был уже не вопрос о жизни дочери. Это был вопрос о троне, об империи, о войне. Михримах плакала у постели сестры ровно столько, сколько нужно было, чтобы это выглядело искренне. Склонила голову. Шептала молитвы, и губы её двигались правильно. — Старое крыло давно было опасно, я говорила об этом, — сказала она тихо, обращаясь к визиршам. Правда. Самая удобная из всех форм лжи, потому что её нельзя опровергнуть. Но в глубине её груди, под траурным платьем, что-то дрожало, мелко и холодно. Если Мелике умрёт сейчас, не приходя в сознание — она, Михримах, станет единственной. Путь свободен. Если выживет и откроет глаза — она поймёт. Она всегда всё понимает. А понять — значит начать охоту. И первой целью в этой охоте будет она. Хюррем сообщили о падении поздно, щадя её сердце. Она встала с постели сама. Не позволила ни одной из служанок поддержать её под локоть. Вошла в покои дочери и долго смотрела на её лицо, лежавшее на подушках. Белое. Неподвижное. Чужое. — Кто, — сказала она, и голос её был сухим, как песок. Не «как это случилось». Не «почему балкон рухнул». Кто. Это было не слово матери, потерявшей дитя. Это был приговор, у которого ещё не вписали имя, но для которого уже приготовили перо. В комнате стало холоднее, хотя все окна были закрыты. Потому что все, кто стоял там — Сулейман, визирши, лекарши, — знали: если она найдёт ответ на этот вопрос, если она решит, что это не случайность, — кровь снова прольётся в этом дворце, и на этот раз её будет много. Мелике дышит. Слабо. Неровно. Каждое дыхание — борьба. Михримах ждёт у её постели, и никто не может прочесть, чего именно она ждёт. Сулейман стоит у окна и считает в уме варианты, раскладывая империю, как партию в шахматы. Хюррем держит руку дочери в своей, и впервые за многие годы, за десятилетия интриг, она не думает о троне, о власти, о диване. Только о том, чтобы эти веки дрогнули, и Мелике открыла глаза. Потому что если Мелике выживет — это будет не чудо, посланное небесами. Это будет война, и начнётся она в ту же секунду.
6 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник